Gravity Falls

Apa kau siap untuk tantangan terhebat?

Aku selalu siap.

Kalau begitu, kau tahu apa artinya ini.

Balapan sirup!

Ayo, Tuan Sirup!

Ayo, Mountie Man! Ayo! Ayo! Ayo!

Ayo! Ayo! Hampir. Hampir. Ya! Aku menang!

Gak mungkin. Hei, Mabel, lihat ini.

Bola hamster seukuran manusia. Aku seukuran manusia!

Bukan, bukan, Mabel. Ini.

Kita melihat hal yang lebih aneh dari itu setiap hari.

Kita tidak sempat memfoto para gnome itu, 'kan?

Nggak. Hanya kenangan. Dan rambut janggut ini.

Kenapa kau menyimpannya?

Selamat pagi, para dungu! Kalian berdua tahu hari apa ini?

Um, selamat hari jadi?

Mazel tov!

Ini hari bersenang-senang keluarga, jenius! Kita akan libur kerja

dan melakukan semacam, kau tahu,

acara untuk mengakrabkan diri.

Paman Stan, apa ini akan seperti

hari "mengakrabkan diri keluarga" kita yang terakhir?

Kau sebut itu Ben Franklin? Dia terlihat seperti wanita!

Gawat.

Penjara daerah itu sangat dingin.

Baiklah, mungkin aku bukan pengasuh musim panas terbaik, tapi aku bersumpah,

hari ini kita akan benar-benar bersenang-senang sebagai keluarga!

Sekarang siapa yang mau memakai penutup mata dan masuk ke mobilku?

Hore!

Tunggu, apa?

Penutup mata tidak pernah berujung pada sesuatu yang baik.

Wow. Aku merasa semua inderaku yang lain menjadi lebih tajam! Aku bisa melihat dengan jari-jariku.

Whoa!

Grunkle Stan, apa kau memakai penutup mata?

Nggak, tapi dengan katarak ini, sama saja rasanya. Apa itu? Seekor burung pelatuk?

Oke, oke. Buka penutupnya.

Tara

Sekarang musim memancing!

- Memancing? - Apa maumu, pak tua?

Kalian pasti suka. Seluruh warga kota ada di sini.

Sini, ikan-ikan. Masuk ke penggorengan.

Katakan "cheese"!

Begini bagus?

Tidak! Akan kutunjukkan cara pria sejati memancing.

Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!

Tangkap dia! Tangkap dia!

Benar-benar ikatan keluarga yang berkualitas.

Grunkle Stan, kenapa kau tiba-tiba ingin akrab dengan kami?

Ayolah! Ini pasti seru. Aku belum pernah punya teman memancing sebelumnya.

Teman-teman dari lodge tidak mau pergi denganku. Mereka "tidak suka atau percaya padaku."

Kurasa dia benar-benar ingin memancing dengan kita.

Hei! Aku tahu apa yang bisa menyemangati kalian yang murung ini.

Topi memancing keluarga Pines. Itu jahitan tangan, lho.

Hanya akan ada kalian, aku, dan topi-topi konyol itu di atas perahu selama 10 jam.

- Sepuluh jam? - Aku bawa buku lelucon.

Tidak! Tidak!

Pasti ada cara untuk menghindari ini.

Aku melihatnya! Aku melihatnya lagi!

Si Gobblewonker Gravity Falls!

Cepat kemari sebelum dia ngacir!

Aw, dia menari kegirangan

Tidak! Ini tarian bahaya maut!

Hei! Hei!

Sudah kubilang apa soal menakut-nakuti pelangganku?

Ini peringatan terakhirmu, Ayah!

Tapi kali ini aku punya bukti, sungguh mati!

Lihatlah! Si Gobble-dee-wonker yang melakukannya!

Lehernya panjang seperti jerapah.

Dan kulitnya keriput seperti bapak ini, yang di sini!

Hah?

Dia melahap perahuku sampai hancur berkeping-keping dan melesat ke

Pulau Scuttlebutt!

Kalian harus percaya padaku!

Perhatian untuk semua unit, kita mendapati seorang kakek tua gila.

Ah, ludah keledai! Kalian segerombolan...

Yah, terjadilah sudah. Sekarang ayo kita lepas tali perahu ini dan pergi ke danau itu.

Mabel! Kau dengar apa yang dikatakan kakek tua itu?

"Ludah keledai!"

Maksudku yang lain. Tentang monster itu. Kalau kita bisa mendapatkan fotonya,

kita bisa bagi hadiahnya 50-50.

Itu dua lima puluhan.

Bayangkan apa yang bisa kau lakukan dengan $500!

Tidak begitu angkuh lagi.

Hei, kawan-kawan.

Lihat boleh, tapi sentuh jangan.

Cit, cit, cit.

Keren!

Mabel? Mabel?

Dipper, aku satu juta persen setuju dengan ini.

Paman Stan! Rencana berubah. Kita akan naik perahu itu ke Pulau Scuttlebutt,

dan kita akan menemukan si Gobblewonker itu.

Berburu monster! Berburu monster! Berburu monster!

Berburu monster! Monster... Aku ikut.

Kalian tadi bilang sesuatu tentang perburuan monster?

Soos!

Ada apa, sobat?

Meledak!

Bung, kalian boleh banget pakai perahuku untuk perburuan kalian.

Ada setir, kursi. Perlengkapan perahu biasa.

Baiklah, baiklah. Coba kita pikirkan baik-baik. Kalian bisa buang-buang waktu

dalam petualangan epik mencari monster atau kalian bisa menghabiskan hari

belajar cara mengikat simpul dan menusuk cacing bersama paman buyut kalian, Stan!

Jadi, bagaimana?

Kita membuat pilihan yang tepat.

Ya.

Dasar tidak tahu berterima kasih! Siapa yang butuh mereka? Aku punya sekotak penuh

umpan pancing menyeramkan untuk menemaniku.

Ugh!

Angkat jangkarnya.

Kibarkan benderanya.

Kita akan menemukan si Gobblewonker itu.

Kita akan memenangkan kontes foto itu.

Apa ada di antara kalian yang punya tabir surya?

Kita akan pergi mengambil tabir surya.

Baiklah, jika kita mau memenangkan kontes ini, kita harus melakukannya dengan benar.

Pikirkan. Apa masalah nomor satu dengan kebanyakan perburuan monster?

Kau adalah karakter sampingan dan kau mati di lima menit pertama filmnya.

Bung, apa aku karakter sampingan? Apa kau pernah berpikir tentang hal-hal seperti itu?

Bukan, bukan, bukan. Masalah kamera. Katakanlah Bigfoot muncul. Soos, jadilah Bigfoot.

"Itu dia! Bigfoot! Aduh! Tidak ada kamera!

"Tunggu, ini ada satu. Tidak ada filmnya."

Kau lihat? Kau lihat, kau lihat apa yang kulakukan di sini?

Yeah. Dia ada benarnya juga.

Makanya aku membeli 17 kamera sekali pakai. Dua di pergelangan kakiku,

tiga di jaketku, empat untuk kalian masing-masing, tiga cadangan di tas ini,

dan satu di bawah topiku. Tidak mungkin kita akan melewatkan ini.

Oke, semuanya, ayo kita tes kamera kita.

Ah! Bung!

Nah, kan? Inilah sebabnya kau butuh kamera cadangan. Kita masih punya 16.

Burung!

Lima belas. Oke, teman-teman, kuulangi, jangan hilangkan kamera kalian.

Tunggu, hilangkan kameranya?

Jangan!

Bung, aku baru saja membuang dua.

Tiga belas! Baiklah, kita masih punya 13 kamera...

Dua belas. Kita punya 12 kamera.

Jadi, apa rencananya? Melempar lebih banyak kamera ke laut atau bagaimana?

Tidak! Tidak. Oke. Kau akan jadi pengintai,

Soos mengendalikan kemudi, dan aku akan jadi kapten.

Apa? Kenapa kau yang jadi kapten?

Bagaimana dengan Mabel, hah? Mabel, Mabel, Mabel, Mabel.

Aku tidak yakin itu ide yang bagus.

Bagaimana dengan ko-kapten?

Tidak ada yang namanya ko-kapten.

Oh, ups.

Oke, baiklah! Kau boleh jadi ko-kapten!

Bolehkah aku jadi rekan ko-kapten?

Sebagai ko-kapten, aku menyetujui permintaan itu.

Nah, sebagai ko-kapten pertama, urusan nomor satu kita

adalah memancing monster itu keluar dengan ini.

Izin untuk mencicipi sedikit?

- Diizinkan. - Izin ko-diizinkan.

Izin rekan ko-diizinkan.

Astaga, aku tidak tahu apa yang kuharapkan dari rasanya.

Para pengkhianat. Aku akan mencari teman memancingku sendiri.

Ah! Itu teman-teman baruku.

Sekarang kita sendirian, Rosanna,

ada sebuah pertanyaan membara yang ingin sekali hatiku tanyakan padamu.

Oh, Reginald!

Hei! Mau dengar lelucon?

Ini dia. Mantan istriku masih merindukanku,

tapi bidikannya makin jago!

Bidikannya makin jago!

Soalnya... Ini lucu karena pernikahan itu mengerikan.