The Marine 2

قلب تاريکي

اون

چيزي از کاراي "استفان کينگ" رو خوندي؟

نه

سفر به اعماق زمين

کلاسيک بود

زنت تورو چطوري تحمل ميکنه؟

بسيار خب ، ببين

.براوو ، سييرا هستم .يه استيشن سياه داره نزديک ميشه

دريافت شد سييرا

درست به موقع

.بايد موقعيت مون رو عوض کنيم

كسي نيست

براوو ، سييرا هستم

اسلحه ها شناسايي شدن- چک شدن-

.دستور حمله

.عجله نكن رفيق .ما وقت زيادي داريم

ميبيني؟ باور نكردنيه

اون مرد اونجا داره چه غلطي ميکنه؟

...براوو ، منتظر يه فرصت جديدم

يه هدف با ارزش ، سنان الحاد

.مشخصات تاييد شد سيرا .شما اجازه عمليات دارين

.مراقب باش مردم عادي رو نزني

.فرصتي واسه اشتباه نيست

.حواستو جمع كن ما اينجا دست تنهاييم

لعنتي . ساکت

.ما 6 تا هدف مشهود داريم

.اگه به اون جعبه ها دست بزنن ممكنه همه چي بره رو هوا

تو تير رسمه

!اوه

!برو

يالا پسر ، تو ميتوني

تو ميتوني ، نفس بکش

فرار كرد- نه ، يه دقيقه وايسا-

بايد بريم مرد

برو . برو

زودباش

زودباش ، فرار كرد

سلام عزيزم- سلام عزيزم-

اوه خداي من ، خيلي خوبه که بازم ميبينمت

منم همينطور- همه چي خوبه؟-

.چند هفته ديگه ميام خونه

جدي؟- آره-

.چه خبر خوبي .اين يعني اينكه ميتوني كمك دست من باشي

كمك دست چي؟

..."خيلي خوب ، يادت مياد که راجب "دارن کانر

رئيس پولدارم صحبت ميكرديم ...اون صاحب

املاک ، هتل ها ، کازينو ها زيادي شده

آره . هموني که کتاب مسخره ي پولدار شدن رو نوشته بود

آره- اون چي؟-

چرا نبايستي همشو داشته باشي؟

...اون يه پاتوق جديد باز کرده

و حدس بزن كي مسئول اين مكان خيلي لوكسه؟

کي؟- خيلي الاغي-

آره ، بعضي وقت ها- خب نظرت چيه؟-

...پنج روز ، ساحل

.اين واسه تو يه سفر کوتاهه

...من واقعآ منتظر بودم كه بيام خونه

به مشيگان- متاسفم-

شغلم اينه ، موقع خوبي نبود ، ميدونم

چرا برنميگردي خونه؟- نه ، نه ، صبرکن . ببين-

...تو خونه ي مني ، و

اين مهم نيست که من کجا باشم

دوست دارم برگردي

خداي من

قشنگ نيست؟

آره ، واقعآ قشنگه

يکم دور شدي آره؟

يکم آره

سلام ، خوش اومدين مرسي از اين که به ما ملحق شدين

ميتونم کيفتونو بيارم خانوم؟

از اين طرف

خوش بگذره

خوب؟- فکر کنم خوبه-

.منظورم اينه كه اومدي تو بهشت

اوه- اوه-

ميخواي مبارزه کني آره؟- حقت بود-

رابين ، خوشحالم که بالاخره ديدمت- اوه خداي من-

سينتيا ، اين شوهره منه- جو-

.رابين درباره شما برام تعريف کرده .از آشنايي خوشبختم

...هدفمون اينه كه توي اين مكان

.تا حد ممكن در مصرف انرژي صرفه جويي كنيم

...همونطور که ميدونين اين جزيره

نزديک آتشفشانه

اوه بله ، همه اينو ميدونن

...بنابراين تجهيزات مون طوري ساخته شده

.كه بتونيم از گرما واسه انرژي استفاده كنيم

امنيت بالا- بله-

گارد مسلح 24 ساعته از بالاي برج نگهباني ميدن

.مراقبت دقيق

.در ضمن ما امشب اينجا يه مراسم افتتاحيه داريم

مياي بريم تو آب ، بيا بغلم

مواظب باش ، يه ملاقات دارم

...ميدونم كه هميشه جاهاي عجيب مثل اينجا رو ميبيني

.اما اينجا واسه ما شهري ها واقعآ قشنگه

سييرا ، گوش به فرماني؟

.بله قربان

.همممم

...ميدوني ، خيلي وقته اينطوري نديده بودمت

.اصلا

آخريش بد بود آره؟

.آره ، يكم طبق برنامه پيش نرفت

کاري هست که بايد انجام بدي؟

.نميدونم ، فقط ديد بهتري از قبل پيدا كردم

ميخواي دربارش حرف بزني؟

فقط درباره عوض شدن فکر کن

...خوب

...اين فكرا رو از سرت در بيار

.ميدوني كه من هميشه بهت افتخار ميكنم

فرقي نداره كه سوپور شهرداري باشي يا منجي عالم

ميدوني ، من دلايل خوبي براي ازدواج با تو داشتم

تو توقعات خيلي کمي داري

خيلي قشنگه که ببيني چند نفر اوقات خوبي دارن

منتظر رسيدنتون بودم

درن کانر ، اين شوهر منه

جو لينوود- يه سرباز ، درسته؟-

.اون يه تفنگدار درياييه

باشه . ميتونم باهات صحبت کنم؟

.من توي يک ساعت 20 تماس از نماينده کوسانگ داشتم

...اونا يه گزارشگر فضول دارن

كه ميخواد با منو وادار به يه مصاحبه اجباري كنه و يه وكيل از انجمن صلح سبز

.كه سعي داره حكم توقيف منو بگيره

.پس ممكنه لطفآ كار خودتو انجام بدي؟ ممنون

حتمآ ، خيالتون راحت

.خوشحال شدم

ما بايد مشروب هارو عوض کنيم- بله قربان-

!اين آشغالا رو به سگم هم نميدم

فکر ميکني شغلت خيلي خطرناکه آره؟

نه ، واقعآ بهش علاقه دارم

.زود برميگردم .يه سورپرايز واست دارم

سلام- آه ، گوش کن-

چرا اون پسر بچه داره تو ساحل ماهيگيري ميكنه؟

.شايد يه حصار برقي از دست اين سياه پوستا بكشم

.حصار برقي رو فراموش كن .بهتره ساحل رو تميز كنيم

اوه

مواظب باش- مواظب سرت باش-

مرسي

سلام؟

هي

تعطيله

.ببخشيد . من از پاتوق دارن كانر اومدم

.شنيدم شما اينجا واسه غواصي وقت ميدين

.واسه همين الان نميخوام

...خب ادامه بده

اوه خواهش ميکنم

ممكنه يه لطفي در حق هموطانات بكني؟

اوه، لعنت

.كار ديگه اي جزء بهم زدن آرامش من نداشين

...خوب منم تلافي ميكنم

.به خاطر اين كارتون حسابي ازتون پول ميگيرم

.از مهمون نوازيت متشكرم- زبون رفيقمون رو موش خورده؟-

.هميشه كم حرف ميزنه

اوه- شوهر عزيزمه-

آره ، آره ، آره . انتخاب با خودته- ممنون-

تو نظامي هستي؟- نه-

تفنگدار دريايي؟- بله ، تفگدار دريايي-

حدس ميزدم ، حالا كجا هستي؟

پاريس آيلند يا پندلتون؟- پندلتون-

سرباز صفر دريايي آره؟

عضو نيروي ويژه هستم ، و شما؟

.يه تكاور معمولي .متخصص بمب

بمب گذار ، آره؟

.آره ، جوونيام

جو- جو ، چرچ-

از آشنايي خوشبختم- از آشنايي خوشبختم-

.بيا راتون بندازم

باشه؟- باشه-

يعني هزينه اضافي از من نميگيرين؟

آره ، آره ، آره

زرد...انتخاب خوبيه . کوسه ها زرد رو دوست دارن

عاليه عزيزم- اون شوخي ميکنه-

پشت تونو ببينين

اوه خداي من

جو؟- خداي من-

.اينارو روي هيچ نقشه اي نميتونين ببينين

.بهتر شد

...يه دونه ديگه انتهاي ساحل هست .يه غار اونجاست

.شما رو مستقيم به سمت پاتوقتون ميبره

فقط بايد به سمت غرب بريد ، باشه؟

اونا توي نيروي دريايي يادت دادن . ندادن؟

فرق بين شرق و غرب؟- آره ، آره ، آره ، آره-

اوه-

برو پيشش عزيزم- ميرم-

خوش باشين

مرسي . خداحافظ

حيرت انگيزه

....ميدوني ، ميشه هميشه همين طوري باشه.....من و تو

.هميشه و همه جا با هم باشيم

منظورت كمك دست حرفه ايته؟

آره

.تا وقتي كه آخرش خودت خسته شي

ميدونم با کي ازدواج کردم جو

و نميتونم از اين موضوع خوشحال نباشم

.آره ، اين راهه برگشت به پاتوقه

آره ، وااااو

.اينجا شرقه ، ما بايد سمت غرب بريم- آره-

اوه

...اون بنده خدا

.خوب ، چرچ درست ميگفت

اوهوم