Return to Silent Hill

Kom op zeg.

Dit meen je niet.

Het spijt me zo. Ik...

Gaat het?

Ja. Het gaat wel.

Hier, ik help je.

Sorry voor dit alles.

Ja, goed. - Ik doe het wel.

Het slot is kapot.

Verdikke, dat is mijn bus.

Wacht.

Wacht even, het is gelukt. Verdomme.

Ga maar... Het spijt me.

Ik ben officieel een klootzak.

Waar ging je heen? - De stad in.

En jij?

Net over de pas.

Het moest zeker niet zo zijn.

Wat ga je nu doen?

Terug de stad in, denk ik.

Hoe heet het?

Silent Hill.

Daar loopt een pad naar beneden.

Mooi.

Wat is dat daar bij het water?

Dat is het Lakeview.

Een hotel.

Vanaf het dak is het uitzicht over het meer prachtig.

Zo mooi dat ze er een hotel naar noemen?

Je rijdt me bijna omver en gaat me nu pesten?

Ja, verdomme. Het spijt me...

Die had ik verdiend, hè?

Ik ben James. - Mary.

Mary, laat me je naar huis brengen.

Scheelt je zo een verzwikte enkel.

Ik ken je niet eens, James.

Dan blijf ik hier maar staan...

en kijk ik toe, zodat je niet valt.

Passende boete voor het verpesten van mijn dag.

Kom je nou mee of niet?

Een zomerse storm in Silent Hill.

Komt niet vaak voor.

Maar als het gebeurt...

Tijd om te gaan.

Oké.

Jeetje.

Sorry.

Mijn fout. - Kom op, klootzak.

Wegwezen. - Kom op.

Ja? Kom dan.

Kom op.

Blijf met je fikken van me. Laat me los.

Krijg wat.

Slaap lekker, klootzak.

Daar ben je dan. Hoe gaat het?

Niet zo best.

Je hebt gedronken.

Het leek de goede kant op te gaan, James.

Ik weet het.

Je moet stoppen met jezelf af te kraken.

Dit moet je doen.

Ga naar huis, drink water, ga slapen.

Reset jezelf en kom morgen naar onze afspraak.

Ja, morgen. Ja. Oké.

We zien wel.

James, er is zoveel tijd voorbij. Dat weet ik.

Maar ik vraag je...

Ik smeek je om alsjeblieft terug te komen.

Naar ons huis.

Er is iets gebeurd.

Alsjeblieft, James. Ik heb je nodig.

Liefs, Mary.

Jemig.

Zij is het.

Dat is het altijd geweest.

Mary.

Het meisje van mijn dromen.

De liefde van mijn leven.

Ons huis.

Onze stad.

Onze liefde.

Het was hier.

Het was overal.

En nu zeggen ze dat ik het moet loslaten.

Verder moet gaan.

Maar hoe kan dat ooit?

Als jij me roept?

Hallo?

Pak een zak. - Wat?

Voorzichtig.

Ze zijn zwaar.

Waar komt dit allemaal vandaan?

Dit?

Bedoel je de as? - Ja.

Het begon met de branden in de zomer.

Die trokken door de bossen.

Sommige branden nog steeds.

En toen kwamen de regenbuien.

Juist.

Nou, er is iemand...

Iemand om wie ik geef en die ik moet vinden.

Dat lukt je niet.

Overstromingen bereikten de waterzuivering.

Als het water vervuild raakt mensen blijven niet hangen.

Ik ga toch proberen de stad in te gaan als je misschien...

Nou, toch bedankt. - Wacht.

Als je niet vindt wie je zoekt...

kun je altijd terugkomen en mij opzoeken.

Ik ben Angela. - Angela.

Oké.

Dus, wat als ik...

hier kwam wonen?

Geen musea. Geen clubs.

Geen anonimiteit.

Ja, ik ben net zo verbaasd als jij.

Zou je hier echt willen wonen?

Ja. - Waarom?

Er is daar namelijk een meisje.

En ze is niet echt om aan te zien, maar...

Wat?

Vind je ons niet klaar om samen te wonen?

Er zijn kanten van mij die je nog niet kent.

Wat als wie ik ben je afschrikt?

Dat zal niet gebeuren. Dat beloof ik je.

Rustig, kantel je hoofd naar achteren.

Ik kan dit niet geloven. - Het is oké. Ik heb je.

Ik ben hier. Ik zal er altijd zijn.

Ik meen het.

Ik snap het niet.

Dit is gestoord.

Hallo?

Kan iemand mij horen?

Is daar iemand?

Hallo?

Hallo?

Kun je me horen?

Ze komen terug.

Wie? - Je weet dat ze terugkomen.

Al die duisternis, die houd je niet buiten.

Ga gewoon van me af, goed?

Ik had je afwezigheid niet verwacht, James.

Ik ben in Silent Hill. - Wat?

Er is hier iets gebeurd. Iets heel ergs.

James. Luister goed naar me.

Dit loopt uit de hand. - Ik moet naar huis, naar Mary.

Wat zei je? Je moet terugkomen.

Er is daar geen thuis meer voor je.

James?

James?

Iedereen, dit is James. - Hoi.

Mary zegt dat jij kunstenaar bent.

Ja. Schilder.

En jij hebt de perfecte muze.

Onze Mary is iets heel bijzonders.

Het fonkelende oogappeltje van haar vader.

Dus jullie kennen hem, of...?

Kennen? Joshua Crane.

Die naam alleen al doet geen recht.

Hij veranderde ons leven.

Mary's familie...

bouwden deze stad.

Gaf ons een doel.

Mijn leven draaide alle kanten op.

Hij hielp me weer helder te denken.

Ik denk dat we allemaal zo'n verhaal hebben.

Hier in Silent Hill zien we dingen anders.

Maar maak je geen zorgen.

We vinden vast een plek voor je.

Wat is dat?

Wie is daar?

Dit is het Silent Hill noodsysteem.

Dit is geen test.

De autoriteiten hebben een noodsituatie uitgeroepen...

voor Silent Hill en de omgeving.

Bewoners wordt bevolen dit gebied onmiddellijk te evacueren.

Ik herhaal: dit is geen test.

Wat u hoort is geen test.

Dit is het waarschuwingssysteem.

De autoriteiten melden...

James.

Mary?

Hallo, knapperd.

Hoe vaak was je nu weer verdwaald?

Ik wist niet dat ik zoveel spullen had.

Kom op, nog één keer.

Laat mij dat doen. - O, dank je wel.

Graag gedaan.

Waar ben je?

Het doet zo veel pijn. Ik kan het niet stoppen.

Het komt goed. Zeg waar je bent.

Nee.

Nee, ik voel haar. Ze is dichtbij.

Ik denk dat ze...

James?

De mailbox is vol en kan nu geen berichten ontvangen.

Tot ziens.

Hallo? - Met mij.

Ja. Een patiënt van me heeft het protocol gebroken.

Ik wil een welzijnscontrole. - Welke patiënt?

James Sunderland.