White Night ( 백야행 : 하얀 어둠 속을 걷다 / Baekyahaeng / Baeg-Ya-Haeng) (백야행: 하얀 어둠 속을 걷다)

Asia Sarang

خدمة السينما تقدم

فريق آسيا سرانغ يقدم Asia Sarang

من ترجمة تدقيق وإنتاج yushima (aman) sam

fansub

بالتعاون مع س ج للترفيه CJ Entertainment

بولكس لإنتاج الصور

س ج للترفيه

تحذير مشهذ غير لائق

هان كيو سيوك

سون يي جين

غوه سو

منتج تنفيذي كانغ وو سوك

المنتجين المساعدين كاثرين كيم ، لي بيونغ هيوك

إستنادا إلى روايةكايغوا هيغاشينو

سيناريو بارك سون يون ، بارك شين وو

مشرف الإضاءة تشو إن سيك

المصور السينمائي تشانغ لي جاي

من إخراج بارك شين وو

ليلة بيضاء

خد هذا إلى السيارة وإدعوا المزيد من الوكلاء

نعم يا سيدي

أي شخص هناك؟ !تعال الى هنا

،الضحية هو كانغ جاي دو ،51سنة

ألقي القبض عليه في اتهامات الابتزاز قبل 5 سنوات

جاء الى هذا المكان ،في الشهر الماضي بعد الافراج عنه

لكن قبل بضعة أيام وضع المنزل للايجار

قبل القبض عليه ، عاش ،مع امرأة اسمها سو هاي يونغ

التي حرصت على تحويل الأموال إلى حسابه المصرفي

حتى بعد أن كانوا قد إفترقوا

هل أنت متأكد أنه إنتحار؟

هناك مؤشرات على المقاومة توحي بغير ذلك

أشياء كهذه توجود في كل مشاهد الانتحار

،دون رسالة إنتحار

أعتقد أنه ينبغي علينا أن نركز على إمكانية جريمة القتل

ليس لديك أي فكرة كيف نادرا ما يترك المنتحرون رسالة

إذن لماذا كان سيضع المنزل للايجار اذا كان سيذهب لينتحر؟

!هااي

!إخلع النظارات الشمسية اللعينة- !أسكتا، كلاهما-

تشريح الجثة؟

نهاية الاسبوع المقبل على اقرب تقدير

اللعنة! انهم دائما بطيئين

!رئيس! رئيس! اسمحوا لي بالدخول تم العثور على جثة أخرى

قبل 14 عام

!هاااي ، سونج سيك

نعم؟

تحقق من مركز الانقاذ ولاقيني في الداخل

حسنا

!دونغ سو

أشعل الضوء- حصلت عليه-

...رقاقات الثلج... تتساقط

!سيدي

هناك؟- نعم يا سيدي-

خذ هذا- !تاي هو-

هل هذا هو المعبر الوحيد؟- هذا ما سمعت-

،بما أن المقصورة تم إغلاقها من الداخل يجب أن يكون هذا هو السبيل الوحيد للخروج

من وجد هذا الأول؟

انظروا من هنا- انظروا من يتكلم-

!كم هو أحمق لإختيار مكان صعب كهذا

دعنا ننتقل

مرحبا- أبي ، أين أنت؟-

مرحبا ، مين جاي

هل مات على الفور؟- ربما في أقل من دقيقة-

،قطع شريانه التاجي فإنفجر قلبه على الفور

أي انسكاب للدم؟

فقط قليلا. ليس لديه أي نزيف خارجي تقريبا

أنا لست متأكدا من السلاح المستعمل، برغم ذلك

،شيء طويل وحاد لكنه ليس سكين

نعم ، سنذهب للتزلج. حسنا؟- وماذا عن الوقت المقدر للموت؟-

في زمن ما بين الساعة 13 و 24 ساعة الماضية

نظرا لتيبس الميت وعدم شفافية القرنيات

!أيغو أيغو !أنت ستقوم بإغراق السفينة

كن حذرا- هل أنت متأكد من أن الباب أغلق؟-

إسأله

كيف يسير الأمر؟

لا نزال نعمل عليه

أي شيء مفقود؟- لا شيء خاص-

لكن ، ليس هناك ولاعة

يمكن أن تفقد في أي مكان !ربي! هيا

إليك الرجل اللذي في النوم الأبدي

،إذا تم قفل الباب من الداخل فكيف خرج القاتل؟

من وجد الجسد؟

طفل زحف من خلال ممر مصعد المواد الغذائية

ماذا على وجه الأرض كان يفعل هنا؟

،لا يوجد ملعب في الحي

وهذه السفينة هي مستراح الاطفال المفضل

هل لاحظت شيئا غريبا حول هذا الطفل؟

أنت في بعض الأحيان تعامل الناس مثل الحيوانات

!القاتل هو أسوأ من الحيوان أفهمت؟

هاهو مرة أخرى

ما... ما هذا؟

إنه واحد أو الأخر

أكل الكثير أو لديه جحيم لكثير من المرح

يا له من نفاية لرجل غني ليتحامق هنا وهناك

أرجوك تحرك جانبا من أجل صور الضحية

،الضحية هو كيم سي وهو 45 سنة

يدير مرهن كبير في انشيون

،لديه زوجة 41 عاما سو هاي يونغ

،وإبن 14 عاما كيم يو هان

الوقت المقدر من الموت التاسعة مساء يوم 19

جميع محققين مسرح الجريمة وجدوا

,متعلقات الضحية بقع الدم وبصمات الأصابع

وتحليل بقع الدم في تقدم

وهناك أيضا يانغ مي سوك- مشتبه بها؟-

نعم ، كانت على علاقة غرامية مع الضحية

إنها المشتبه به الرئيسي إلى هذه اللحظة

فهي اقترضت أموالا بانتظام من الضحية

لكنها لم تسدد الدين

أي شيء آخر مشبوه؟

،في يوم الجريمة الضحية شوهد

متوجها الى منزل يانغ مع علبة كعكة

ما هذا؟

ما هذا بحق الجحيم؟

،آه ، لقد وجدته في مكان الحادث لكن فريق التحقيق في مواقع الجريمة أعادته

حسنا كنت على وشك المغادرة

!هيا حركوا مؤخراتكم

هاااي ، تاي هو. دعنا نذهب

!آه ، دونغ سو- هاه؟-

لقد كنت على حق في ما يتعلق الولاعة

كان لديه ولاعة من نوع *زيبو مع شعار للنمر ودائما يحملها معه

هل هذا صحيح؟

يا طفلة ، أتعيشين هنا؟

نحن الشرطة نحتاج أن نسأل أمك شيء

هل هي البيت؟

سوف تعود قريبا

...أرى ذلك

إذن ، أيمكن أن ننتظرها في الداخل؟

إذن... أرني

أريك ماذا؟

شارتك

!آه... بالتأكيد

هل رأيتها؟

أتشنتشايو)جيييززز)

،تستخدم للتعبير عن مفاجأة خفيفة ، فرحة عدم الرضا ، أو الانزعاج

هنا

!شكرا لك

!يا طفلة

ما اسمك؟

جيا. لي جيا

جيا...إسم جميل

ماذا تقرئين؟

!أوه ، ذهب مع الريح

هي رواية رومانسية للكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل، أصدرت عام 1936 وهي الرواية الوحيدة للكاتبة وقعت قصتها في مقاطعة كلايتون ، جورجيا ، خلال الحرب الأهلية اكتسبت هذه الرواية شهرة واسعة وفازت عام 1937 بجائزة بليتزر

انني لم اقرأه بعد

أأعجبكي؟- نعم-

لا تقل لي أنك لا تعرفه هناك فيلم أيضا

يروي الفيلم قصة فتاة بسيطة, أثناء الحرب الأهلية بين ولايات الشمال والجنوب الأمريكية, دمرها الحب، في بداية حياتها، ورمي بها بين أحضان رجل أحبها بعمق ولكنها لم تمنحه سوى الكراهية والإنتقام. تفاصيل هامة، وأحداث مؤثرة ومثيرة ترويها الكاتبة في هذه الرواية التي تحمل في طياتها صوراً من المجتمع الأميركي ككل ومجتمع ولاية جورجيا بشكل خاص

أشاهدته؟

...لا

...جيا... هل هناك فرصة في أنك تعرفين المرتهن اللذي يعيش في الجزء الأعلى من المدينة؟

نعم

كيف تعرفينه؟

انه يأتي في بعض الأحيان

أرى ذلك

!جيا! قلت لكي أن تقفلي الباب

هل أنت السيدة يانغ مي سوك؟

نحن نقوم بالتحقيق في جريمة قتل. وأعتقد أنك تعرفين الرجل الذي قتل ، كيم سي وهو

جريمة قتل؟

نحن نتقفى خطواته قبل القتل

هل أتى إلى هنا يوم 19؟

لا ، لم يأتي

،جاؤ بكعكة أليس كذلك؟

آه... نعم ، لقد فعل

توقف عندي في ذلك اليوم لقد نسيت ذلك

ما اللذي أتى به هنا؟

هو فقط يزورنا بين الحين والآخر

للاطمئنان علي وعلى إبنتي

،حسنا ، فهو يقدم لك المال بشكل منتظم لكنك لم ترجعيه

وعدت بالتسديد له في وقت لاحق عندما أستطيع الدفع

هناك المزيد من الأشياء أريد أن أسئلك عنها

أرجوكي تعالي معنا إلى مخفر الشرطة

آه... نعم. هل يمكن أن تنتظر في خارج لمدة دقيقة؟

نعم ، بالتأكيد

أنت لم تخبرهم أي شيء ، هل فعلت؟

لم أفعل

!لا يجب عليك أبدا

...قال- !إخرسي! أغلقي فمك

لا يمكننا أن نعيش هكذا بعد الآن !من أجل المال فقط

مجرد المال؟

هل تريدين أن تعيشي في الشوارع؟

أنت لا تعرفين كم هو صعب ...أن أربيك لوحدي

!سيدة يانغ مي سوك

!إنتبهوا

!تحياتي- شكرا لك يا معلمة-

يونغ يون ، هيا نذهب الى الكاريوكي- حسنا-

!هيا نذهب! أنا متعبة جدا

عيد ميلاد سعيد شكرا لك كما هو الحال دائما

،مع الانتهاء من حديقة السطح الإنشاءات إكتملت الآن

البناء أ سيكون رواق للتسوق ...والبناء ب سيضم المسارح و

خط سير المشترون أكد العشاء يبدأ في الساعة 7 مساء في فندق تشوسون

جيد متى سيغادرون؟

إنهم سوف يأخذون رحلة 17:00 غدا

تأكد من أن لا شيء يذهب على نحو خاطئ- نعم يا سيدي-

...و

،في حين تعاقد متجر ميس يو لقد لاحظت شيئا غريبا

شيء غريب؟

كانت متبناة

هل تعرف؟

!ميس يو

أين يجب أن أضع هذا؟