ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword! (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Isso!

Sim, sim!

Que fofa!

Muito obrigado.

É um design adorável. É um desperdício ser usado por mim.

Não é isso.

Eu achei bom porque fica bonito em você.

Além disso...

Estamos só começando.

Estas, por favor.

Estes, por favor.

Estes, por favor!

Hã? Comprou tudo isso para mim?

É isso aí.

Peço perdão por tê-la feito gastar tanto dinheiro por mim.

Mestr—

Eu já falei... Quando você está feliz, eu estou feliz.

Então pare de se preocupar com isso.

Saiam da frente, escravas idiotas.

Milkit.

Não deixe isso te afetar, tá?

Sai da minha frente!

Qual é a sua?!

Aqueles são...

...da Guilda, companheiros do Dein!

Devolve! A bolsa é minha!

Volta aqui!

Alguém pegue esses ladrões!

Milkit, cuide das nossas coisas.

Sim. Cuidarei.

Obrigada, manoplas amaldiçoadas. Meu corpo está mais leve!

Droga, é aquela garota escrava.

Você fica com aquele lá! Pega ele!

TUM TUM TUM

"Pegar"?

Merda! A escravinha ainda está na minha cola!

Pare!

Merda!

Bola de Fogo!

Você derrotou aquele lá?

Muito obrigada!

A garota de túnica branca abriu um sorriso deslumbrante.

Uma freira da Igreja de Origin?

Nome: Sara Anvilen Afinidade: Luz Força: 285 Magia: 301 Resistência: 133 Agilidade: 227 Percepção: 133 Total: 512

Corrupção Pureza

Pureza e Corrupção

Leitch Mancathy?

Da Loja Mancathy?

Muito obrigado mesmo, de verdade.

É meu dever como freira derrotar gente malvada.

Ah, eu sou Sara Anvilen, da Igreja Central.

E você, moça?

Ah, eu sou Flum, uma aventureira do Distrito Oeste.

Essa é a Milkit.

Eu sirvo à minha mestra.

"Flum"? Seu nome me parece familiar...

Eu pensei a mesma coisa.

Deve ser impressão.

Ah, por favor, deixem-me recompensá-las.

Não precisa.

Para mim também está tudo bem.

Mas aqueles caras...

Provavelmente farão de novo.

Hã?! Será?!

Eu... Eu...

PLAF!

PLAF!

PLAF!

Comeu os biscoitos escondida de novo!

Depois de uma lição dolorosa, eu nunca cometo o mesmo erro.

Sara...

Os verdadeiros vilões não aprendem nem quando são punidos.

Sério? Que triste.

Enfim, vamos chamar os guardas.

Nesse caso, vou buscar uns colegas meus.

Vuuum!

TUM TUM TUM

Que garota boa e pura.

Sim.

A propósito, Flum.

Sim?

Você disse que é uma aventureira. Será que...

poderia aceitar um pedido de trabalho meu?

Mas... eu estou no Rank F.

Mesmo sendo tão hábil?!

Ainda mais motivo para pedir a você, então.

Se não está pedindo pela Guilda,

deve ser algo ilegal.

Por favor!

Mas... o Sr. Leitch não parece ser má pessoa.

Posso ao menos ouvir o pedido.

O problema é que minha esposa está doente.

No passado, doenças e ferimentos eram tratados por médicos.

Agora, sacerdotes e freiras usam magia de cura para tratá-los.

No entanto...

Tenha fé nos deuses e espere que ela se recupere.

Se sua fé for forte, ela superará a doença.

Há doenças e venenos que a magia não consegue curar.

Alguns deles podem ser curados com medicamentos,

mas a Igreja proibiu a produção de remédios à base de ervas,

alegando que desafiava a vontade de Origin.

Pesquisei em alguns livros sobre ervas

e descobri que um remédio feito da flor kialahri poderia curá-la.

Então foi por isso que veio direto a mim.

Claro que pagarei muito bem.

Eu estaria ajudando alguém, né?

E não sendo pela Guilda, não pago a comissão deles, o que é uma boa.

No entanto, se a Igreja descobrir...

Eu sei o quanto esse pedido é perigoso. Mas é minha esposa!

Se ela não tomar o remédio o mais rápido possível,

sua vida vai...

Muito bem. Eu aceito seu pedido.

Sério?!

Muito obrigado!

Ed, Johnny, ali!

Que saco.

Esses caras são capangas do Dein. Ele vai reclamar com a gente de novo.

Para cavaleiros da Igreja, ser odiado por canalhas é uma honra.

Pare de reclamar. Vamos levá-los e pronto.

Servos dos deuses, autorizados a usar anéis de luz.

Eles são os cavaleiros da Igreja.

Obrigado pelo aviso, Sara.

Ei! Pare com isso!

Até mais, Sara.

Boa sorte no trabalho!

A propósito, Sr. Leitch.

S-Sim?

Algo está preocupando o senhor?

Algo que tem a ver com ervas?

Não. Por que acha isso?

Porque eu conheço alguém que tinha o mesmo olhar e o mesmo problema.

Então fui lá, encontrei as ervas e dei a essa pessoa.

Você deu as ervas? Mesmo sendo da Igreja?

Isso não importa!

Se alguém está precisando,

o papel do clero é ajudar.

...o papel do clero é ajudar, Sara.

A irmã Maria que me ensinou!

Ela é tão incrível que está viajando com os heróis!

Maria...

Se tem coisa que magia não cura mas remédio cura, claro que é pra usá-los!

Ah, por favor, não conte a ninguém que eu disse isso.

Se alguém descobre, eu estarei encrencada.

Eu quero ajudar, Sr. Leitch.

Acho que posso ser útil, porque ainda há muitos livros sobre ervas na Igreja.

A Igreja tem livros sobre ervas?!

A questão é...

Guilda

Dein! Phil!

Quê?! Grimmie e Quarante foram presos?!

Maldita escrava!

Já passou da hora de colocá-la no seu devido lugar.

Dolph! Bitley!

Nome: Ensopado Quente de Creme

Estou satisfeita.

Hã? Não vai comer mais?

Desculpa. Estou sem nenhum apetite.

Ocupado

Ela é tão incrível que está viajando com os heróis!

Obrigado, Maria.

Isso é apenas o meu trabalho.

Pare. Curá-la é um desperdício de mana.

Me perdoe.

Você está bem, Mestra? Alguma coisa a incomoda?

Não. Só lembrei de alguém do meu antigo grupo, e desanimei um pouco.

Seria essa pessoa chamada "Maria"?

Como sabia?

Quando o nome dela foi mencionado, o rosto da Mestra ficou sombrio.

Então foi isso. Na verdade, antes de tudo isso, eu era parte do grupo dos heróis.

Já ouviu o nome Cyrill Sweechka?

Sim.

E também Eterna e Gadhio.

Vamos encontrar muitos corpos no campo de batalha.

Se o equipamento deles é bom, não é incomum que o peguemos.

Mas às vezes está impregnado com os espíritos vingativos dos mortos.

Chamamos de "equipamento amaldiçoado".

Foi o Gadhio quem me ensinou a pegar o equipamento dos mortos.

A Eterna parece ainda mais jovem do que eu, mas sabe muito mais.