Bad Ass 2: Bad Asses

Berdirilah bangsat !

Aku tak mahu ada masalah, Jangan ganggu aku.

Aku boleh menendangmu ketika kau tengah duduk atau berdiri.

Pergi jahanam dengan kau, Raymond !

Kamu semua pasti mengingatinya sebagai Bad Ass.

Wira lelaki tua berjanggut yang berjuang seorang diri..

..di Transit bus S.C..

..dan menjadi hangat semalam di alam siber..

kerana aksi lasaknya Vega dia menjadi penghormatan polis pagi ini.

Mmm.. Mmm..

Oh, Tuhan, kau lebih bagus dari jam penggera, Baxter.

Mmm.. budak baik, bagus.

Bagus.. Okey,okey,okey,okey.

Cukup hentikan..

Sial.

Hey, okey !

Hentikan itu, budak

Kau tak perlu menunjukkanya di wajahku, sial.

Kau tahu? Ada penjual ubat dibawah.

Mereka ada menjual alat pendengaran, lebih baik kau beli itu.

Semua bergantung hasil jualan minggu ini.

Peluang kau untuk membuktikan diri, jadi jangan hanya cakap saja.

Wow, Bernie. Itulah perkara terbaik yang pernah kau katakan padaku selama 3 tahun ini.

Ya. Kau memang bangsat.

Bahagian tengah, Itu dia.

Lihat ini, mari mulakan.. Disana.

Bertahan ! bertahan ! Itu saja. Itu saja.

Kekal disitu . Itu saja. Itu saja.

Ayuh, gerakkan badanmu, gerakkan. Ayuhlah !

Lakukan gerakan ! Lakukan gerakan !

Ayuh, gerakkan badan !

Badan, itu saja. Itu saja.

Itu saja.

Baiklah, Manny. Dua pukulan jabs dan pukulan kanan.

Oh! Oh, sial.

Sial, Manny. Kau menghentam kepalanya.

Garam !

Oh tuhan, Frank ! Maafkan aku.

Ayuhlah.

Ayuh, Raymond. Hey!

Apakah dia baik-baik saja? Ya, dia baik-baik saja.

Ayuh, Raymond. Kau tiada apa-apa?

Ayuh.

Aku rasa aku sama seperti.. Ping-Pong.

Tidak, Kau akan baik-baik saja.

- Ronde pertama memulakan. - Sekarang, lihat.

Lihatlah. Lihat di sana. Lihatlah. Lihat?

Lihat bagaimana dia gunakan tangan kanannya?

Dia melakukannya setiap masa.

Kau perlu membuat dia menggunakan tangan kirinya. itu akan membuatnya menjadi terbuka.

Itulah yang selalu dia katakan.

Ayuh, Frank. Kita sudah melihatnya 23 kali.

Aku mampu Frank.

Alvarez tidak akan ada peluang Sabtu ini.

Tapi ingat, kamu boleh. Tapi jangan terlalu yakin.

Aku tahu.

Aku ada sesuatu untukmu.

Oh, Manny, kau tidak perlu bawa apa-apa untukku.

Aku hanya ingin ucap terima kasih telah membantu aku sampai di sini.

Aku tidak pernah menyangka aku akan menjadi pro.

Hmm.. masih dibungkus.

Diamlah. Buka saja.

Oh, tidak!

Sekarang, apa yang akan aku lakukan dengan benda ni?

Ya, aku tidak tahu. Bagaimana dengan semuanya?

Sudah masanya kau berhubung dengan seluruh dunia.

Hey. Aku sudah 68 tahun.

Aku sudah biasa sendiri dari dulu.

Selain itu, ini tentu mahal.

- Bagaimana kau mampu membelinya? - Aku menabung untuk itu.

Aku perlu pergi.

- Kau ada acara? - Sesuatu seperti itulah.

Um, aku lupa.

Aku ada merakam sesuatu di sana untukmu.

Nyalakan, dan sentuh skrinnya

Aku akan melihatnya besok. Baik.- Tidurlah.

Hei, Frank. Sangat bagus, kan?

Sekarang kau tidak merasa risau lagi,

Ketika kamu tidak dapat menjumpai telefon awam lagi.

Jadi aku hanya ingin..

..mengucapkan terima kasih kerana telah bersamaku selama ini..

dan kerana telah mempercayaiku.. ...disaat tiada orang lain yang mampu melakukanya.

Aku tidak tahu akan berada dimana, Jika kau tidak ada.

Kau sudah seperti ayah bagiku..

..dan aku menyayangimu.

Aku juga menyayangimu, Mi Hijo.

Manny ! Hey !

Adolfo, Purvis, Drake, Apa khabar kawan?

Aku baru saja dapat pesanan dari kamu semua, Sebab itu aku segera kesini.

Dari kota.

Oh. Terima kasih banyak. Aku menghargainya.

Jadi, uh,

Kau boleh membantu kami keluar dari sini.

Tapi aku sedikit bingung dengan sesuatu.

Um, kami tidak perlu menjagamu?

Ya, Sudah pasti. Oh.

Jadi, mengapa kau ambil duit kami?

Apa yang kau katakan?

Ayuhlah..

Ayuhlah.. Jangan menghina Adolfo.

Lihat, Aku lebih rela kau cucuk mataku.. ..daripada kau menghinaku.

Jadi aku akan bagi kau satu lagi peluang untuk menjawab dengan jujur.

Dan kau akan merasa bebas. Sesuatu yang bagus untuk dirasakan, Manny,

Sebelum kau mati.

Sekarang hanya tinggal kau dan aku.

Oh, tuhan Apa yang kau lakukan?

Kenapa?

Salahku..

Ayuh cepat pergi dari sini.

Lihatlah..

Jangan tinggalkan dia di sana. Angkat dia!

Apa yang kau fikirkan?

Hei, Malark. Mari minum bir?

Frank, aku minta maaf.

Ini tentang Manny.

Mereka berdua hanyalah kenangan.

Maafkan aku.

Manny dan ayahnya.

Mereka tidak boleh dipisahkan.

Setelah ayahnya mati,

Dunianya hancur.

Dan kemudian kau datang.

Kau telah mengubah dunianya.

Dia seorang budak yang hebat.

Ibu.

Apakah ibu mahu bermain Barbie denganku?

Oh, sayang.

Bukan sekarang, ya? Mungkin nanti.

Hei, kau tahu? aku telah bermain beberapa Barbie hari ini.

Bolehkan aku bermain?

Okey, aku akan menjadi barbie ungu? Mm.. hmm..

Okey. Ayuh.

Ini seperti Mermaid Barbie.

Uh.. huh.. Kau mahu sesuatu?

Satu, dua,

tiga, empat,

lima, enam,

tujuh, lapan..

Jangan mengintip ! Jangan mengintip !

Oh tidak.. ..mataku tertutup rapat.

Sembilan, sepuluh.

Bersedia atau tidak? aku datang.

Dimana Julia?

Okey, Dimana? Aku mendengar sesuatu.

Uh.. oh. Aku mendengar sesuatu.

Dimana dia?

Dimana dia?

- Ha ! Itu dia. - Ah ini tak adil..

Aku tidak akan jumpa kau kalau kau ada pintu rahsia.

Aku ingin pintu rahsia. Tolonglah !

Mari, kita akan bincangkan dengan ibumu.

Bincangkan dengan ibumu tentang apa ya?

Sebuah pintu rahsia, ibu. Ini bagus untuk sembunyi.

- Ya? - Ya, seperti jiran sebelah.

Oh , itu kedengaran bagus.

Terima kasih, Ibu !

Itulah pertama kalinya aku melihat dia tersenyum sejak peristiwa itu terjadi.

Dia gadis kecil yang baik.

Kau akan menemukan penyagak yang telah membunuh anakku, bukan?

- Polis telah melakukan segala-gala untuk mereka... - Tidak, mereka tidak.

- Puan Parkes.. - Aku tahu siapa kau, Tuan Vega.

Apa yang terjadi di bas itu bukanlah satu kemalangan.

Kau sangat biasa dengan masalah ini dan.. ..kota ini sangat memerlukan itu.

Kau tahu, aku.. aku perlu pergi. Aku perlu.. aku perlu pergi.

Selamat malam, Puan Parkes.

Hei, Bernie, kau baik-baik?

Kau baik-baik?

Kau tidak perlu risau tentang..

..kau selalu datang kesini dan selalu mencampuri urusanku 'kan?

Kau tahu?

Mereka ada ubat untuk masalahmu.

Budak, apa yang kau tahu tentang masalah aku?

Aku tahu kau belum pernah keluar dari sini.. ..malah semenjak aku ada disini.

Mereka memanggilnya agoraphobia.

Aku tahu. Aku sudah mencarinya.

Jadi tiba-tiba saja sekarang kau menjadi doktor.

Di mana kau mempelajarinya? Tijuana Tech?

Kenapa kau tidak segera keluar dari sini dan jangan pernah kembali !

Pergi sana cari kedai ubat lain.

Angkat tangan !

Hei, pergi dari kedai sekarang atau aku bunuh kamu semua !

Tua agresif bangsat juga 'ha?

Kami tidak ada wang. Segeralah keluar dari sini.

- Kami akan lupakan kejadian ini. - Atau apa?

Kau akan menghentamku dengan itu?

Buka laci itu, Morgan Freeman. Kejutan untukmu!

- Kau mahu jadi hero juga? - Oh, tidak.

Baiklah, tutup saja mulut kau itu. Aku faham, baik, baik, maaf.

Bernie ! Bernie, kau tidak apa-apa?

Aku tidak perlu bantuanmu.

Ah, kau tidak boleh menipuku.

- Semua baik. - Terima kasih.

Ada apa denganmu dan kedai minuman keras?

Ah, ini cuma kebetulan saja.

Yang satu ini tidak layak, kan?

Orang tua yang macam haram..

Aku akan melemparmu dengan kek satu masa nanti !

Dan itu akan pernah terjadi !

Kau mendengar sesuatu tentang Manny?

Tidak, tapi kita tahu dadah itu..