Inheritance

HAWAÏ, HAWAÏ IK KWAM OM EEN DROOM NA TE JAGEN

NU STROMEN MIJN TRANEN IN HET RIETVELD

Acht dollar?

1 VOOR $ 5 2 VOOR $ 8

Ziet u iets wat u wilt?

Niets springt eruit.

Man, die stomme toeristen.

Ze zit eraan en slaat ze regelrecht van de plank.

Krak.

En het was nog wel een mooie.

Boeit niet.

Ik ben hier toch bijna weg.

O, ja?

We verhuizen naar Vegas.

Het negende eiland, schat.

Allejezus. Jij, supergokker.

De hele dag door, jongen.

De hele dag door.

We hadden het er al een tijdje over.

Staceys neef werkt er in een casino.

Hij kan werk voor ons regelen.

Meteen aan de slag, weet je wel?

M'n tante en haar gezin wonen er ook al een paar jaar.

Ze vinden het er geweldig. Blijkbaar maken de Californiërs lekkere ossenstaart.

Weet je wat?

Ik pak een hele koffer met laulau.

De TSA zal er blij mee zijn.

Nee. - Gratis lunch voor de jongens.

Ik wikkel ze in m'n boxershorts.

Zo blijven ze extra vers.

Het zal goed zijn.

Het zal goed zijn.

Goed voor de familie, weet je?

Oké. Ik ga pakken.

Papa is thuis.

Laat je sleutels vallen. - Of anders?

O, nee.

Ik ben verslagen.

Hoi. - Heeft opa ijs voor je gekocht?

Ja. - Gaaf.

Mam zei dat ik tot dinsdag mag blijven.

Ja? Dat is geweldig. - Ja.

Een beetje laat, hè?

De menigte bleef hangen. Maar ze hebben niks gekocht.

Hufters. - Ja.

Hufters.

Hé.

De hufters.

Honger?

Ik doe het wel.

Wat wil je doen terwijl je hier bent? - Ik wil naar de bibliotheek.

En gaan vissen op die plek met de rare boom...

en andagi halen en naar de dierentuin en...

Maar de beste foto's vertellen een verhaal...

dat verder reikt dan het kader, dat in het verleden duikt...

en verbeeldt wat komen gaat.

Alles verandert voortdurend...

Sorry.

Wolken bewegen, lichten vervagen.

Het is een race tegen de klok, vooral daarbuiten, en...

Maar...

De...

Klop klop.

Wie is daar? - Chee.

Chee?

Je moet 'who' zeggen, uilskuiken.

Who?

Chee...

Chee who?

Chee-hoo.

Chee-hoo. - Chee-hoo.

Scottie, kijk eens hier.

Weet je wie die grap heeft verzonnen?

Deze kerel.

Nietes. - Jawel.