Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Bagikuy

Maukah...Kamu menjadi pacarku.

Eh?

Aku mau.

Jika aku bisa melihat senyum seperti ini,

Aku tidak membutuhkan,

yang lain...

Apakah kamu baik-baik saja Haruto-kun?

Sudah kubilang jangan ikuti aku, kan?

Ini pacarku dan juga tunanganku, Hase Tenma

Ini seniorku yang selalu membantuku,

Konno-san.

Senang bertemu denganmu.

Eh ??? Otocchi ???

Konno-san harap tenang.

Maaf ngabarin dadakan begini.

Maaf

Tapi, aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.

Oh jadi begitu.

Dari tunangan ke pacar ..

Aku sebenarnya benar-benar tidak terlalu mengerti,

Yang terpenting, selamat ya.

Oh iya, soal Tenma-kun aku tidak memberi tahumu apa pun sampai saat ini.l

Tidak usah teralalu dipikirkan.

Kamu baru saja memperkenalkanku pacar pertamamu kepadaku,

Tapi, ternyata bukan Harutocchi, ya?

Yang kamu suka?

Aku sudah memberitahumu dari awal.

Aku akan menyelesaikan ini.

Aku jadi khawatir apakah Harutochhi baik-baik saja.

Berusaha!

Berusaha!

Berusaha!

Jika kamu berusaha

Kamu akan mendapatkan sesuatu,

Tapi,

Maukah kamu menjadi Pacarku?

Menghadapinya,

Tidak peduli apa yang aku lakukan,

Sepertinya aku tidak pernah menang.

Eh? Kamu pacaran sama Oto?

Memang kedengarannya sangat aneh karena kita bertunangan,

Ini adalah jawaban dari kami.

Aku akan bertemu Oto meski bukan di hari Minggu keempat. Oleh karena itu

Kamu tidak perlu mengirim apapun padanya.

Tapi,

Berkat perhatianmu sebelumnya,

Karena foto itu, kita bisa menghadapinya bersama.

Benarkah?

Sepertinya aku terlalu khawatir ya.

Tolong jangan kesini.

Tidak usah khawatir.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Haruto-kun

Tunggu sebentar, aku akan memasak kare spesial Megurin.

Sebelumnya, setelah kami berpisah, aku sering pergi berbelanja.

Terlihat enak kan?

Aku tidak mengerti Kare seperti apa itu.

Kamu beruntung, sudah mengatakan itu.

Beruntung?

Jika kamu memakan sesuatu yang mengembang, kamu akan semakin bersemangat,

Kekuatan Penuh cinta!

Ya?

Apaan sih?

Tunggu, aku akan membuat sesuatu yang akan membuatmu lebih baik.

Silahkan dinikmati kari spesial Megurin.

Kobayashi.

Tanggung jawablah.

Ya tapi...

Udah cobain aja.

Tapi,

Aku akan mencicipinya sedikit.

Bagaimana?

Rasa dan tekstur ini sangat aneh sekali.

Aku jadi penasaran ini apa ya?

Itu rasa gummy anggur.

Gu-gummy?

Kobayashi! bertahanlah.

Apakah kamu baik-baik saja?

Eh? aku pikir aku akan berhasil.

Lain kali aku akan memasak dengan benar.

Mending kagak usah dah.

Kali ini, aku akan memasak apa yang ingin kamu makan.

Tolong, beri tahu aku apa yang terlintas di pikiranmu.

Sayur Tumis.

Aku ingin makan sayur tumisannya.

Pasti enak sekali.

Sayuran itu sangat enak sekali.

Itu lebih enak daripada restoran bintang tiga Michelin.

Dan juga,

Dia membuat gurita dari sosis.

Seolah-olah memasaknya mengunakan sebuah sihir.

Oh jadi begitu.

Kalau begitu,

Misiku menjadi seorang koki untuk membuatmu kembali bersemangat telah gagal.

Tunggu,

Aku akan memakannya.

Sudah cukup, apa kamu baik-baik saja?

Apakah sangat tidak enak?

Bener-bener gak enak.

Tapi,

Terima kasih.

Sudah repot-repot memasak untukku.

Sepertinya kamu khawatir sekali melihatku seperti itu.

Sudah kubilang kalau tidak usah memakasakan diri.

Aa-air.

Aku akan membawakan air. Aa-air.

Aku akan membawakan air.

Bagaimana kabarmu?

Kukumu sangat lucu hari ini.

Kemarin sangat menyenangkan. Terima kasih,

Perasaan yang sulit ini,

Semua orang memperlakukanku dengan baik,

Pada saat ini.

Sudah tidak penting lagi.

Aku juga.

Tenma tersenyum.

Itu saja yang aku butuhkan.

Aku jadi mengerti akan perasaanku.

Tidak mungkin!

Apakah kamu bercanda?

Apa yang terjadi?

Kaguragi berburu sobat kismin setelah sekian lama?

Aku tidak peduli. Aku tidak tertarik dan aku juga tidak ada hubungannya dengan semua ini.

Minggir, kamu menghalangi jalanku.

Aku mengatakan sesuatu yang buruk pada Kaguragi, Aku harus meminta maaf.

Tapi,

Hari ini

Aku tidak ingin bertemu dengannya

Bagaimana aku harus menghadapinya,

Ketika aku bertemu dengannya.

Kaguragi-san kami sangat menghormatimu.

Ternyata kamu telah memidahkan pacarmu ke sini.

Apakah kita di kelas yang sama?

Mari Kita berteman dengan baik.

Lah kok bisa gini sih?

Haruto-kun, selamat pagi.

Kamu harus menyambutku dengan baik donk.

Hore Megurin sudah menjadi Siswi Eitoku.

Edogawa Oto - Sugisaki Hana

Kaguragi Haruto - Hirano Sho

Hase Tenma - Nakagawa Taishi

Hana Nochi Hare

Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy dari English Subtitle candle_sho @Subscene

Kaito, apakah kau yang memindahkan Nishidome Megumi ke sini?

Ya.

Maksudmu apa sih?

Ini semua demi kepentingan Eitoku.

Pagi ini,

Ketika kabar Nishidome Megumi,

Telah pindah kesini,

Terlihat pada SNS tersebut,

Bahwa Menurut SNS ini,

Jumlah pelamar untuk Eitoku melonjak naik seperti ini.

Itu menakjubkan.

Sebelumnya banyak yang menolaknya.

Nishidome Megumi. Kuat sekali.

Ya. Kami sedang mengejar.

Apa maksudmu?

Haruto jangan diam saja. Lakukan sesuatu.

Gadis itu pasti mengincarmu.

Benar. Selama Haruto ada di sini, maka dia pasti ..

Apakah itu tidak apa apa?

Apakah itu tidak apa apa?

Jika gadis itu melakukan sesuatu, Oto akan salah paham.

Itu tidak ada hubungannya dengan Edogawa.

Apa yang kamu katakan?

Dia mulai berkencan dengan Hase Tenma.

Kencan mungkin terdengar aneh.

Karena mereka bertunangan.

Haruto, apa kamu baik-baik saja?

Aku mau pulang hari ini.

Haruto!

Kamu harus berkencan dengan Nishidome Megumi demi Eitoku

Apakah serius mengatakan itu?

Issai, Sugimaru, mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa.

Apakah kamu berpihak padanya?

Apa pun yang kamu katakan, Edogawa sudah memiliki Hase Tenma.

Ramos Ruy berkata,

Bahkan orang yang penakut bisa menakutkan,

Tetapi kamu harus menghadapinya sendiri.

Ah cukup!

Kenapa malah jadi seperti ini?

Jika kamu ingin tahu , sepertinya sih aku menyukainya.

Eh?

Kemarin, aku bersama Haruto pergi menemuimu di tempat kerjamu.

Dan kemudian,bertemu Oto dengan pacarmu sedang mengobrol.

Eh?

Kaguragi?

Jangan bilang, dia melihat semuanya?

Apakah tidak apa-apa jika aku pacaran dengan Haruto, kan?

Oto sudah punya pacar kan?

Pada awalnya juga, sebenarnya tidak ada hubungannya denganku juga.

Wah aku senang. Sampai jumpa besok.

Semenjak hari itu, Domyouji selalu menyelamatkanku...

Aku sudah berusaha dengan segenap kekuatanku.

Demi melindungi orang yang terpenting untukku.

Untuk menjadi apa yang aku inginkan.

Demi Eitoku, kamu harus berkencan dengan Nishidome Megumi.

Sakit njir!!!