Superhero Movie
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ကြ်န္ေတာ္ ဘယ္သူလဲ
ခင္ဗ်ားသိလား ကြ်န္ေတာ္ဘာမွမဟုတ္ဘူး
အမွန္က ကြ်န္ေတာ္ ကေလကေခ်ပါ
ကေလကေခ်တက္ေတာင္ဆိုးေသးတယ္
အဲဒီေကာင္ကကြ်န္ေတာ္ပဲ
ရပ္ ကားရပ္လိုက္
ကြ်န္ေတာ့္ဘဝမွာ ဘာမွဆန္းဆန္းျပားျပားမရွိပါဘူး
ေက်းဇူးပဲ
ဒါေပမဲ့ ပံုျပင္လိုင္းလိုပဲ
အားလံုးက မိန္းကေလးတစ္ေယာက္နဲ ့ပတ္သက္ေနတယ္
ဒီတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူး
အဲဒီမိန္းကေလးလည္းမဟုတ္ဘူး
အင္း ဒီတစ္ေယာက္ပဲ
"ဂီ်ဂြ်န္စန္"သူပဲ ကြ်န္ေတာ္သိတတ္စကတည္းက . . .
သူ ့ကိုခ်စ္မိသြားတယ္ ဒါေပမဲ့ . . .
သူ ကြ်န္ေတာ့္ကို ရွိတယ္လို ့ေတာင္မတင္ဘူး
ေဟး ဒီလာခဲေဟေကာင္ ့ ့
ငါ ဒီမွာမင္းအတြက္ ေနရာယူတားတယ္ ခဏမွျပန္ဆက္လိုက္မယ္
- ဘာျဖစ္တာလဲ ေဟ့ - ဟယ္လို"တေရး"
ဒီေလ့လာေရးခရီးကို ငါေတာ့စိတ္ဝင္စားတယ္ ထူးထူးဆန္းဆန္းေတြျမင္ရမွာပဲကြ
ကုန္သြားျပန္ျပီ
အိုး မင္းသူ ့ကိုေမ့ပစ္မွျဖစ္မယ္
လာ လာ ငါမင္းကိုျပစရာရွိတယ္
သူ မင္းကိုမွမေတြ ့ဘဲ
ငါ့ခံစားခ်က္သာ သူ ့ကိုေျပာျပႏိုင္ရင္ . . .
ငါ ေျပာျပီးျပီေနာ္ မင္း "ဂီ်"ကိုဘယ္ေတာ့မွ ရမွာမဟုတ္ဘူး
ေနာက္ျပီး သူနာမည္ႀကီးဂိုဏ္းကေကာင္နဲ ့တြဲေနတာ ဘယ္သူမွ ဒီေကာင္ေတြကို ထိရဲတာမဟုတ္ဘူး
ေခါက္တားစမိးပါကြာ ဒီေကာင္ေတြကဘာမို ့လဲ
ဘာလဲကြ မင္းေဘးပတ္လည္ကိုႀကည့္စမိးပါဦး
ႀကည့္ အဲဒါ"ဂ်က္"အဖြဲ ့
အရူးအဖြဲ ့ ေမာ္ဒန္အဖြဲ ့
ဂ်ပုအဖြဲ ့
ဓါးခုတ္ရာအဖြဲ ့
အဖ်က္သမားအဖြဲ ့
ေနာက္ျပီး ထူခ်တဲ့အဖြဲ ့
ဘယ္သူ
ခု မင္းသိျပီပဲ
ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူအေရးစိုက္လို ့လဲ
ငါလို ့ဂိုဏ္းနဲ ့ငါလို ့ရွိလို ့ေပါ့ မင္းနဲ ့ငါအဖြဲ ့
ေက်းဇူး "တေရး"မင္းပဲအေကာင္းဆံုး
- ငါ ဘယ္ထဲဝင္လို ့ရလဲ - မရဘူး
အိုး တားပါကြာ မင္းနဲ ့ငါ ႏွစ္ေယာက္တည္း ကမာၻႀကီးကို အျပိဳင္ခဲ်မယ္ ႀကားတယ္ေနာ္
မင္းႀကည့္ရတာဘယ္ဆိုးလို ့လဲကြ ငါ မင္းကိုအျပာကားျပမယ္ ဘယ္သူ ့ကိုမွမေျပာနဲ ့ေနာ္
"အမယ္ကန္"ကိုလာဖို ့ ဖိတ္ေခၚပါတယ္
ငါ ေဒါက္တာ"စေတာ"ပါ သူေတသနဌာနဦးစီးပါပဲ
ငါလို ့ဒီမွာ အနာဂတ္ကိုဖန္တီးေနတယ္
ဒီေန ့မင္းလို ့ကို ထူးဆန္းတဲ့အရာေတြျပမယ္
ဒါ "အမယ္ကန္"ရဲ ့ ထိရစာၦန္မိ်ဳးေျပာင္း စမိးသပ္ခန္း
လာပါ အားရပါးရေလ့လာႀကပါ
ငါလို ့ထိရစာၦန္ေတြအားလံုး မိ်ဳးေျပာင္းတားတာေတြခ်ည္းပဲ
အိုး ခ်စ္စရာေလးပါလား
ေဟး မေခ်ာေလး
သူသိပ္လွတာပဲေနာ္
ဟုတ္တယ္ လွတယ္
ငါ ေက်ာင္းနံရံကပ္စာေစာင္အတြက္ ဓါတ္ပံုရိုက္ရဦးမွာ
ငါလို ့ရဲ ့ တစ္ခုတည္းေသာစည္းကမိးက ထိရစာၦန္ကိုအစာေကြ်းလို ့မရဘူး
ေနာက္ျပီး အလင္းမစူးေစနဲ ့
ငါလို ့ရဲ ့ မိ်ဳးဗီဇထိရစာၦန္တခိ်ဳ ့က အလင္းစူးစူးကိုခံႏိုင္ရည္မရွိဘူး
သူပံ်သြားျပီ
မင္း ဘာထူပ္တာလဲေခြးေကာင္
ခ် "လန္ ့"
ေတာ္ေတာ့"လန္ ့" တားလိုက္
မရဘူး
"လန္ ့"ဘာျဖစ္လို ့လဲ
အိုး ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး အန္ကယ္"ထူ"
မစၥတာ"လန္ဒါ"
တပည့္လို ့ ဒါမစၥတာ"ထူလန္ဒါ"ပါ
"အမယ္ကန္"ရဲ ့ အႀကံေပးျဖစ္သလို တီတြင္ဖန္တီးရွင္လည္းဟုတ္တယ္
အိုး အခုငါ စီးပြားေရးသမားျဖစ္သြားပါျပီ
သိပၸံရဲ ့ အနာဂတ္က မင္းလို ့ေပၚမွာပဲမူတည္တယ္
ေအးေအးေဆးေဆးေလ့လာႀကပါ
ခင္ဗ်ားျဖစ္ရဲ ့ လား
ဘာမွမျဖစ္ဘူး ေနမေကာင္းလို ့ေသြးအန္တာပါ
"ရစ္ရိုက္ကာ" မင္း"ဘလိုင္နီ"ရဲ ့ သား မဟုတ္ေလာက္ပါဘူးေနာ္
ကြ်န္ေတာ္ သူ ့သားပါပဲ
သူလို ့ကထူေကာင္းေတြပဲ သူလို ့အခုဘယ္လိုေနလဲ
သူလို ့လြန္ခဲ့တဲ့ ၉ ႏွစ္ကဆံုးသြားႀကပါျပီ
သူ ့ညီေရာေနေကာင္းလား
ဟုတ္ကဲ့ေက်းဇူးပါပဲ ကြ်န္ေတာ္အခု ကြ်န္ေတာ့္ဦးေလးနဲ ့ေနတယ္
မင္း မင္းအေဖနဲ ့ရူပ္ေတာ္ေတာ္ဆင္တာပဲ
မင္းအေဖလို အျဖစ္ဆိုးနဲ ့မႀကံဳပါေစနဲ ့ကြာ
သူ တကယ္လံုးတာပဲ
ေနာက္တစ္ခါ ငါတကယ္ခ်မွာ
"အိတ္ထူးအို" ေရ
ငါလို ့ဒီထိရစာၦန္ေတြနဲ ့ အမဆြဲေဆာင္မႈ . . .
ဆြဲေဆာင္မႈရည္တစ္မိ်ဳးတြင္တားတယ္ သိပၸံနာမည္က "အိတ္ထူးအို၉" ေပါ့
ဆြဲေဆာင္မႈစြမိးအားျပင္းေဆးရည္တစ္မိ်ဳးပဲ တစ္စက္တည္းနဲ ့ ထိရစာၦန္ေတြရဲ ့ အခ်စ္စိတ္ကိုႏႈိးႀကြားေစတယ္
ငါလို ့ဒါသံုးျပီး ထိရစာၦန္မိ်ဳးပြားတဲ့ေနရာမွာသံုးတယ္
ငါလို ့ေနာက္ဆံုးဖန္တီးတားတာက ဒီပုစဥ္းေတြပဲ
ဒီပုစဥ္းေတြက သူ ့အရြယ္နဲ ့မလိုက္ေအာင္ စြမိးအားျမင့္တယ္
ငါလို ့ ပုစဥ္းေတြကို မထူတဲ့မိ်ဳးဗီဇသံုးမိ်ဳးလိုးေပးတားတယ္ အစြမိးတက္ပုစဥ္း ၇ ေကာင္ဖန္တီးတဲ့ေနရာမွာသံုးတယ္
ဒါေပမဲ့ဒီမွာ ၆ ေကာင္ပဲရွိတာပဲ
အင္း တစ္ေကာင္ေလ်ာ ့ေနတယ္ ငါလို ့အတြက္ ဒါအေသးအဖြဲပါ
ျပီးခဲ့တဲ့အပတ္က မ်ိဳးဗီထိုးထားတဲ့ က်ား ၆ ေကာင္ေတာင္ေပ်ာက္သြားေသးတယ္
ဒီေနရာက ငါလို ့ထိရစာၦန္အရွင္ေတြကို ထိန္းသိမိးတဲ့ေနရာပဲ
နင္လို ့ဘာမွမထူပ္ႀကေတာ့ဘူးလား
ငါ အဲဒါေတြ အင္တာနက္ေပၚတင္လိုက္မယ္
သိတယ္ သိတယ္ ကြ်န္မနားလည္တယ္
ဖုန္းဆက္လာတာေက်းဇူးပဲ
ပညာေရးဝန္ႀကီးဆီကဖုန္း
"ရစ္" ေလ့လာေရးဌာနက တြက္ေျပးသြားတယ္တဲ့
ကြ်န္မလို ့ဒီေလာက္ဂရူစိုက္တာေတာင္ သူျပႆနာရွာတယ္
ဘာေႀကာင့္ လို ့တင္လဲ "အဲဘတ္"
ငါ မသိဘူး "ထူစီ"
ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ရဲ ့ အရည္အခ်င္းေတြ ငါသိသေလာက္ သူ ့ကိုသင္ေပးျပီးျပီပဲ
ႏွစ္ေတြဒီေလာက္ႀကာလာတာ ရွင္ကေတာ့ တကယ့္ေယာက္်ားေကာင္းပဲ
စေတြ ့ႀကထူန္းကလိုပဲေပါ့
မင္း နည္းနည္းအိုသြားတာကလႊဲလို ့ေပါ့
ရွင္လည္းဆံပင္ျဖဴဳေနပါျပီ
မင္း ေလးဖက္နာရွိတယ္
ရွင္ ရွဴဳးေပါက္ရင္ တစ္နာရီေလာက္ႀကာတယ္
မင္းႏို ့အံုက ဆီပူအိုးထဲက ဒိန္ခဲက်ေနတာပဲ
ရွင့္ေအာက္ကဟာလည္း ေသးလြန္းလို ့ ျမင္ေတာင္မျမင္ရေတာ့ဘူး
ဒါေပမဲ့ အခ်စ္စစ္နဲ ့ေတြ ့ရင္ ဒါေတြကအေရးမႀကီးေတာ့ပါဘူး
အိုး "ရစ္"
သား ဘယ္ေလွ်ာက္သြားေနတာလဲ
ဒီေလာက္ေတာင္မိုးခ်ဳပ္ေနျပီ
ဒီအခိ်န္ျပန္လာတာ စိတ္ပူစရာပဲ
မနက္က်ရင္ ေနာက္က်မွတလို ့ရပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ငါးစာေကြ်းဖို ့မေမ့နဲ ့ဦး
ဒါပဲ သား
သူ ့ႀကည့္ရတာ ဒီေန ့သိပ္မူမမွန္သလိုပဲ
ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြပဲ ငါသူနဲ ့စကားေျပာႀကည့္ပါမယ္
ကံမေကာင္းခဲ့ဘူးလားကြ
ဘာလို ့လဲငါသိခ်င္တယ္
ဒီအရြယ္ထူငယ္ေတြက ကိုယ္ခႏၶာအေျပာင္းအလဲကို လက္ခံရခက္တယ္
ဒီစာအုပ္က ဘာေႀကာင့္ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ရွင္းျပႏိုင္ထိမ့္မယ္
လာႀကည့္ရေအာင္
မင္းရဲ ့ စိတ္အေျခအေနမျငိမိဘူး လလိုင္း ရာသီလာတတ္တယ္
ဒီစာအုပ္မဟုတ္ေလာက္ဘူးတင္တယ္
ထူငယ္တစ္ေယာက္အေနနဲ ့ အေရးႀကီးဆံုးကဘာလဲသိခ်င္လား
ဒီမွာ တစ္ငံုေသာက္
ေယာက္်ားဘဝစျပီ ဒီေန ့မင္း ပတမဘီယာတစ္ငံုေသာက္လိုက္ျပီ
မနက္ျဖန္မင္းထူႀကီးျဖစ္ျပီ
ေဒါက္တာ"စေတာ" ငါစိတ္မရွည္ႏိုင္ေတာ့ဘူး
အိုး ဆရာမိနစ္ပိုင္းပဲေစာင့္ပါ
ငါ ဒီအရူးကိုေစာင့္ေနတာႀကာျပီ ငါလို ့ဒါရိုက္တာအဖြဲ ့ရဲ ့ အခိ်န္က အရမိးတန္ဖိုးရွိတယ္ကြ
မင္းအခိ်န္က ငါ့ေလာက္အဖိုးမတန္ပါဘူး မစၥတာ"ကာစန္"
ႀကည့္ေလ
ငါ အားလံုးေအာင္ျမင္ေတာ့မယ္
ရူန္းကန္ခဲ့တာႀကာျပီ
ဒါေပမဲ့ေရာဂါက ကြ်န္ေတာ့္အဂၤါေတြကိုဖ်က္ဆီးေနျပီ
ဒီအခိ်န္ ငါ့မွာအသက္ရွင္ဖို ့ အခိ်န္တစ္နာရီပဲရွိေတာ့တယ္
အဲဒါပ်က္သြားျပီ
ထူႀကီးမင္းလို ့ မင္းလို ့အသင့္ျဖစ္ရင္
ငါ မင္းလို ့ကိုအနာဂတ္ဖန္တီးမႈကိုျပမယ္
အဲဒါဘာႀကီးလဲကြ
ငါ့အသက္ကိုကယ္တင္ႏိုင္မယ့္ တစ္ခုတည္းေသာပစၥည္းေပါ့ကြ
ေနာက္ျပီး ဒီကုမၸဏီရဲ ့ အသက္ကိုလည္းကယ္ႏိုင္တယ္ ေဆးေသာက္ေဆးလိုးေနရတာ ငါျငီးေငြ ့လာျပီ
အေရးႀကီးတာက ေရာဂါအားလံုးေပ်ာက္သြားဖို ့ပဲ
ဒီအင္ေအေျပာင္းျပီး ခႏၶာကိုယ္ထဲကိုလိုးတည့္မယ္ လံုးဝက်န္းမာသြားတဲ့အထိထူပ္မယ္
မင္းရူးေနျပီလား
ရူးတယ္ဆိုတာ အသံုးအႏႈန္းတစ္မိ်ဳးပါ
ေႀကာင္နဲ ့စကားေျပာျပီး ေခြးနဲ ့ခိ်န္းေတြ ့သလိုေပါ့
ငါ မရူးဘူး ငါ့မွာေတြးေခၚညဏ္ရွိတယ္
ဒီစက္ကို စမိးသပ္မႀကည့္ရေသးဘူး တစ္ခုခုျဖစ္ခဲ့ရင္ . . .
စက္ဖြင့္လိုက္စမိး
အေျခအေနျငိမိတယ္ ဒီအန္ေအေျပာင္းလဲမႈပံုမွန္ပဲ
ဆရာ ဗဟိုအပူခိ်န္သိပ္ျမင့္ေနျပီ
ရပ္ပစ္မွျဖစ္ေတာ့မယ္
အစြမိးျပျပီလား
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေကာင္းတယ္ ေကာင္းတယ္ ေကာင္းတယ္
ငါေျပာလိုက္မယ္ ဒီကုမၸဏီမွာ မင္းသာမရွိရင္ အုပ္ခ်ဳပ္ရသိပ္သက္သာမွာပဲ
လက္လႊတ္
ငါ့ကိုလႊတ္
ထူႀကီးမင္းလို ့ ခုအေျပာင္းအလဲထူပ္ဖို ့အခိ်န္တန္ျပီ
ကြ်န္ေတာ္ဘယ္ေလာက္ႀကာႀကာအိပ္လိုက္တာလဲ
၅ ရက္
ပုစဥ္းကိုက္ဒဏ္ရာ
ဘာကူရပါမလဲ
ေခါင္းကိုက္တယ္ (၂)အေအးမိတယ္ " ဘရစ္နီ " ဘာျဖစ္လဲသိခ်င္တယ္ (၄)ပိုးမႊားကိုက္ခံရတယ္
နာက်င္မႈရွိမရွိ နာ (၂) မနာ
ထိင္ဆက္ဆံဖူးသလား
အင္း
မညာနဲ ့ ညာလိုက္တယ္ (၂) မညာပါ
ကိစၥမရွိပါဘူး အမွန္ဖြင့္ေျပာပါ ငါကဆရာဝန္ပါ
ေကာင္းျပီ ထူပိ်ဳစစ္စစ္
လာမေနာက္နဲ ့ အရႈံးသမား
"ရစ္" ငါ့မွာအေျဖရွိတယ္ ငါ့ကိုလာမရွာနဲ ့ ငါ မင္းကိုလာရွာမယ္
မင္းကို "ပရို၅ဝ၁၆"ရဲ ့ မိတ္ေဆြစာရင္းထဲတည့္လိုက္ျပီ
အေဖ
အေဖသာ အသက္ရွင္ေနေသးရင္
မနက္စာစားမယ္"ရစ္"
ကြ်န္ေတာ္ခ်က္ခ်င္းလာခဲ့မယ္
အားလံုးသထိျပဳပါ
ကြ်န္မလို ့ ကမာၻ ့နာမည္ႀကီး . . .
သိပၸံပညာရွင္ႀကီးကို ဖိတ္ႀကားႏိုင္ခဲ့လို ့ ဝမိးသာပါတယ္ သူက ဖိတ္ႀကားတားတဲ့အထူးဧည့္သည္ေတာ္ျဖစ္ျပီး
"စီလီယမိ"နဲ ့အထူ ပူးေပါင္းမွာျဖစ္ပါတယ္
သူကေတာ့ "စတီဖင္ေဟာ့ကင္း"ျဖစ္ပါတယ္
အားေပးမႈအတြက္ဝမိးသာပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တစ္ပိုင္းေသတဲ့ေရာဂါ ရတားပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္လမိးမေလွ်ာက္ႏိုင္ဘူး ကြန္ပ်ဴဳတာနဲ ့ပဲ စကားေျပာႏိုင္တယ္
ဒါေပမဲ့ ကြ်န္ေတာ္ဝမိးနည္းမေနဘူး ဘာလို ့လဲဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ့္မွာဘူရားေပးတဲ့ . . .
အသိရွိတယ္
ညာေျပာတာပါ အမွန္ကကြ်န္ေတာ္ေန ့လိုင္း ကိုယ့္ဟာကိုယ္သတ္ေသခ်င္ေနတာ
ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားလို ့ဘဝအတြက္ ဂုဏ္ယူသင့္ပါတယ္
ခင္ဗ်ားလို ့လမိးေလွ်ာက္ႏိုင္တယ္ စကားေျပာႏိုင္တယ္ ကိုယ့္ဟာကိုအီးကုန္းႏိုင္တယ္ ထိင္ဆက္ဆံႏိုင္တယ္
ကြ်န္ေတာ္ မဆက္ဆံရတာႀကာျပီ
ကြ်န္ေတာ့္သူနာျပဳက ထိင္ထူဆက္ဆံတဲ့ထူ ျပီးေတာ့ နည္းနည္းမွဆြဲေဆာင္မႈမရွိဘူး
ေဟး ဘယ္သူစမိးႀကည့္ခ်င္လဲ ကြ်န္ေတာ့္မွာပစၥည္းေကာင္းရွိတယ္
Superhero Movie subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.