Rick and Morty

‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.

‫فقط أنتظرك لتنتهي.

‫عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

‫هنا بوفيه مفتوح! ابدأ بالأكل!

‫لقد قلت إننا سنذهب ‫إلى مكان رائع!

‫لقد فعلنا.

‫هنا. وما زلنا هنا.

‫ألا ترون هذا ‫على حقيقته؟

‫أباريق لا تنتهي ‫من بيرة الفضائيين في حديقة،

‫حديقة بيرة!

‫لا توجد إبادة جماعية على مسافة قريبة من السمع.

‫أعني، هذا، على حد تعبير ‫فيلم لن أشاهده أبدًا،

‫"أفضل ما يمكن الحصول عليه."

‫- حقًا؟ ‫- هذا... محزن.

‫يا إلهي. أيًا كان ما تريد ‫قوله، فهو ليس عاجلًا إلى هذا الحد.

‫لا أصدق أنك تجعلني ‫أتوقف لأتحدث كل هذا القدر.

‫يا رفاق، ‫هنا تبلغ القدرة على الإدراك ذروتها.

‫هذا يعني ألا تكون مُطارَدًا ‫وألا تُطارِد.

‫هذا ما يسميه الروحانيون...

‫لا أدري، ثدي فيشنو.

‫التصق به والتهم.

‫- هل كان ذلك الإعلان يستهدف مورتي؟ ‫- لم يلقَ صدى هنا.

‫نحن سعداء لأنك سعيد، على ما أظن.

‫الكثير من...

‫الكثير من الخميرة.

‫أجل. كل ما أكلته ‫مصمم ليتمدد.

‫نقطة جيدة، سام-سام.

‫لنحضر للجد بطنًا جديدة.

‫ليس هذا ما كنت أقترحه تمامًا.

‫هل... ‫لقد أتينا بالسيارة إلى هنا، أليس كذلك؟

‫أجل. لقد أعطاك ريك مفاتيحه.

‫معدة جديدة، معدة تكون جديدة

‫لا يا جدي، ‫لن نستخدم البوابة. المفاتيح!

‫- أنا أبحث! أنا أبحث! ‫- جدي، تمهل.

‫لماذا نكلف أنفسنا عناء ‫القيادة إلى أي مكان أصلاً؟

‫- أسرع يا مورتي. ‫- لا يا ريك، عد إلى هنا!

‫- وإلا ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫وإلا ماذا؟ ماذا ستفعل ‫إذا لم أفعل ما تقوله؟

‫هتلر السفر!

‫أنا أذكى كائن حي

‫في الكون الأحادي القائم على الكربون.

‫ماذا سيحدث لي ‫إذا رفضت أن--

‫إذن هذا المكان يبيع أي جزء من أجزاء الجسم؟

‫أود الحصول على كاحلين أنحف.

‫أوه، يا إ--

‫تباً، تباً، تباً، ‫تباً، تباً!

‫من بين كل الحماقات...

‫الأوغاد.

‫تم رصد تلاعب.

‫درامي للغاية. بالكاد لمستك.

‫- بدء التدمير الذاتي. ‫- ماذا؟!

‫- هذا الجسد يحتوي على... ‫- سبعة.

‫...أجهزة نووية.

‫- يرجى التراجع إلى مسافة... ‫- أربعة عشر ميلاً.

‫يا عاهرة، لا يمكنهم جعلي أركض ‫ميلاً واحداً.

‫تباً!

‫هذا ليس خطئي!

‫كيف أقوم بتعطيل التدمير الذاتي؟

‫إنها بحاجة إلى مساعدة في التدمير الذاتي.

‫مهلاً! لا تلاعب!

‫أخبرني ماذا أفعل!

‫اقلبني، اللوحة الخلفية، ‫كلمة المرور: Mortysuxx بحرفي X.

‫- تشغيل القنوات الدمعية. ‫- لا. آخ!

‫المنطقة الزمنية: توقيت الجبل.

‫- لا! ‫- التدمير الذاتي...

‫- يا إلهي. ‫-...تم إيقافه مؤقتًا.

‫أوف.

‫لا تسترخِ بعد.

‫أنت في المكان الخطأ ‫لتتجول حاملاً هذا الشيء.

‫بديهي. يبدو الأمر وكأنني قتلت رجلاً.

‫أوه، لا بأس بذلك. ‫إنهم يرون الكثير من جرائم القتل في الواقع.

‫لقد استسلمت الشرطة حقًا ‫هناك في الأسفل.

‫- ماذا؟! ‫- مهلاً، أنت من أوقف التدمير الذاتي،

‫- لست أنا. ‫- أعطِ مورتي الهاتف!

‫- مورتي! ‫- مهلاً!

‫- مورتي، لا! ‫- كيف لا يزال رأس ريك حيًا أصلاً؟

‫لديه أكياس رقبة صغيرة قابلة للنفخ.

‫ماذا نفعل هنا يا أختي؟

‫لقد تحققت. ليس معي المفاتيح.

‫لا، هذا خطئي. ‫لقد كانت في معطف المختبر الخاص به.

‫- اللعنة! ‫- مسدس البوابات تعطل أيضًا.

‫قد نكون في ورطة حقيقية هنا.

‫إنها على الكوكب نفسه. نحن بخير.

‫جدي، كن مفيداً.

‫أنا كذلك. اذهبا إلى صديقي "سيب" ‫وانتظرا هناك.

‫سأجعل مورتي يرسل موقعاً. ‫مورتي، أغلق الخط لتتمكن من إرسال الموقع.

‫هووه! لقد عدت!

‫واو! قطع الرأس يجعلك تستعيد وعيك حقاً.

‫ربما فقدت الكثير من الهواء ‫في تلك الـ "هووه" للتو.

‫احملني. ‫علينا إيقاف هذا الوقت الذي يداهمنا.

‫سيكون هذا سيئاً للغاية.

‫لنرى ما هي الإعدادات الأخرى ‫التي لديك.

‫واو! انظر إلى ذلك الجسد.

‫والفتاة ليست سيئة أيضاً.

‫لا تكن مقرفاً. هيا. ‫لنقتلها ونسرقه.

‫هل تحتاجين إلى مساعدة في هذه الوحدة يا آنسة؟

‫تراجع!

‫- مهلاً! ‫- أوه، هل كان هذا لك؟

‫ابتعد عن جدي!

‫أعطنا ذلك الجسد!

‫- واقي شمس؟ ‫- هذا الجسد منجم ذهب!

‫واو! يا له من عرض رائع ‫لقدراته!

‫أوه، اللعنة.

‫إعداد النقل، ‫إعداد النقل، إعداد النقل.

‫أجل!

‫لماذا نحن في مستشفى؟

‫انتظر. من الأفضل ألا نكون هنا ‫لمداهمة خزانة الأدوية.

‫بوجودي وبأي كبد يا مورتي؟

‫مهلاً! لا، لا!

‫أنا من يقرر متى يسيل لعابي!

‫آه، هذا هو الشخص الذي ذكروه.

‫هل الرعاية الصحية بطيئة هكذا دائمًا؟

‫يمكنني إصلاح الرعاية الصحية. ‫أنا أفكر في حلول الآن.

‫أيها الفتى الصغير، هل تفهم ‫تلك الأوراق التي وقعتها؟

‫هل توافق حقاً على هذا؟

‫لماذا؟ ما الخطب؟

‫لقد وقعت على عملية استئصال رأس.

‫هل هذا سيء؟

‫كنت ستصبح رأسي!

‫ليس بعد الآن!

‫لقد تم إبلاغ الشرطة يا بني.

‫حسناً، انتظر! ‫أنا لا أريد الجراحة،

‫- ولكنني أيضاً لا أريد-- ‫- ابقَ هنا تماماً.

‫شكراً على لا شيء يا مورتي! ‫الآن نحن في ورطة.

‫هل جننت؟ ‫نحن بحاجة فقط للوصول إلى سامر!

‫انظر إلى ذلك الحشري المتطفل السخيف.

‫أراهن أنه اتصل ‫بأمن المستشفى الغريب.

‫تباً، لقد اتصل ‫بأمن المستشفى الغريب!

‫مورتي، من النافذة! ‫مورتي، من النافذة الآن!

‫- النافذة يا مورتي! النافذة! ‫- أوقفوهم!

‫- سيارة أجرة! ‫- مهلاً!

‫- مورتي! آخ! ‫- قُد!

‫أنت أسوأ جد على الإطلاق!

‫أنا لست جدك يا مورتي. ‫أنا رأس جدك.

‫ما الفرق؟

‫لم أكن أعلم أن هناك فرقاً.

‫ولكن لم يمر سوى ساعة واحدة ‫ودعني أخبرك،

‫من الجنون ألا يكون لديك قضيب.

‫- مقرف! ‫- عكس مقرف تماماً.

‫وضوح تام.

‫أكياسي تترهل. ‫لم نوقف ذلك الوقت على الإطلاق.

‫يجب أن ترقيني قريباً يا مورتي. ‫وإلا سأموت ببساطة.

‫وعندها ستكون أنت وسامر ‫في ورطة أكبر بكثير.

‫أخبار عاجلة. رأس مقطوع ‫يختطف طفلاً صغيراً.

‫السلطات في حالة تأهب قصوى.

‫ولكي نكون واضحين، هناك مكافأة.

‫مكافأة دسمة.

‫لم يكن لدينا مال على أي حال. ‫إلى أين؟

‫لا أعلم! ‫لا أرى أي شيء من هنا في الأسفل!

‫يا إلهي! ‫لا توجد مكابح، لا توجد مكابح، لا توجد مكابح!

‫هل أنت سيب؟ لقد أرسلني جدي ريك.

‫قال إن بإمكاننا الاختباء هنا.

‫لقد قُطع رأسه.

‫رأسه لا يزال حياً، على ما أظن.

‫لا أعرف لماذا ‫أخبرك بكل هذا.

‫لا بأس. نحن صديقان مقربان.

‫أوه. لست أنت رجل المعدة؟

‫يأتي ريك إليّ من أجل الكثير من الأشياء.

‫ولكن نعم، ‫الأمر يتعلق بالمعدة عادةً.

‫آسف، لم أكن أقصد ذلك ‫بالطريقة التي فهمتها بها.

‫هل يتسكع ريك مع ميكانيكيين آخرين؟

‫لا أعلم. ‫هذا الحي مرعب.

‫هل لديك أي شيء ‫يجعل هذا الشيء أقل عديم الفائدة؟

‫لست متأكداً من أن "رجل المعدة"--

‫يا أخي، بشرتك من المعدن. ‫لا يمكن أن تكون رقيقة إلى هذا الحد.

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!

‫أيها الجسد، لا!

‫اهدأ يا صاح.

‫- اهدأ. ‫- لا بأس.

‫لا بأس.

‫لا يمكنك رؤيتي ‫أو سماعي الآن، أليس كذلك؟

‫هل لديك أي شيء ‫يمكنه، كما تعلم...

‫أوه!

‫سونار، أشعة تحت حمراء، ‫كل ما تحتاجونه أنتم أشباه البشر.

‫كيف تشعر يا صاح؟

‫حسناً. أنا أسترخي عند سيب. ‫ما هو وضعك؟

‫- مشغول! ‫- أحتاج إلى فلتر هواء وأسلحة

‫وإلا سيكون مورتي قد تسبب في مقتلي.

‫حسناً، هل هذا المكان يعمل ‫كمتجر إلكترونيات؟

‫- أجل! حسناً! اذهب! ‫- أسرع أرجوك.

‫رائحة هذا الحي تشبه ‫البنزين، وهو ما أعجبني في البداية،

‫ولكنني أشعر بالغثيان منه الآن.

‫ريك، ما زلنا لا نملك المال!

‫حان الوقت لتكون حلالاً للمشاكل يا مورتي. ‫عليك استخدام رأسك!

‫- هذا سطو مسلح! ‫- ها قد بدأت يا مورتي!

‫- أنا فخور بك. ‫- أعطنا مجموعة من...

‫مجموعة من القطع التكنولوجية المتفرقة!

‫- من أنتم؟ ‫- تباً. إنه ذلك الفتى والرأس!

‫- من الأخبار! ‫- ماذا؟

‫عليك أن تعيش أكثر ‫في العالم الواقعي يا راندال!

‫هددهم!

‫لدي ليزر في عينيّ!

‫أعطني رقاقات كمبيوتر!

‫أوه، آسف، أردت التحقق فقط.

‫سيب، هل ما زلنا نختبئ؟

‫- تباً. ‫- يقول سيب إن لديه جسداً جديداً رائعاً.

‫ولا أعني بذلك من ممارسة الرياضة.

‫هل قمت حرفياً ‫ببيعنا في الوقت

‫بين مغادرة هذه الغرفة ‫والعودة إليها؟

‫هل تعرف كم ‫يساوي هذا الشيء؟