A Street Cat Named Bob

Posneto po resnični zgodbi.

Hvala ti.

Hej.

Elvis, si kaj videl D-ja?

Ne iščem ga.

3e Spet na podpori?

Mi na čelu piše dobrodošli?

Spelji se, Baz.

Kako je mraz.

Kje boš danes spal?

Resno sprašujem. Si kaj videl D-ja?

Resno, obrnil bom ploščo.

Tokrat resno mislim.

Kdo pa ne?

Povej D-ju, da ga iščem.

Tri dolarje.

Osemdeset

Dva, šest, osem, deset

Premalo je.

Samo to imam.

Tri dolarje stane.

Skoraj nič nisem jedel.

Tri dolarje.

Je lahko 9 centov manj? -Ne.

Že vem. Zaigral ti bom pesem.

Kaj praviš? Zaigral bom

in mi daš za 9 centov manj. Velja?

Hvala, stari. Res super. -Ne vračaj se.

Dobro. -Nočemo te tukaj. Pojdi.

Prav. Saj že grem.

Lepa hvala.

Spelji se.

Oprosti.

Ej, Elvis. Prisedi.

Čigav pa je. -Od tipa, ki ga ni zaklenil.

D-ja sem našel.

Malo imam.

Tukaj sem. Sem že tukaj. Ne, ne, ne.

Lepo. Res lepo.

Tega vam ni treba. -Ja, moram. Zamujate.

Kdo je pa to? -Ne vem. Vaš avto je.

Kako dolgo sta že tukaj?

Kaj delata v mojem avtu? Niste potrkali?

Zakaj bi? -James.

James!

James, zbudi se.

Ne delaj tega. Ne zdaj. -Ste ju videli vstopiti?

Sem podobna duhu iz svetilke? -Malo pa res.

Hej, vrni se!

Pojdite za njim. -To ni Batman in Robin, veste?

Hej. -Plačajte ali pa stran.

Zbudi se. To je moj avto. Hej.

Sajje

Ne premika se.

So prinesli mojo kitaro?

Tudi ti lepo pozdravljen.

Oprosti. Nisem najbolj pri sebi.

Stvar presoje.

Meni so jo prinesli. -Tebi?

Saj ni prvič, kaj?

Žal mi je.

Vem, da ni bilo prav. Zasral sem.

To sem danes slišala že dvajsetkrat.

Dobro.

Tišino imam rajši kot nakladanje.

Kako se počutiš?

Kot smrt.

Poglej me

Grozno je.

Tudi hepatitis imaš.

Čestitke.

Se kdaj vprašaš, zakaj ni starih džankijev?

Si pa polna novic, kaj?

Heroina in metadona ne smeš mešati.

Predoziral si. Saj poznaš te stvari.

Ja. -Naslednjič te bo pobralo.

Vem. Poslušaj

Žal mi je. -Rajši imam tišino.

Tako.

Se vidiva, ko boš zunaj. -Ja.

ZASEBNO

Živjo? -Si sunil uniformo?

Ne, nisem je sunil.

Dali so mi jo, ker so izgubili mojo majico.

Prav.

Saj veš, kako to gre. Podpiši.

Tega pa nesi v Iekarno vsak dan, ko greš po metadon.

Pri meni se oglasi vsake dva tedna.

Odvisniki, ki so pustili metadon in se vrnili na heroin,

imajo večjo verjetnost -Da predozirajo. Vem.

Moja naloga je, da ti povem. Če boš pustil metadon,

boš zelo verjetno predoziral.

|n prav lahko umreš.

Ja.

Lahko koga pokličem?

Kakšnega sorodnika?

Bolj sam sem zadnje čase.

Se oče ne oglasi?

Ali mama?

Ja.

Rečeta, naj se poberem.

Tudi to je nekaj. -lzvoli.

Hvala.

Mi boš kaj zaigral?

Pojem ti naj?

Si dober?

Prav.

lzvoli.

Hej, poberi se.

Daj, pojdi že.

Prosim samo zato, kerje poseben primer.

Poseben?

Imam tri samohranilke, ki čakajo v vrsti.

Imam prijaznega upokojenca, ki ga je sin vrgel iz hiše.

Vsi potrebujejo stanovanje. Vsi so posebni primeri.

Prosim te.

Zakaj je ta narkoman tako poseben?

Ne vem.

Vsake toliko pride kdo

Preprosto veš, da se hočejo odvaditi.

Zanj je to zadnja priložnost.

Res si to želi, ampak nima ničesar.

Nobene podpore.

Če ga ne rešim ulice, ga bom izgubila.

Ne. Ne bom dala mesta odvisniku.

V programu odvajanja je. -Če pusti metadon, leti.

Brez debate. -Ne bo.

Upam.

Pridite.

Dajmo. Albert, na to stran.

OPRAVIČUJEM SE ZA VAŠ ZID

Val? -Živjo. Kar naprej.

Dobrodošel doma.

Si dobro? -Ja.

Slab zrak je bil, zato sem odprla okno.

Vroča voda.

Iti moram.

Ključi. -Ja.

Val, jaz

Pa še kdaj.

V kuhinji imaš kosmiče in mleko v hladilniku.

Ne vem, kaj naj rečem.

Da se boš držal programa in ne boš zamudil sestanka.

Obljubim. Obljubim ti.

Prisežem na svoje življenje.

Dobro.

Pospremil te bom.

Kdorkoli si, poberi se.

Resno mislim.

Orožje imam.

Oborožen sem.

Ti zganjaš tak hrup?

Kako si

Že vidim.

Tatič mali.

Kosmiče mi kradeš.

Si prijazen?

Že vidim.

Ne. Pridi sem. Stran.

Takole.

Boljši so z mlekom.

Takoj ga bom vzel.

Prav dober tat pa nisi.

Naslednjič bodi tišji.

V tem je menda skrivnost.

Pñdigon

Poglej to.

Neko družino skrbi zate.

Pojdi rajši domov.

Ne, ne.

Semkaj.

Saj vem. Ampak čas je, da greš domov.

Ne tja. Takole.

Daj, pojdi.

Tako, ja.

Ne glej me tako.

No, prav.

Samo eno noč.

Potem te bom vrnil lastniku.

Zmenjeno?

Tako, ja.

Se vidiva zjutraj.

Tukaj?

Oprostite.

Pogrešate mačka?

Tukaj?

Ne?

Oprostite.

Pogrešate mačka?

Qíla?

Tukaj imam oranžnega mačka, če ga kdo pogreša.

Qíla?

Katero tvoje življenje je to?

Moje je že deveto.

Je kdo izgubil mačka?

Poberi se. -Hvala.

Pridi.

Takole.

Nekdo bo prišel pote.

Drži se.