The Long Shadow

ضبط الراديو

"حسنًا، البيتلز يعودون" معا مرة أخرى، إذن...'

النساء يهتفن ضبط الراديو

"نحن على بعد 90 ثانية فقط" من تسلسل وجبة الإفطار لدينا.

'راديو ليدز AM.'

"الشعب البريطاني، بعبارات واضحة لا لبس فيها،

"لقد اتخذوا قرارهم التاريخي"

"أن بريطانيا سوف تبقى" "عضو في الجماعة الأوروبية."

"كما ترى، منذ عام 1972، كانت الأسعار العالمية من السلع والمواد الخام

"لقد تضاعفت أكثر من الضعف."

"نحن نعاني" كما لم نفعل منذ 25 عامًا

"من ارتفاع تكاليف المعيشة."

المراسل: كيف تدير أموالك؟

حسنًا، نحن يائسون الآن.

نحن على... أنا على آخر 5 جنيهات إسترلينية الآن، وبعد ذلك هذا كل شيء.

لقد أنفقت كل مدخراتنا الآن،

لذا فهذه هي الأسابيع القليلة القادمة أننا سوف نشعر حقا.

منذ نهاية الكارثة إضراب لمدة سبعة أسابيع هنا

في وقت سابق من هذا العام...

لقد دعوا إلى الإضراب من يوم الاثنين.

مستوى المعيشة من الأكثر تواضعا والأكثر فقرا

يتم مهاجمتها وأكلها.

أعتقد أن هذا هو الأقرب لقد كنا من قبل

إلى ثورة في هذا البلد لسنوات.

الأطفال يضحكون

همسات: عد إلى النوم.

همسات: ريتشارد.

ريتشارد!

إنها لم تأت إلى المنزل.

هدير السيارة

السائق: هناك تذهب.

شكرا لك يا حبيبي. تا حبي.

ستكون في المرة القادمة. توقف عن قول ذلك.

سونيا وريتشارد، نعم؟

فقالت أمي لم تكن ستخرج

لكن هل تعتقد أنها ربما فعلت ذلك؟

هل فعلت ذلك من قبل يا حبيبتي؟ تركك وحدك؟

وهل قالت أمي يوما أين كانت ذاهبة؟

أو من كانت ترى؟

ماذا عن بابا؟

هل ما زال أمي وأبي أصدقاء؟

لقد كانت تتسلل خارجا في الليل، فيما يبدو.

ولكن ليس من خلال الباب الأمامي، من هنا.

حتى لا يراها الجيران ترك الاطفال

من قال لك ذلك؟ الجيران.

أربعة أطفال تتراوح أعمارهم بين السابعة والثلاثة.

نحن نسمي منزل الأطفال، انظر إذا لم يتمكنوا من أخذهم.

على الأقل حتى نتمكن من العمل أين الأب.

اشرح لهم ما حدث.

ماذا تفكر؟

أنا أفكر... هؤلاء الصغار ذهبت إلى محطة الحافلات للانتظار،

لقد افتقدوها للتو.

شكرا لك يا صديقي.

سيد.

الموسيقى تتلاشى صرير الفرامل

موسيقى مكتومة يستمر

أوه، هذا يذكرني،

سنخرج غدًا في الليل أنا وأمك.

سوف تحتاج إلى النظر بعد أخيك وأختك.

لا، لسنا كذلك. نرسم المدينة باللون الأحمر. ايه؟

لا، نحن لسنا كذلك. إنه عيد ميلاد إيريك أوين الأربعين.

منذ متى كان هذا موجودًا على بطاقات t؟ 40 عامًا، على الأرجح.

أوه. هو يضحك

إنها تستنشق يُصفي الحلق

أنا لا أقرأ.

أنا أعرف، ولكن يمكنك أن ترى ما هو لونه،

وهذا هو الثالث لقد كان لدينا هذا الاسبوع.

سيتعين عليك إخبار إريك أننا لا نستطيع الذهاب لأننا لا نستطيع تحمل تكاليف ذلك.

إنه صديقي الأكبر.

لقد قلت أننا سنذهب... ونحن كذلك.

أبواب السيارة تُغلق بقوة

في الساعة 7:41 من صباح اليوم،

جثة امرأة تبلغ من العمر 28 عامًا، ويلما ماكان،

تم العثور عليه في ملاعب الأمير فيليب

خلف شارع سكوت هول في تشابلتاون.

لقد تم طعن ويلما 15 مرة.

تم العثور على جرحين آخرين على مؤخرة رأسها.

جروح الاصطدام من نوع ما أداة. مطرقة، مفتاح ربط، ربما.

انا أقول لك هذا لكي لا أصدمك...

..لأن أريد منكم جميعا أن تقدروا

ما فعله شخص لآخر شخص في مدينتنا الليلة الماضية.

وهذه وظيفتنا، إنها وظيفتك...

لمعرفة من هم ولماذا حدث هذا؟

بهدوء: أعتقد أنها كانت عاهرة.

أعلى قليلا، جون، حتى يتمكن كل أفراد الفئة من السماع.

قلت أنها ماتت يا سيدي لأنها كانت عاهرة.

لم يسمع عنها أحد قط. لا يعني أنها لم تكن واحدة.

لقد تم الانتهاء منها بالفعل للسُكر والفوضى.

ربما كانت عاهرة.

..ربما لا. ربما أحببت الشراب، وربما لا.

ولكن لا أحد، مهما كان،

يستحق الموت وكأن ويلما ماتت الليلة الماضية.

يبدأ الآن الساعة 4 مساءً يوم 30 أكتوبر

ولا ينتهي حتى يتمكن أحدنا من القبض على الوغد.

التذمر

حسنًا، الأولويات الآن...

احصل على Dugdale من t'post. ..حركات ويلما في الليل.

من باب إلى باب، والبحث بأطراف الأصابع

المنزل والمنطقة المحيطة به.

أي أسئلة؟

لا؟ حسنًا، عليك أن تتصرف.

الثرثرة

مشكلة. إستمر.

تصور.

لقد رأيت بنفسك كيف كان الأمر هناك.

رنين الهاتف

فرصة. "لقد حصلت على مايك دافيلد." استمر.

'مرحبا يا صديقي.' مايك. نعم.

ربما يكون لدي شيء لأحد المصورين الخاصين بك

في هذه الوظيفة في تشابلتاون. هل لديك قلم؟

دينيس، نحن صحيفة، لقد حصلنا على ثابت.

بعد الظهر.

السيدة: مرحباً.

بعد الظهر.

أوه.

ما هذا؟ جرس لعبة يرن

هل هذا هو المفضل لديك؟

ماذا عنكم؟

ما هي لعبتك المفضلة؟ هل ستأتي المومياء قريبا؟

أمي لن تأتي يا حبيبتي.

لقد تعرضت أمي لحادث. هل أصيبت بأذى؟

لقد كانت كذلك. هذا صحيح. فأين هي الآن؟

حسنًا...

إنها في الجنة.

قالت "لا داعي للقلق"

إنها في الجنة... وهي تنتظرك.

حسنًا؟

الآن...

لماذا لا نلتقط صورة... منك...

مع مطلقك ما هي لعبتك المفضلة رقم واحد؟

ماذا عن ذلك؟

نقرات الغالق حسنًا، الجميع ينظرون هنا.

ممتاز. حسنًا. و...

نقرات الغالق هذا كل شيء.

إذا أردنا أن نحصل على أي مساعدة من الجمهور...

فقط زوجين آخرين. ..هذه هي الرسالة.

انظر هنا، هذا صحيح.

كانت أمًا لأربعة أطفال.

لا تدخل العاهرة إلى هنا.

مباشرة نحو الكاميرا.

نقرات الغالق شكرًا لك.

نقرات الغالق

الرجل: حسنًا، اذهب!

غير مسموع

حسنًا؟ يمين.

آخر رؤية لها... هي الصحيحة الطريق للعودة إلى أسفل طريق مينوود

بعد الطلبات الأخيرة مباشرة ثم لا شيء بين هناك وهنا.

حقل دموي بجوار موقف السيارات.

هناك تذهب. هذه هي الإشارة الأولى لك.

لهذا السبب لا أحد يراها في الحافلة أو المشي طوال الطريق إلى التل.

ولهذا السبب أحضرها إلى هنا.

ليس إلى بعض المجالات... بجانب موقف السيارات...

إلى موقف السيارات بجوار الحقل. القاتل كان يقود السيارة.

لقد كان من الممكن أن يكون سيرا على الأقدام.

كان بإمكانه أن يتبعها إلى منزلها بعد رؤيتها في النادي.

من يذهب إلى النادي مع مفتاح ربط وسكين؟

نعم، نقطة عادلة.

الحديث الهادئ

الموسيقى: "أنا أحب أن أحب" بقلم تينا تشارلز

ها نحن.

يصفر للأغنية

الرجل: مهلا! هيه هيه هيه!

أين ليندا وبقية زوجاتها؟ ايه؟

هل أنا مجرد وسيلة توصيلك إلى المنزل؟ هل هذا هو؟

نعم. ينظر.

لقد وجد نيل ذلك. هممم؟ قال "أعطي هذا لأمي".

"أطلب منها أن تضع أغنية على جهاز جوك بوكس. شجعها.

حَسَنًا! هَهِي!

الآن نبدأ. هيا بنا! الجحيم اللعين!

الموسيقى: بعت روك أند رول الخاص بي

الثرثرة

عذرا حبيبتي.

غير واضح

تستمر الأغنية

تشغيل أغنية جديدة

هممم؟ لقد رأيتك من قبل.

حسنًا.

كيف يعمل إذن؟

هل لديك مكان يمكننا الذهاب إليه؟ كم ثمن؟

الموسيقى والدردشة يستمر

آخر مشاهدة مؤكدة من المرأة المتوفاة، ويلما ماكان،

كان على زاوية طريق مينوود، الساعة 1 صباحًا

ماذا نريد الآن هو لأي شخص كان في

أو القيادة من خلال منطقة تشابلتاون في ذلك الوقت

ليجعلوا أنفسهم معروفين لنا على الفور. ويلما أصبحت أمًا.

وكان أطفالها في انتظارها. لكنها لم تصل إلى منزلها أبدًا.

من فضلك إذا كان لديك أي معلومة...تفضلوا...

من أجلهم.

حسنًا، رئيس الشرطة جريجوري هنا. أستطيع أن أرى.

لقد رأيت سيارة المرسيدس متوقفة بالخارج.

هل أنت هنا لتطمئن علي؟ أنا هنا لعدم القيام بأي شيء من هذا القبيل.

جيني الجميلة وقد قدم كوبًا من الشاي،

وأنا...أتعرف على نفسي مع هذه الخريطة الخاصة بك.

هذا السهم هنا، كنت أتساءل، يمثل...

آخر مشاهدة معروفة لـويلما ماكان.

وهنا قتلت؟ سيد.

وكل ما عليك فعله هو اكتشف ما حدث بينهما.

إذن... أنت هنا للتحقق مني.

أنا أسقط للتأكد لقد حصلت على كل ما تحتاجه.

سيد... لدينا قائمة بـ 29 مشتبهاً بهم...