Taxidermia

Taxidermia

Download French Subtitle

Release info

Taxidermia 2006 720p BluRay x264 AAC-[YTS BZ] (Z2)
A Commentary by bisounours
Z2 RETAIL (Thanks necro) : Translation b y Judith Karinthy / Titra Film Paris . RESYNC. UTF-8 . 24:000 fps

Tags

bluray
full_subtitles
professional_translation
official_release
resynced
Published on: 2026-05-24
Downloads: 24
Hearing Impaired: No
FPS: 24

French subtitle preview

The first 200 lines.

Je dois dire une chose...

Cela fait partie de la création.

Cela me dépasse, et de loin.

Mais sans moi nul n'en saurait rien.

Car cela n'existerait pas.

Personne ne saurait qui était Lajos Balatony,

d'où il venait, où il allait, qui étaient son père ou son grand-père.

C'est important, car nous assistons ici à la fin de quelque chose.

Or, s'il y a une fin, le début importe tout autant.

TAXIDERMIE

Morosgoványi !

À vos ordres !

Quel jour sommes-nous aujourd'hui, Morosgoványi ?

Samedi, mon lieutenant.

Le deuxième samedi du mois.

Samedi du bain, mon lieutenant.

Quelles sont les obligations d'une ordonnance

un samedi de bain, Morosgoványi ?

L'ordonnance a l'obligation

d'installer dans la cuisine bien chauffée

l'auge faisant office de baignoire,

de la stabiliser par quatre ou six cales selon les besoins,

puis, à l'aide de seaux dédiés à cette fin,

de la remplir d'eau bouillie, à la température voulue

selon les désirs et la personne.

Qu'est-ce qui fait bouillir l'eau, Morosgoványi ?

C'est le feu, mon lieutenant.

C'est dans le coin est-sud-est de la cour

à l'emplacement dit du feu, que le feu

doit être installé.

Après ?

Après avoir coupé du bois aux dimensions voulues.

Les dimensions voulues ?

Vingt sur cinq sur cinq.

Centimètres.

Après ?

Après vous avoir accompagné...

Après ?

Après avoir gonflé les pneus du vélo.

- Après ? - La corvée de chiottes.

- Après ? - Le fumier sorti.

Après ?

La paille rentrée.

À l'envers, Morosgoványi, à l'envers.

À vos ordres !

Après ?

Les boutons du capitaine astiqués.

Après ?

L'exécution des manœuvres du jour.

Après ?

Le cochon nourri.

Correct.

Et ?

Que ne doit pas faire l'ordonnance, Morosgoványi ?

Mon lieutenant, en aucune circonstance il ne doit épier.

Et s'il épie ?

Une balle dans son sale bec !

Dans son bec de lièvre, Morosgoványi !

À vos ordres, mon lieutenant !

Attends, pas si vite !

C'est trop, c'est trop.

Attends, pas si vite !

Encore un peu.

Bon, bon ! C'est trop !

Allez, sors d'ici !

T'as rien de mieux à faire ? Allez, sors !

Qu'as-tu à sourire ?

C'est ça, l'essentiel.

Il a raison, le poète.

Ça sert à quoi une bite qui se dresse ?

Qui peut savoir ?

N'est-ce pas, Morosgoványi ?

Oui, mon lieutenant.

En outre, je demande, Morosgoványi,

carrément, directement,

existe-t-il plus important

que le con d'une femme ?

Vous appelez ça comme vous voulez,

c'est tout de même le con

qui est le dénominateur commun.

Pas vrai ?

Et si c'est pas le cas,

c'est parce que c'est non,

ou parce que c'est laid.

C'est ça, oui.

Mal lavé.

Disons,

dégueulasse.

À vos ordres.

Je suis d'accord pour dire

que sous la plume des poètes

c'est le calice de l'amour

ou un lys couvert de rosée...

Ou, disons...

la minette.

Aucun doute là-dessus.

Ou, comme c'est dans la chanson...

Comment c'est déjà ?

Si tu étais bouton de rose,

je serais l'abeille...

Je volerais vers toi en bourdonnant.

Mais ce ne sont que des mots.

Pour sûr !

Par courtoisie, par politesse.

Car le plus souvent, on n'entend

que bel et bien le con,

c'est à ça qu'on pense.

Tu me comprends ?

Le con !

Car, écoute-moi, Vendel.

Moi, j'ai une théorie...

C'est pas le con qui tourne autour du monde,

c'est le monde qui tourne autour du con.

Erno ! Le déjeuner !

Vous êtes bien bavard !

Déguerpissez !

Leona, pas maintenant !

Attrape-moi !

Allez, viens vite !

Viens, lance, allez !

Les filles !

Allez-vous coucher !

Les filles !

Au lit !

Mademoiselle !

Dors tranquille !

Ne crains rien pour ta ligne,

je veux te voir bien grosse.

Fais de beaux rêves.

Une pauvre petite

orpheline,

elle n'a pas de père ni de mère

pour l'aimer.

Elle n'a qu'une seule amie,

la solitude.

Elle lave son linge au ruisseau

matin et soir.

Sa marâtre

la rabroue sans cesse.

La pauvre orpheline

a une triste existence.

Au petit ruisseau

la jeune fille

son linge blanc

lave, lave.

La petite fille aux allumettes

N'aie pas peur de moi !

Mais tu trembles.

Veux-tu que pour toi je parsème le ciel d'étoiles ?

Oui.

Tu aimerais ?

Oui.

Tu aimerais vraiment ?

- Oui. - Des étoiles par millions...

Mais alors tu dois m'aider.

Donne-moi ta main.

Oui, là.

Je vole !

Santé !

Messieurs !

À nous ! À la victoire finale !

Alors, ça vient ?

La provision de chandelles,

Morosgoványi.

Morosgoványi !

Madame ne va pas attraper froid en sortant du lit comme ça ?

Le froid dépendra de vous, Vendel,

si vous êtes adroit.

Grattez, Morosgoványi,

grattez !

Grattez donc !

Grattez donc !

Grattez !

Vous me déshabillez, bêta ?

C'est l'hiver.

Faut pas exposer

l'attirail d'une femme au froid,

Morosgoványi, il faut lui donner de la chaleur.

À vos ordres.

Toi.

Attends, je vais vomir mes tripes !

Je vais te baiser, Irma !

Tu en dis des choses !

Et comment ! Nom de Dieu !

Baise mon con, enfonce ta pine dedans à fond.

Baise mon con, enfonce ta pine dedans à fond.

Ma truie engraissée, ma mignonne.

Ma truie à moi.

Ma truie,

ma cochonne,

mon porcelet.

Ma mignonne !

Dis-moi, Leona, Vilma !

Dis-moi Irma,

dis-moi, ma petite Irma !

Toi !

Crions !

Ensemble !

Et rigolons !

Ensemble !

More French subtitles for Taxidermia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left