Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Shugo, fermo!

State attenti!

Ospedale universitario To-ou

Non ci vediamo tutti da tre anni...

ed è così che ci incontriamo di nuovo?

Le ferite potrebbero bruciare un po'.

A me pare che facciano malissimo!

Nessuna frattura e le TAC al cranio sono negative.

Voi non siete normali.

Vi mettete a litigare su un cavalcavia e volate giù dalle scale...

Siete scemi o cosa?

Kizuki!

Sicuro di non esserti rotto nulla? E davvero stai bene?

Ti ho detto che non è successo niente. Non farne un dramma.

Ma sta' zitto!

Mizuho non ha chiamato te in lacrime!

Non faceva che urlare "così moriranno"!

Mi ha fatto prendere un colpo!

E poi immaginati raggiungerla e trovare due adulti ricoperti di ferite,

tra cui Kizuki,

che si rotolano a terra senza mollare la presa sull'altro!

Chiunque si sarebbe preoccupato a morte!

Io volevo tornare a casa dato che si erano calmate le acque,

ma qualcuno di mia conoscenza ha deciso di trascinarmi in ospedale.

Col cavolo che ti lasciavo tornare a casa!

Testardo quattrocchi!

Che casino...

Voi due non fate altro che causare problemi a Mizuho.

Kashiwagi...

Hai degli amici d'infanzia molto vivaci.

Lascio il resto a te.

Sì, va bene.

Comunque, Shugo, che ci facevi a Omotesando?

Quando ho il giorno libero vado a provare i locali che mi interessano.

Che chef diligente.

È stata colpa mia.

È ovvio che Shugo si sia arrabbiato.

Non potendo più nuotare,

mi ero convinto che per Mizuho non valessi più nulla.

E quindi...

Sai benissimo che Mizuho non è così superficiale.

Sì,

lo so.

Mi accetterebbe sempre e comunque.

Però, al tempo...

non lo avevo ancora capito.

È bello avere degli amici d'infanzia.

Vuole un caffè? Le faccio compagnia.

Lei conosce Kashiwagi da molto tempo, non è vero?

Sì.

Ho saputo che invece voi siete amici da quando andavate all'università.

B-Beh...

Più che altro sono io che mi sono appiccicata a lui, nulla di più.

Non siamo amici, ecco...

Ah, capisco.

Shin sembra felice.

Se solo io e Kizuki fossimo rimasti amici d'infanzia...

Shugo?

Torno a casa.

Vengo con te, mi dai un passaggio?

Abiti lontano... E non mi serve un'accompagnatrice.

Mi fermo a casa tua, sono preoccupata per te.

Fa' come ti pare.

Ehi, aspetta!

Grazie, Shin.

Di nulla.

Prima o poi ti becchi una bella strigliata.

Mi mancano le tue ramanzine affettuose!

Kizuki.

Non ho idea di cosa tu voglia fare,

ma non ti lascerò mai più avere Mizuho.

Ospedale universitario To-ou

Kashiwagi.

La signorina Nishino...

Se n'è andata col ragazzo con gli occhiali.

Ok...

Grazie per prima, Kuroda. Mi sei stata di grande aiuto.

Certo, certo.

La prossima volta ti offro da mangiare.

Va bene.

Un buon pasto d'alta classe!

E ti pareva, vai a parare sempre lì.

Kashiwagi mi fa sorridere.

Però...

mi fa anche stare un po' male.

Vediamo... Edificio C,

trecentodue?

E dove sarebbe?

Scusa...

L'edificio C è da quella parte.

È per anatomia? Devo seguirla anch'io, possiamo andarci insieme se...

vuoi?

Va bene, mi faresti un favore.

Grazie.

D-Di niente, figurati!

Da... Da questa parte.

Kashiwagi, tutto bene?

Ho solo un sonno pazzesco.

Capito.

Non pensavo che la festa di benvenuto per le matricole diventasse un karaoke...

Funziona così in tutte le università?

Senti, posso farti una domanda?

Perché vuoi diventare un medico?

La mia famiglia ha un ospedale a Fukuoka da tre generazioni,

quindi devo pur continuare la tradizione di casa.

Insomma, un motivo un po' del cavolo.

Secondo me è molto lodevole.

Mah...

Lo dirò giusto perché sei tu.

Quando andavo alle elementari

una mia amica d'infanzia perse la madre per una malattia.

Il sorriso da scema che aveva sempre stampato in volto

svanì del tutto. Era distrutta.

Non sono mai riuscito a dimenticare quell'espressione.

Voglio diventare un medico capace di curare ogni malattia.

Ho giurato a me stesso che avrei fatto qualsiasi cosa

per non vederla più soffrire così.

E quindi...

questa sì che è una motivazione del cavolo. E non proprio altruista.

Oggi ci fermiamo qui.

Per la prossima lezione consegnate la ricerca.

Kashiwagi.

Sei di nuovo rimasto sveglio tutta la notte? Non esagerare.

La salute è fondamentale per un medico.

Vero...

Shin!

Mizuho.

Kizuki.

Come mai da queste parti?

L'altro giorno sono passata a casa dei miei

e tua madre mi ha dato questo per te.

Però adesso devo tornare a casa.

Oh, ok. Grazie.

Come stai, Shin?

Ci vediamo, Shin!

Oh, ma certo...

Lei deve essere l'amica d'infanzia

di cui Kashiwagi mi ha parlato.

Kashiwagi non è venuto neanche oggi?

Riuscirà a prendere abbastanza crediti?

Alla prossima, Shin!

Mi fermerò di nuovo da te!

Stavolta è lei la tua ragazza?

No, nulla del genere.

Comunque, tieni. Sono gli appunti di due lezioni di biologia.

Kashiwagi, se continui così, non arriverai al terzo anno.

Lasciami in pace.

E già che ci sei, prendi gli appunti che mi avevi prestato e vattene.

Non so nemmeno più perché sto studiando tutta questa roba.

Non serve che mi impegni, d'altronde...

lei starà comunque bene.

Devi riprendere a frequentare.

Per quanto hai intenzione di continuare così?

Non volevi diventare un medico per la tua amica d'infanzia?

Vorresti farti vedere in questo stato

anche da lei?!

E tu cosa ne sai?

Tengo talmente tanto a lei che a volte la nostra stessa amicizia mi fa star male.

Kuroda...