Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Approchez, approchez.

C’est l’heure du Théâtre de l’horreur.

THÉÂTRE DE L’HORREUR

LIEN MAUDIT

Voici l’histoire d’un homme sans charme, employé d’une agence immobilière.

Ce type est vraiment le célèbre médium

dont parlait le patron ?

C’est juste un gamin obsédé par sa frange.

Vous devez être au courant,

mais les résidents de cette maison disparaissent

ou meurent dans des circonstances étranges.

On va pas se mentir, ce bien est décidément glauque.

Je vous dérange ? Veuillez m’excuser.

Monsieur ?

J’ai terminé.

Déjà ? Vous l’avez exorcisé ?

Vous ne faites pas une sorte de prière ?

Il n’y a plus de spectre en ces lieux.

Je n’ai pas tout suivi, mais tant mieux si c’est le cas.

Merci pour vos services, M. Ôhara.

Ma fille m’avait vanté vos talents.

J’ai bien fait de faire appel à vous.

Je n’ai aucun mérite.

C’est cet homme qui a exorcisé les lieux.

Vous voulez parler de M. Shibasaki ?

Il faut que je change l’ampoule.