Armed Response

- Hur var det igår? - Kul.

- Mår du bra idag, kompis? - Ja. Man får hålla ögonen öppna.

- Jag är glad att vara på fredlig mark. - Inget är som vintern i Hindukush.

- Rörelselarm. - Men vad fan?

- Vad i helvete? - Dags att jobba. Beväpna er och utgå. Öka.

Kom igen, skynda på!

O'Neill.

Alex, här.

Redo?

Hjälp mig!

Vem där?

- Jag slår dig! Bravo, tjejen! - Du är så långsam!

Här kommer pappa björn!

Nu måste du öka takten!

- Pappa! - Bromsa, Danielle!

Bromsa, Danielle! Danielle!

Snälla! Isaac. Jag kunde ha dödat dig.

Förlåt, jag har haft annat i tankarna.

- Jag förstår bättre än de flesta. - Så, vad har gått sönder?

Är det så uppenbart? Vi har tappat kontakten med anläggning nio.

- Vilka är där inne? - Thomas, Rainier, Alex, O'Neill, Tilson.

- Några larm eller nödanrop? - Knäpptyst. Allt såg bra ut när det bröts.

- Langley kan fjärransluta. - Vi har försökt. De är helt nedkopplade.

Templen kopplas aldrig ned.

- Inga system är perfekta, Gabriel. - Mitt är det. Det måste det vara.

Men dina grabbar behöver din hjälp. Jag behöver din hjälp.

Han fick med honom.

Hej, Riley.

- Fint att se dig. - Detsamma. Det är inte samma sak utan dig.

- Förlåt för att jag inte har svarat. - Du har inget att be om ursäkt för.

Skönt att du är tillbaka.

Brett, hur är läget? Kul att ses.

- Paul Orniaz. - Paul har hjälpt oss sedan du åkte hem.

Han har ett specialintresse. Dig.

- Okej, är ni redo? - Nu kör vi.

Nu åker vi. Vi har tre timmars resa framför oss.

Jag har aldrig sett ett tempel i bruk. De är verkligen enorma lögndetektorer.

Att kalla systemet för lögndetektor är som att kalla rymdfärjan för ett Cessna.

Jag byggde det första i Taloquan. Nu finns det tolv världen över.

Femton. Peking kopplades upp för två veckor sedan.

- Tänk att det finns ett i USA. - Det finns inte bara skurkar utomlands.

Man lurar lögndetektorn med ett häftstift i skon. Förhörstekniker är för långsamma.

- Misstänkta ljuger, inte datorer. - Se och lär.

- Jag behöver bara kontonumret. - Hade jag det, så skulle du få det.

Han ljuger. Han visualiserar ett tal.

Det börjar med tre, sju, nio, fyra.

Har du inget att säga om konto 3794?

När sker attacken? Måndag, onsdag eller fredag?

Tisdag? Torsdag?

Kom igen nu, prata. Prata!

- Lördag. - Lördag?

- Torsdag? Torsdag? - Det är torsdag.

Varje gång du säger "torsdag" slår hans värden i taket.

Systemet ser mönster som vi bara kan ha teorier om.

De syns inte för blotta ögat. Förrän nu.

- Tyler, Saeed. Hur ser det ut? - Ingenting i sikte.

Inte minsta rörelse.

Fritt fram.

- Genialt att bygga det som ett fängelse. - Det är ett fängelse.

Det gick i konkurs, det passar oss perfekt.

- Det i Wien ligger i ett operahus. - Ett har seglat på Medelhavet i tre år.

Templen är system. De kan byggas var som helst.

- Skönt att se dig, Gabe. - Välkommen tillbaka, Gabe.

- Din tur, Gabe! - Okej. Konstigt, kamerorna är nedkopplade.

ÅTERUPPKOPPLING KLAR

Det bör vara i synk.

Gabriel Arkona, vetenskaps- och teknikchef. 72 Byron Hastings.

Håll ögonen öppna.

- Okej, byt om. - Nu kör vi.

Vänster flank, höger flank. Var redo.

Thomas. Vi är här, Thomas.

Alex, Rainier, Tilson. Hör ni mig?

- Kolla! - Säkrat!

Säkrat.

- Åtkomst nekad. - Vi måste till kommandocentralen.

- Utgå. - Templet är strömlöst.

- Stället är en spökstad. - Vi hittar teamet och tar oss ut.

In!

- Paul, är du utbildad på vapnet? - Självklart.

De fungerar bättre osäkrade.

- De skulle inte bara överge stället. - Nej, de måste vara här.

In.

Tyler, Saeed. Bevaka sektionen.

Var är alla?

Okej, vad är det som händer?

Systemet fungerar, men det här är märkligt.

Vi har bara tio procents kraft, templet går på sparlåga.

Den är död. Glöm det, signalen är blockerad här.

- Vad kan ha tagit all kraft? - Jag vet inte.

- Reservgenerator påslagen. - Nödljuset är allt jag kan slå på här.

Okej, vi gör det till fots. Två och två. - Paul, du stannar här.

- Gabe, du med. - Nej, jag måste lösa elfelet.

Kapten, jag tänker inte sitta på avbytarbänken.

Okej, då.

Stanna här.

- Ta det lugnt. - När ska du sluta vara mitt befäl?

Säkrat!

Säkrat.

- Har du hittat något? - Jag vet inte.

Säkrat.

- Jävlar! - Vad är det?

- Alex. - Fy fan.

Jag har hittat Alex. Han är död.

Uppfattat. Sök vidare. Utgå.

Säkrat!

Säkrat!

Säkrat!

Åtkomst nekad. Åtkomst nekad.

Templet strömlöst.

Hörni? Hallå?

Kom igen.

De fick O'Neill. Hon är död.

Helvete!

Vad är det?

Vi har hittat Thomas. Han är död.

Så.

- Vad säger jag till Shelly? - Eller O'Neills make?

- Lawrence. - Alex sa att han skulle förlova sig.

Han bad mig att vara hans marskalk.

Vad fan är det som händer, chefen?

- Vad är det? - Helvete!

Templet förseglas om tio...

- Fyra. - Stället förseglas.

- Tre. - Jag får inte nollställa.

- Håll fast den. - Gabe?

Jag försöker avbryta. Jag får inte!

Systemen är aktiva, men inte protokollen.

- På engelska, tack! - Vi är fast här.

Gabriel och Paul följer med till kommandocentralen. Resten söker vidare.

- Vet du vad som stängde av strömmen? - Inte vad, men när. Igår kväll.

En enorm energispik.

- Vad är det? - Sinnesberövning.

Det ska lugna objekten och minska försvaren. Den har inte använts på länge.

Kolla tanken.

- Upp med händerna! - Upp med händerna! Lugn!

Vi har en skurk. Kom igen.

- Vad gör du här? - Upp, för fan!

Riley! Riley, vad fan gör du?

- Vet ni inte vem det är? - Sänk vapnen, allihop.

Allihop.

Feruz Ahmadi, s tredje mest eftersökta.

- Afghanistans mest eftersökta. - En allierad med oacceptabla metoder.

Han använde kriget för att eliminera rivaler och förstärka sin makt.

För fem år sedan flydde han och har varit försvunnen sedan dess.

Hur hamnade en eftersökt krigsförbrytare på amerikansk mark?

Han flög. Här är bevisen. Prag till Heathrow till New Orleans.

- Det är omöjligt. - Kollade du gårdagens PM?

Flygsäkerhetsmyndighetens ansiktsigenkänning låg nere tre gånger.

I New Orleans, på Heathrow och i Prag. Precis när Ahmadi passerade.

Okej, vi är redo. Vi har ont om ström, så skynda på.

Strömmen bör räcka till att knäcka honom.

- Det kliar på honom. - Va, var då?

- I övrigt är hans kurva rak. - Alltså bär han ansvaret.

Jaså? Skulle han döda alla och låsa in sig i tanken?

Det är ologiskt.

Jag varnar dig. Allt du säger, tänker eller känner kommer att användas emot dig.

Det är imponerande att inta ett sånt här ställe på amerikansk mark.

Det är mer komplicerat än att skjuta ner obeväpnade civila.

Vakta din tunga.

Engelska eller rotvälska, här inne kan du inte gömma dig.

Vad fan var det?

- Vad var det? - Jag vet inte. Något slags överslag.

Ska ni tortera mig nu?

- Hur hittade du det här stället? - Det var enkelt.

- Jag följde era instruktioner. - Vad fan menar han? Han talar sanning.

- Borde jag veta något? - Bara det i den jävelns huvud.

Jag skickades koordinater och följde dem hit.

Lek inte med mig.

Det är inte jag som leker lekar och jag är trött på era.

Skynda på.

- Släpp mig, annars dör hon. - Släpp henne nu!

Släpp henne! Du har tre sekunder på dig!

Släpp mig nu, annars dör hon! Släpp mig, annars dödar jag henne!

- Det går inte. - Vänta, sluta!

- Vem är du? - Jag byggde stället. Du talar sanning.

Du valde inte att komma hit, du levererades hit. Båda vill veta av vem.

De hittade dig en gång, de hittar dig igen. Du kan inte fly. Jag behöver dig.

Jag behöver din hjälp att lista ut vad som hände här. Lägg ner den.

Jävla byracka.

- Vad gör vi nu? - Kollar vad som hände igår kväll.

Uppspelning startas.

- Hur vet den när den ska klippa? - Det baseras på aktivitet och biometri.

Jag vet vad du tänker. Släpp det, bara.

Okej, okej. Säg ingenting.

- Hur var det igår? - Kul.

- Mår du bra idag, kompis? - Ja. Man får hålla ögonen öppna.

- Jag är glad att vara på fredlig mark. - Inget är som vintern i Hindukush.

Rörelselarm.

- Vad i helvete? - Ahmadi? Vad fan gör han här?

Dags att jobba. Beväpna er och utgå. Öka.

- Inga larm, sa du? - Inga alls.

- Vad sändes till Langley? - Jag kollar.

Spelar upp Langley-signal.

Här kommer larmet.

Rörelselarm.

- Är det verkligen rätt kväll? - Ja, jag kollade tidsstämpeln.

Tidsstämplarna är identiska.

Det här är direkt från servrarna i templet. Det sändes till Langley.

Det här är det som hände.

Kan någon förklara hur samma kamera spelade in olika saker på samma gång?