Even a Replica Can Fall in Love (レプリカだって、恋をする。)

No aquário?

Me desculpe... Esqueci de te contar ontem.

Não foi como antes, quando matei aula.

Foi depois da aula.

Com quem?

C-Com o Aki-kun.

E então, até onde vocês foram?

Hum... Ao Zoológico de Nihondaira,

a um festival e ao cinema da loja Cenova.

Ontem, foi no Aquário Matsuzakaya... Eu acho que é isso.

Está tudo bem? Se sente mal?

Conjunto de perguntas passo a passo Preparação para o exame de admissão à universidade Fundamento Padrão (Ensino Médio) Gramática Inglesa

Pode ir para a escola.

Tá.

Episódio 7 Uma réplica procura.

Aikawa-san.

Que almoçar comigo?

Ultimamente, a equipe de adereços tem feito reuniões enquanto come.

Aproveitando ao máximo o intervalo para o almoço.

Nossa!

Seu almoço parece uma delícia, Aikawa-san!

Obrigada. O de todas vocês também parece!

Quase tudo é comida congelada.

Ah, tem um hambúrguer!

Que sorte!

Alguém quer uva?

Eu quero! Viva, uma sobremesa!

Ah, Sanada, você tem coisa boa aí.

Me dá um!

Cinquenta milhões.

Que caro!

O Sanada-kun é bem legal, não é?

Sim, é!

Uma vibe de durão?

Surpreendentemente gentil!

Ele é diferente dos outros meninos, né?

Sim, ele é completamente diferente do Yoshii.

Será que vão nascer uns casais no Festival Seiryo?

E aí?

Na Casa Assombrada, vai estar escuro.

Pode ser que alguém te beije!

O que acha, Aikawa-san?

Hã?

Qual será a sensação de beijar?

Hein?

Por que ela pergunta isso para mim?

Aconteceu alguma coisa? Está corada.

Ah, é que hoje está tão quente...

Aikawa-san, está no Clube de Literatura?

Ah, estou.

Recomenda algum livro?

Será que a Sato-san... se ofereceu para me ajudar aqui?

Alguma história ou poema do livro didático de japonês

deixou uma impressão duradoura em você?

Ah, nesse caso...

"Sato ficou furiosa."

"Estou determinada a eliminar aquele Yoshii perverso e tirano a todo custo!"

Esse é "Corra, Melos"!

Acertou!

Ontem, aquele lá quebrou de novo a caixa de papelão do equipamento.

Hã? E conseguiram consertar?

Sim. Fiquei aliviada que o Sanada-kun logo resolveu o problema.

Nossa...

Eu sou, fundamentalmente, uma fora da lei.

Hã?

Se você se desentende com alguém do grupo, fica desconfortável permanecer, né?

Então, eu mudo de um grupo para outro.

E, ao voltar após um tempo,

sou recebida de volta como se a briga nunca tivesse acontecido.

Acho que pode-se chamar isso de "tática de ataque e fuga".

Mesmo quando está sozinha, Aikawa-san, você não parece nada infeliz.

Mas, às vezes,

bem poucas vezes, você parece bem solitária.

É só impressão minha?

Bem, digo isso como se eu soubesse de algo.

É por isso que não sou muito popular entre as meninas.

Ah, mesmo?

Sim, mesmo.

Mas isso só significa que essas pessoas não têm discernimento.

Aikawa-san, está dando em cima de mim?

Hã?

Meu coração deu uma acelerada.

Esta é a seção do Dazai?

Onde será que está o livro daquele filme que fizeram recentemente?

Sato-san, desculpa.

Tenho que ir.

Ah, tá.

Obrigada.

Outro beco sem saída?

Se as coisas continuarem assim, o incidente acabará sem solução...

Ricchan.

Clube de Literatura

E-Era você, Nao-senpai?

Que susto!

Desculpa por isso.

A propósito, que incidente é esse?

Clube de Lit

Clube de Lite

A-A-A-Ah!

P-Por acaso eu falei aquilo em voz alta?

S-Sobre algum tipo de incidente?

Sim, falou.

Ugh! Que deslize!

Está procurando a pessoa que distribuiu os panfletos?

Hein? Bem, isso é...

Ricchan.

Sim, estava procurando.

Clube de Literatura

É que estou preocupada.

Aquele panfleto talvez se referisse a você e ao Aki-senpai.

Ricchan...

Obrigada!

Imagina!

Ei, posso te ajudar a encontrar o culpado?

Quê? Mas o Aki-senpai vai ficar bravo com você.

Vamos manter isso em segredo do Aki-kun, porque ele ficaria preocupado.

Este é um segredo só nosso, Ricchan.

E se ele descobrir?

Se acontecer, recebemos a bronca juntas e ficamos de pé no corredor.

Segurando baldes?

Sim, isso. Um em cada mão!

Mas será que vamos encontrá-lo? Já se passaram duas semanas desde aquilo...

Não creio que encontraremos algo procurando às cegas. Mas...

Pode deixar comigo, Nao-senpai.

Com certeza, encontrarei o culpado.

Em nome da Ricchan!

Você só queria dizer isso, né?

O rato roeu a roupa do rei de Roma.

Trazei três pratos de trigo para três tigres tristes.

No entanto,

a pessoa que distribuiu os panfletos não seria encontrada tão facilmente.

Em rápido rapto, um rápido rato raptou três ratos sem deixar rastros.

Duas semanas até o dia do Festival Seiryo!

Eu e a Ricchan

temos andado ocupadas todos os dias com os preparativos para o Festival Seiryo...

E a equipe de inspeção ainda não chegou.

Todo o conjunto de coisas que fizemos será verificado pela comissão organizadora, né?

Isso.

Vou dar uma olhada na sala do conselho estudantil.

Sério? Obrigada!

Sala do Conselho Estudantil

Que notas são essas?

Acho que não devia ter escondido a folha de respostas num lugar destes.

Eu duvido, mas você não está saindo para se divertir em vez de estudar, está?

Claro que eu não faria isso.

Então tem coisa errada aqui!

Eu te conheço, mas por que essas notas tão ruins?!

Não enche, poxa!

Não é da sua conta.

Só porque eu tirei nota 0,5 ou nota 1...

Por que tenho que ser importunada desse jeito?!

Porque é impensável que tire 0,5 ou 1!

Nem dormindo alguém tira notas assim!

Quieto! Quieto!

Me empurrou o papel de Princesa Kaguya,

não me venha com sermões agora!

Bem, então você devia simplesmente ter recusado!

Diga que não quer fazer isso comigo!

Pare de fazer afirmações sem fundamento! Você não sabe de nada!

É você, Aikawa?

Senpai, posso te dizer uma coisa?

O quê?

Qualquer pessoa se sentiria magoada se fosse tratada daquela forma.

A Mori-senpai estava quase chorando.

Entendi. Faz sentido.

Aikawa, você é boa em guardar segredos?

Tem horas que sim e horas que não.

Quanta sinceridade.

Mas tá bom, entendi. Isso faz de você mais confiável.

Durante as férias de verão,

assisti à queima de fogos de artifício no Rio Abe com a Mori.

E declarei meu amor a ela.

Até agora, estou esperando a resposta.

A Mori é inteligente, sabe?

Está entre os três melhores alunos das turmas.

Ela disse que queria estudar muito e ir para uma universidade em Tóquio.

Bem, acho que esse é um dos motivos para segurar a resposta.

Apesar de tudo isso, ela é incrível.

Durante as férias, não me contatou em nenhum momento.

E, na volta às aulas, não mudou em nada seu jeito e veio falar comigo.

Eu fiquei me contorcendo de agonia por dentro, todos os dias.

Eu estava quase morrendo, e ela...

Isso deve ser bastante frustrante.

Já estou bastante ocupado,

mas quero até arranjar mais ocupações.

Dessa forma, posso evitar pensar em coisas desnecessárias o máximo possível.

Mochizuki-senpai, encha o pulmão de ar, pelo nariz.

Hã? Por que isso?

Apenas obedeça.

Vamos, inspire.

Expire.

Um, dois, três, quatro, cinco.

É respiração abdominal.

Uma técnica de respiração que aprendi com a senpai.

A propósito, você...

está namorando o Sanada?

Bom, claro que não admitiria isso na frente de alguém

que não conseguiu obter uma resposta.

Não é bem isso...

Aikawa, você é um pouco diferente do que eu imaginava.