Tojima Wants to Be a Kamen Rider (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

Da muss ich wohl ran!

Jawohl!

Riderman!

Hä? Tickt der noch sauber?

Was ein Freak!

Was ist da los?

Swing Arm!

Los, Yukarisu!

O-Okay!

Nicht zu fassen, was da gerade abging.

Shocker schreckt selbst vor Massenumwandlungen nicht zurück!

Was ist der Plan, Mitsuba?

Ich hab schon eine Idee.

Na los, greif schon an.

Seine Aura …

Iiih!

Im Vergleich zum Meister ist sie lahm wie ’n Stein!

44 beschissene Jahre …

wandle ich schon auf dieser Erde.

All die Erfahrung werde ich in diesen Faustschlag stecken!

Friss das!

44 Magnuuum!

G-Geschafft …

Ich hab’s gepackt, Meister!

Tōjima Wants to Be a

Kamen Rider

Ey!

Was ist los? Haben wir schon Morgen?

Ich hab ’ne Kampftrupplerin geschnappt!

Warum ist sie hier?!

W-Wer ist das?!

Hab sie ganz allein weggeklatscht.

Sag mir endlich, wer das ist!

War sonst jemand von Shocker hier?!

Was sagst du da, Shocker?!

Was hat Shocker hier zu suchen?!

Ey! Nicht so laut, Mann!

Urgh … Hrk …

Du weckst sie noch!

Ich hab Ihr Match gestern gesehen!

Sie waren echt der Hammer, MIOU!

Danke!

Wieder ein K. o. in Runde eins! Sie haben seit Ihrem Debüt noch nie verloren, oder?

Keiner ist so stark wie Sie!

Na ja, meine Gegner waren einfach zu schwach.

Ich freu mich schon aufs nächste Mal!

Oh? Du bist doch Pro-Wrestlerin, oder?

Tja, also … Wie war noch mal dein Name?

Das müsste Thunder Raiko sein.

Ach, stimmt ja! Raiko!

Kommst du grad von ’nem Match?

War sicher ’n langer Weg.

Ich bin übrigens MMA-Kämpferin MIOU.

Schon mal von mir gehört?

Wetten, ich bin stärker als du?

Pro-Wrestler sind heutzutage bloß Attraktionen, die von Ort zu Ort wandern.

Wie so ’ne billige Zirkusnummer.

Bitte?

Oha, auf einmal?

Willst du dich hier fetzen?

Hä?

Hab kein Problem damit.

Hau schon zu.

Spinnst du? Hier geht das doch nicht.

Was ist? Machst du dir ins Höschen?

Auf!

Fuck!

Du willst also …

die Stärkste sein?

Straßenkampf

Straßenkampf

Straßenkampf

Pro-Wrestlerin fordert MIOU heraus!

Pro-Wrestlerin fordert MIOU heraus!

Pro-Wrestlerin fordert MIOU heraus!

Ein Match zwischen Pro-Wrestlerin und MMA-Kämpferin?!

MIOU! MIOU! MIOU!

Wuhuuuu!

Du wolltest am Anfang darauf wetten, dass du stärker bist als ich, oder?

Japp, stimmt ja auch.

Im Gegensatz zu euch Schauspielern liefern wir uns beim MMA echte Kämpfe.

Deswegen hältst du dich für stärker?

So sieht’s aus.

Leute, die Pro-Wrestlern solche Dinge an den Kopf werfen,

haben wir früher – egal ob Anfänger oder Veteran – …

ohne Hemmungen zu Hackfleisch verarbeitet.

So crazy kannst doch nur du sein!

Große Klappe, nix dahinter, was?

Schaffst es ja nicht mal, mich anzugreifen!

Ey, das sieht wieder nach ’nem K. o. in Runde eins aus!

MIOU ist einfach zu krass!

Der größte Pro-Wrestler aller Zeiten Mitsuharu Misawa hat mal gesagt:

Hö?!

„MMA muss echt entspannt sein. Man darf es einfach direkt beenden.“

Weißt du, was er damit gemeint hat?

Mir doch egal!

Alle drei bis vier Monate habt ihr Vögel nur ein Match.

Aber Pro-Wrestler treten im Jahr in über hundert Kämpfen an.

Kapierst du diesen Unterschied?

Was zum …!

Ich kann mich nicht rühren!

Meinen Ringnamen hab ich nicht ohne Grund.

Mein Vorbild „Biestgott Thunder Liger“ hat mal Folgendes gesagt:

„Pro-Wrestler sind Übermenschen!“

E-Ein Double Arm Suplex!

Die traut sich hier was!

Verarsch mich nicht!

Was?

Das war doch nur ein Tackle!

Ich lass dich am eigenen Leib spüren,

was beim Pro-Wrestling …

„volle Power“ heißt.

Klingenstreich-Schlag à la Shinya Hashimoto!

Merk dir eins:

Wer den Angriffen eines Pro-Wrestlers standhalten will,

muss selbst ein Pro-Wrestler sein!

Powerbomb à la Genichirō Tenryū!

Alter Falter, zwickt mich mal einer?!

Aufgepasst!

Hier kommt Kobashi Kentas …

Moonsault Preeeess!

One, two, three!

Raiko, kein Sieg durch Pinning!

Schon klar, war nur ein Bonus!

Pro-Wrestler ziehen nicht ihr eigenes Ding durch.

Sie gehen immer mit den Fans!

Jetzt kommt Jumbo Tsurutas …

Woaaaaah!

… hohler …

Scorpion Deathlock à la Riki Chōshū!

Raiko, Raiko, Raiko, Raiko, Raiko!

Gibst du dich damit zufrieden?

Wer ist da?

Obwohl du so viel Talent hast, scheint die Welt dich völlig zu verkennen.

Willst du es den Leuten nicht mal beweisen?

Wir beide sollten die Welt verändern.

Ich werd aus dir …

einen Shocker machen.

E-Ein Monster …!

Eigentlich hättest du das Zeug, direkt ein Kaijin zu werden, …

aber ich will, dass du mir gehörst und dich als Kampftrupplerin hocharbeitest.

Und dann …

mach ich dich zum mächtigsten Kaijin aller Zeiten.

Tōjima Wants to Be a

Kamen Rider

Tōjima Wants to Be a

Kamen Rider

Da müssen wir hin.

Um diese Uhrzeit sollte niemand dort sein.

Willst du echt da eindringen?

Die haben hundertpro heftige Security.

Ich regle das schon.

Oh? ♥

So, es geht los.

Wie?

Hä?

Waaaaaas?!

Es gab zwar ein paar Störenfriede, aber sonst lief wohl alles glatt.

Was waren das eigentlich für Witzfiguren?

Mach dir keinen Kopf!

Unsere Pläne hat das nicht im Geringsten geändert!

Auf Social Media reden die Leute über nichts anderes!

Hmpf, ihr habt ja recht.