Weak Hero Class 1 (약한영웅)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 171 lines.
এখন তুই ইউনিয়নের সদস্য, যা বলবো, ঠিক তা-ই করবি, বুঝছিস?
শ্যালারপুত জবাব দে!
- জ্বি। - জ্বি, বস।
ভাইজান, সালাম!
হ্যালো, বস।
হ্যালো, বস।
এসব কী শ্যালারা? তোরা মাফিয়া নাকি?
চিল্লাপাল্লা করবি না, নাহলে জিন্দা মের ফেলবো।
এত চ্যাঁচামেচি করলে লোকেরা জেনে যাবে, শ্যালারপুতেরা!
দুঃখিত, বস।
মাথা নিচু করো, শুয়োর!
সোজা হয়ে দাঁড়া!
হ্যালো।
- হ্যালো। - আসছিস?
এমন ড্যাব ড্যাব করে কী দেখছিস?
ভিতরে যা।
একটু অপেক্ষা করো।
শুধু একবারই বলবো!
ভালো করে শোনো!
পার্ক হু-মিন আর তোদের মধ্যে কী চলছে, তাতে আমার কিছুই আসে যায় না।
আর আমার এখানে আসার কোনো প্রয়োজন ছিল না!
আমি এসেছি, শুধু একটা ব্যাপার পরিষ্কার করতে।
তোদের যদি আন সু-হোর হাসপাতালের আশাপাশে দেখি,
তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো।
তোদের একজনকেও ছাড়ব না।
" বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায় " মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
দ্রুত সমাধান করার জন্য তোকে চলকগুলোকে আলাদা করতে হবে!
নির্দিষ্ট পরিসীমার চলক এবং ধ্রুবক সবসময় অপরিবর্তনীয় থাকে!
জবান ঠিক রাখবি,
যাতে কেউ কষ্ট না পায়।
হুন-মিনের আশাপাশে ঘুরাঘুরি বন্ধ করো।
ঠিক আছে।
বুঝতে পারছি।
তোকেও তোর জবান রাখতে হবে।
" উইক হিরো - ক্লাস ০২ "
হেই।
ওভাবে তাকাবি না।
না-হলে তোর চোখ উপড়ে ফেলব।
পড়তে কী মজা লাগছে?
ওকে ছেড়ে দিলি?
তাহলে আমাকে ধরে আনতে বললি কেন?
এখন কী আমাকে কৈফিয়ত দিতে হবে?
মানে বলছি শ্যালা, তুই বেটা কেন ইউন-জাংয়ের পিছনে পড়ে আছিস?
এমন না যে ওরা অনেক টাকাকড়ি নিয়ে আসে।
জানিস তো তুই বাকুকে হারাতে পারবি না।
ঠিক বলছি না?
তাই ওকে আমার কাছে আসতে বাধ্য করতে হবে।
পোলাপানরা কী ওর বাবার রেস্টুরেন্টে গেছিল?
৪৪, ৪৫, ৪৬,
" ঝড় যতই তীব্র হোক, গাছের শিকড় ততই মজবুত হয়! "
৪৭, ৪৮, ৪৯,
৫০, ৫১, ৫২, ৫৩, ৫৪,
আরো পাঁচটা বাকি আছে!
৫০, ৬০, ৭০,
৮০, ৯০, ১০০।
হ্যাঁ, বাবা?
আহ, হু-মিন, আমি অফিসার হান বলছি।
তোমার বাবা আবারও ঝামেলায় পড়ছেন।
- এসে তাকে একটু বুঝাও! - এখানে আয়।
আমি কীভাবে বুঝব এটা আসল নাকি নকল?
- সত্যি করে বলুন। - পার্ক সাহেব!
- আমার সাথে চলো, এরপর কথা বলব। - ওই শ্যালা।
এখানে এসে বলো,
- তোকে মেরেই ফেলবো! - পার্ক!
- তাকে শান্ত করো। - ভিতরে যান।
- কেন? - বাবা, থামো।
প্লিজ, থামো বাবা!
হারামজাদা!
আমি দুঃখিত। আমি সত্যি দুঃখিত।
কেন ক্ষমা চাচ্ছিস?
আমি কোনো ভুল করিনি। তুই কেন ক্ষমা চাচ্ছিস?
চুপ করো।
পার্ক, বুঝতে পারছি।
চলুন, আগে রিপোর্টটা লিখে নিই।
আমাদের কিছু মেনে চলতে হয়।
ও নাবালক ছিল না, আমি ওর আইডি যাচাই করি।
আর ওর ছবিও দেখি।
হ্যাঁ, চলুন স্টেশনে গিয়ে কথা বলা যাক।
আপনি নাবালকদের কাছে মদ বিকির করেছে, তাই না?
ধুর শ্যালা! বালের কথা!
ঠিক আছে, চলো
চলো।
অফিসার কিম, ছেলেদের গাড়িতে উঠাও।
হেই, গাড়িতে উঠো।
হেই, জলদি উঠো।
আমি আসছি তো, ধ্যাৎ।
শোন, ব্যেক-জিন বলেছে, সে তোকে অনেক মিস করছে।
কোথায় তুই?
কাল দেখা হবে।
আমি ঠিকানা পাঠিয়ে দেবো।
জবান ঠিক রাখবি,
যাতে কেউ কষ্ট না পায়।
ঠিক আছে, কাঁধটা সামান্য নিচু করো।
সোজা সামনে তাকা। ঠিক আছে।
এবার ঠিক আছে। এভাবে শতবার করলে এই নড়াচড়াটা পেশীর স্মৃতিতে পরিণত হবে।
খুব ভালো।
এই তো!
- ইয়েন সি-ইউন। - সি-ইউন।
এখানে কী কারণে আসলি? আমাদের ক্লাবে যোগ দিয়েছিস নাকি?
যোগ দিতে চাইলে,
তোকে একটা অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
আমি না ব্যেক-জিনের সাথে দেখা করেছি।
ইউনিয়নের সেই মালটা।
কী?
ব্যেক-জিন, ওই হারামিটা।
হেই,
কিছু ঘটেছে নাকি?
না, কিছু ঘটেনি।
তোদের যা ইচ্ছে করো তাতে আমার কিছু যায় আসে না কিন্তু এসবে আমাকে জড়াবি না!
সি-ইউন।
কী হয়েছে?
তোদের মতো আমার হাতে এত সময় নেই।
আমার অনেক কাজ আছে।
তোরা মজা করো।
তোর সমস্যাটা কী?
আমরা তোকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলিনি।
ঠিক বলছিস।
তাহলে আমরা যে যার পথে যাবো।
ঠিক আছে।
বুঝতে পারছি কী বলতে চাচ্ছিস।
ঠিক আছে।
আমাদের একে অপরকে এড়িয়ে চলা উচিত।
ঠিক আছে।
সি-ইউন!
বাকুকে দেখে মনে হচ্ছিল ও ইচ্ছাকৃতভাবে না দেখার ভান করছে।
তুইও তাই করচ্ছ।
জানি না তোর কী হয়েছে,
তবে আমি নিশ্চিত বাকু কথাগুলো ওর মন থেকে বলেনি।
কিছু মনে করিস না।
জুন-ত্যে।
হ্যাঁ?
ব্যাপারটা হলো,
আমি একাকীত্ব বেশি উপভোগ করি।
ট্রান্সফরমারের আলোচনা এখানেই শেষ,
যা মিউচুয়াল ইন্ডাকশনের একটা সাধারণ উদাহরণ।
চলো আরেকটা উদাহরণ দেখা যাক।
হেই, দাঁড়াও।
হেই, ইউন-জাং।
তোর বন্ধুরা কোথায়?
হেই, ব্যেক-জিন এই শ্যালাকে একা ছেড়ে দিতে বলেছে না?
সত্যি?
চলো যাই।
ওই, সেওং-জে কোথায়?
জানি না। হয়তো একটু পরেই আসবে।
জুন-ত্যে, সি-ইউন কোথায়?
ক্লাস শেষ হতেই চলে গেছে।
চলে গেছে?
আহ, পোলাটার সমস্যাটা কী?
ওর সাথে কথা বলছিস?
না।
আসলে,
আমি নিশ্চিত না, তবে একটু আন্দাজ করতে পারছি।
আমার মনে হয় সি-ইউন মন থেকে কথাগুলো বলেনি।
আমি যাচ্ছি। কাল দেখা হবে।
ধুর বাল।
বললি না, তুই ব্যেক-জিনের সাথে দেখা করতে যাবি।
ওটা তেমন গুরুতর না।
ভালো থাকিস, পরে দেখা হবে।
তো কোথায় যাচ্ছিস?
ডেটে! বুই গার্লস হাই স্কুলের একজনের সাথে!
চল যাই।
সেওং-জেকে কল দে।
ওটা কই গেল?
আমার খেলনাটা এখানে কোথাও ফেলে গেছি।
অনেকদিন পর দেখা।
তোর হাঁটুর কী অবস্থা?
এখানে কেন আসছিস?
নতুন পোলাটাকে দেখছি না যে!
সি-ইউন না কী যেন নাম ওর।
ওর সাথে খেলতে পারলে আরো মজা হতো!
এটা মজার নাকি,
Weak Hero Class 1 subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Weak Hero Class 1
- Weak Hero S02E08 NF WEB-DL Bangla Subtitle By Jamir Khan · 213 downloads · 2025-05-14
- Weak Hero S02E02 NF WEB-DL · 251 downloads · 2025-05-12
- Weak Hero S02E05 BSUB BY SUDIP · 245 downloads · 2025-05-05
- Weak Hero S02E01 NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-MARKY Bangla Sub By Sohag Suvo · 266 downloads · 2025-05-02
- Weak Hero Class 1 S01E01 WEB-DL Jamir Khan · 121 downloads · 2025-05-02
- Weak Hero S02E07 NF WEB-DL Bangla Subtitle · 263 downloads · 2025-04-26
- Weak Hero Class 1 Bangla Sub S01 E8 WEB-DL · 313 downloads · 2024-01-11
- Weak Hero Class 1 Bangla Sub S01 E7 WEB-DL · 278 downloads · 2024-01-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.