Arrow

Jeg heter Oliver Queen.

Etter fem år i helvete

kom jeg hjem med ett eneste mål: å redde byen min.

I dag kjemper jeg den krigen på to fronter.

Om dagene styrer jeg Star City som byens ordfører.

Men om nettene er jeg en annen.

Jeg er noe annet.

Jeg er Green Arrow.

Tidligere på Arrow...

Du kostet meg noe jeg holdt kjært. Sønnen min.

- Vi har bestemt oss for å gå vår egen vei. - Lykke til.

Det er den nye hulen vår. Helix opererte herfra,

men de bruker det jo ikke lenger.

Så de kjemper mot hverandre i stedet for mot oss.

Vincent samarbeider også med dem.

Oliver så ham med James og resten.

Du forstår ikke.

Din løgnaktige jævel.

Du var Green Arrow for faren min.

Det stemmer, William.

Jeg er lei for at du måtte steppe inn, og for at du måtte lyve for sønnen din.

Jeg vil ikke lyve for ham, men jeg kan gjøre det om det er midlertidig.

Jeg kan ha løst feilen i brikken min.

Fungerte det?

Ser ut som vi ikke er så underbemannet som vi trodde.

Ja.

Jeg er bystyremedlem. Jeg fortjener litt respekt.

Været de neste par dagene ser overskyet ut...

06.58 VASK HENDENE, REDD ET LIV

BESKYTT HELSEN TIL DE RUNDT DEG

Var ikke vakten din slutt klokken seks?

Det spør jeg meg selv om hele tiden, Gilbert.

Hei.

Joe og jeg skal se kampen i kveld

om du vil være med, Frank.

Nei. Skulle ønske jeg kunne. Det blir en lang dag i dag.

Greit, alle sammen. Bevar roen.

Hva var det? Hva skjer?

Trekk unna veggene.

Trekk unna veggene.

Nei. Vi må ut herfra.

Nei, la være.

Blink.

Det var det, unge mann.

- Prøv igjen. - Greit.

Ja!

Disse greiene... Du vinner igjen.

Du må være ute av trening siden du sluttet å være Green Arrow.

Det er jeg sikkert.

- Klar for ekskursjonen din? - Ja.

- Coastal Biology-senteret, ikke sant? - Ja.

Vi fikk et forberedelsesark for turen, og jeg prøvde en av ekstraoppgavene.

Vent.

- Kan du se på den? - Så klart.

Jeg mente Felicity.

Klart du gjorde det.

Unnskyld. Det er en matteoppgave om hyperbolsk geometri

i havorganismer, som korall.

Jeg vet hva korall er, men det er greit.

Det er en matteoppgave som de fleste ikke skjønner

før de går siste året på videregående.

Og den er perfekt.

Gratulerer. Ta Flash-sekken din,

og ikke kom for sent til bussen. Greit?

- Greit. - Stikk. Gå og lær noe.

Jeg vet hva korall er.

- God morgen. - God morgen.

Jeg tror vi har nådd det høyeste nivået for familieliv.

Jeg håper ikke det.

- Hva er det? - Bystyremedlem Grovner er død.

- Hva? - Pluss seks stykker på sykehuset

og fem til som fikk elektrisk sjokk av en heis.

- I en heis? - Av en heis.

Hæ? Det gir ikke mening.

- Ja, Quentin. - Vi har et problem.

- En heis... - Ga fem mennesker elektrosjokk.

- Hvordan vet du det? - Jeg vet det bare.

Hent Thea, så møtes vi på politistasjonen.

Oliver, Frank Pike er en av de døde.

Vi sees snart.

Frank Pike er død.

Kan du dra til bunkersen?

Kan du finne ut hva som skjer? Takk.

Brikken funker som bare det.

Ja. Jeg har aldri følt meg bedre.

- Så flott. - Eller sterkere.

- Er alt i orden? - Ikke i nærheten engang.

Byen angripes elektronisk.

- Cayden James? - Det må du anta.

Biler, kraner, medisinsk utstyr,

selv heiser dreper folk i hele byen.

Jeg har alltid ment det var litt forseggjort å hacke elektronikk

når du har en termobarisk bombe og en forsterker.

- Og kontrollerer havnen. Det er Oliver. - Ja.

- Hei. Jeg har John her. - Hva vet vi?

Det skjer ulykker i hele byen. Størrelsen på angrepet...

Vi må tro det er Cayden James, men hvorfor?

Bør jeg få William hjem, eller skal jeg være glad

for at han er på vei ut av byen?

Den andre.

Vi må vurdere å informere Dinah, Curtis og Rene.

Vi har kanskje skilt lag, men vi har samme mål.

Gjør det. Vi trenger all hjelpen vi kan få.

Ordfører.

Quentin, jeg er...

Det var synd med Frank. Han var en god politimann og en bedre mann.

Ja, det var han absolutt.

Men han ville ikke ønsket at vi skulle stå her og sørge, eller hva?

Nødsentralen er overbelastet. Vi har ingen her til å ta styringen.

Jo, det har vi.

Akkurat da jeg trodde jeg var ute.

Kan du oppdatere meg om statusen her?

Statusen forandrer seg stadig,

men jeg kan si hva vi vet så langt.

Ikke dårlig for én uke med arbeid.

Jeg vil heller ha et team jeg kan stole på enn noen slags teknologi.

Enig.

- Det er Felicity. - Hun overvåker oss vel ikke nå igjen?

Nei. Jeg tar et søk.

- Hei. - Hei.

Cayden angriper byen med en rekke koordinerte hacker.

Han styrtet nettopp et fly.

Jeg vet det. Han kan hacke alt som er koblet til Internett,

og det er nesten alt nå for tiden.

Jeg tenkte at teamene våre,

våre to adskilte team, kan dele informasjon.

Det er en god idé. Vi deler

all informasjon som kan hjelpe.

Takk, Curtis. Jeg sender det jeg har funnet ut til nå.

Jeg håper det er greit. Jeg vet vi så på hverandre,

men vi sa ikke noe.

Vi var enige, Curtis.

- Frank Pike er død. - Hæ?

Han ble drept av en av hackene til Cayden James.

Gjør Felicity dette?

Det er ikke mulig.

Vet du hva? Sist jeg så at den gjorde dette,

sporet den Vigilantes visir.

Jeg vet det, men han modifiserte elektronikken

til å blokkere signalet vårt. Men...

Dette er virkelig.

Den finner ham.

For kulene dine svikter aldri?

Seriøst? Ikke denne gangen.

Greit, men...

Kan han ha gjort en feil? Glemte han at vi kan spore ham?

Nei. Han er for slu.

Jeg tror jævelen prøver å lokke oss frem.

Få oss i en felle.

Jeg synes vi skal få ham i en felle.

Er dere med?

Én, to, tre... På med draktene.

Jeg synes ikke vi burde si "på med draktene".

Hadde vært kult om vi gjorde det.

Jeg synes ikke det.

La oss være annerledes enn GTA.

La oss være NTA og si det sammen.

Men vi er NTA, og vi er kulere uten å måtte si "på med draktene".

Dette er det Oliver...

- Jeg sier bare... - Jeg sier bare at vi burde prøve...

Beklager at jeg er sen. Det styrtet et fly på State Street.

Det er fælt. Er dette den Cayden James dere har snakket om?

Mest sannsynlig, men Quentin kan oppdatere deg.

Jeg har bedt ham om å ta ansvaret her med din hjelp.

- Absolutt. - Ja.

Vi kobler politiets systemer fra nettet.

Vi ordner kommunikasjonslinjer så betjenter kan snakke sammen.

Greit. Akkurat som i gamle dager.

Jeg er ikke så gammel.

Jeg synes det er en god idé.

Vi bør gjøre alt myndighetene har analogt.

Da kan ikke James nå oss.

I mellomtiden må vi gjøre alt vi kan

for å dempe panikken.

Kan vi ikke gi biblioteker,

gymsaler og kulturhus politibeskyttelse?

Vi kan koble dem helt fra nettet. Folk kan komme og føle seg trygge.

Trygge områder er en god idé.

Jeg må tilbake til rådhuset.

Med dødsfallet til Grovner...

- Nei da. - Gå.

Vi klarer oss.

- Greit. - Lykke til.

Det er ingenting i smuget.

Det samme med parkeringshuset.

Null og niks her. Tilbake til basen?

Hva var det? Sambandet mister kontakten.

Det er forstyrrelser hos meg også.

Hører dere meg?

Nei, det gjør de ikke.

Du blokkerer oss.

Jeg skal fatte meg i korthet.

Jeg er på deres side.

Cayden James er målet mitt også.

Jeg spaner i organisasjonen hans.

Tror du T-en i ansiktet mitt står for "lettlurt"?

Du vet hva jeg mener.

Jeg prøvde å si det til Dinah i forrige uke,

men hun ga meg ikke sjansen.

Akkurat nå dreper James dusinvis av folk.