Bunko Ramen

EXPOSIÇÃO INFANTIL '99

É a exposição infantil este verão!

Para as crianças que se esforçam diariamente.

E para as que querem continuar a brincar.

Venham desfrutar de Yamanashi, a cidade do futuro!

Um futuro brilhante espera os que dão as mãos com amizade.

A Exposição Mundial da Paz das Crianças 99 começa no dia 20 de junho.

Achas que podes roubar comida?

Ei!

Obrigado por terem trabalhado no duro hoje.

O trabalho terminou por hoje.

Por favor, limpem o suor e a terra antes de regressarem ao edifício.

Dormir sem nos lavarmos não é higiénico.

Ei.

- Viste a estrela cadente no outro dia? - Sim.

Pediste um desejo?

Não pediste? Que desperdício.

Eu desejei ficar rica ao ponto de nunca mais ter de trabalhar.

Ei, vocês aí!

Façam menos barulho e trabalhem.

Parto-vos a boca!

Estamos a recrutar mais trabalhadores para um projeto de limpeza ambiental.

O pagamento é cinco vezes superior ao habitual.

Levantem a mão se quiserem participar!

Sim!

Não queres?

- Vamos juntas. - Mais alguém?

- Tu, a de cabelo comprido do 105. - Sim!

- Eu! - Mais alguém?

- Sim! - Tu, o careca do 204.

- Quem mais? - Eu.

Tu, miúda do 303.

- Mais alguém? - Sim!

O meu desejo pode realizar-se.

Está bem, tu aí. Sim, aquela mulher também.

Está bem, tu aí. O velhote da esquerda.

Mais ninguém?

WHITE CENTER

- O que vais fazer? - Bora enterrá-los aqui!

- Aqui? Não os podemos deixar aqui. - Então? Levamo-los para casa?

Não, bem,

o meteorito é demasiado perigoso.

- Não te metas. Vamos parar… - Que se lixe!

Ninguém se importa se eles desaparecerem!

- Como correu, Satsuki? - Bora chamar a polícia, está bem?

- Ganhaste muito dinheiro? - A polícia?

- Se fizeres isso, voltamos à estaca zero! - Satsuki?

Estão mesmo todos mortos?

Não se vê?

Parece que vou ter de os levar.

Satsuki?

Eu levo o carro.

Aonde vais?

- O Sol está quase a nascer. - Eu sei!

Deixa isto fechado.

Satsuki.

Satsuki.

Acorda.

Saiam da frente!

Hã? Espera!

Vê por onde andas, idiota!

Para!

Isto é de loucos!

Para!

Eu mato-vos!

Ei! Estás a gozar comigo?

Ei!

BUNKO RAMEN

- Dois ramen com molho de soja, mesa dois. - Certo.

Molho de soja.

BUNKO RAMEN DEPOIS DE UM FESTIVAL É O MELHOR! AMO-TE, MÃE

OS RAMEN DE MISO E DE CEBOLINHA SÃO DELICIOSOS

Uau, toda a gente parece tão feliz.

- Queres uma foto tua? - Não é preciso.

Sozinho é um bocado triste.

- Eu tiro contigo. - Ainda é pior. Tens uma cara assustadora.

Assustadora?

Faz a barba.

Não tiro uma foto com essa barba.

Ele não a faz, digas o que disseres.

- Desculpe! - Sim?

- Mais gyoza, por favor. - Gyoza.

Posso pedir meia de arroz frito em vez do normal?

Meia de arroz.

- Chefe. - Sim?

Também quero meia dose de arroz frito.

- Duas meias doses. - OK.

Ren, queres o habitual?

Sim. Quero duas taças, hoje.

Duas?

Espera. Espera um minuto.

Estás com fome? Estás, não estás?

Ei.

A verdade é que eu hoje pedi demasiado ramen.

Acho que não consigo comer tudo. Podes ajudar-me?

Vi-te a espreitar lá para dentro há bocado.

O que andas a fazer?

Que bela pedra.

De onde vens?

Olha, um bolinho de arroz. O que achas?

Não?

Olha, como te chamas?

Queres comer ramen comigo?

Ren, não é melhor chamarmos a polícia?

Ei, espera!

Espera.

Espera um segundo. Calma.

Eu percebo.

Não vamos chamar a polícia.

Prometo.

Fazemos assim…

Eu ajudo-te a encontrares a tua casa, mas agora vamos comer ramen.

Está bem?

É delicioso.

- Um ramen de miso com manteiga e milho. - Aqui está.

- Aqui têm. - Obrigado. Bora comer!

- Está na hora do Paraíso Radical. - Começou.

Uau. Nham!

O que se passa? Come.

Sem mais demoras, o segmento esperado, Paraíso Radical.

Ouvinte, por favor, peça um desejo.

O tema desta semana é "Um 'obrigado' que não conseguia dizer".

O ouvinte que escolhemos hoje é de Tóquio.

O nome dele é Adoro o Ramen de Miso do Bunko.

Vamos ler o postal.

"Estava esfomeado, achava que ia morrer."

- Tu! - Sou eu!

- Enviaste um? - Envio todas as semanas na brincadeira.

O quê? Malta, ouçam!

- "O dono ofereceu-me ramen." - Este postal é sobre mim.

- Escolheram-me! - "Porquê?

"Porque a canção que ele tinha pedido na rádio tinha sido escolhida

"e ele estava muito feliz.

"O sabor do ramen e da música a tocar no restaurante

"transformaram-se numa memória inesquecível para mim.

Quero voltar a pôr a tocar a mesma música para o dono do restaurante nesta rádio."

- Não pareces tu! - Obrigado pela bonita carta, Bunko.

Agora, vamos ouvir a música. Desfrutem.

Ei.

Conheces esta música?

Nunca tinham passado um pedido meu.

Fiquei tão feliz.

É a música que está a tocar agora, "Ellie, My Love".

Hoje escolheram a minha música!

Talvez seja graças a ti, pequena.

Kyoko…

Não sou "pequena".

Sou a Kyoko.

Kyoko?

Sou o Ren.

Chama-me tio Ren.

Mãe, um dos peixes-dourados não se mexe.

O quê? Onde?

- Aqui. - Ah, deve ter morrido.

Muito bem, Paraíso Radical!

Ouvinte, por favor, peça um desejo!

Espera. Desculpa.

Olha, é a pedra de há bocado.

É uma bela pedra. Um bolinho de arroz!

Esperem! Eu pago-vos!

Ei.

Porque é que não me ouvem?

HUMAN VAPOR

A primeira pessoa.

A segunda pessoa.

Isto significa que o próximo alvo é alguém da polícia?

- Analisámos o telemóvel do Otomo. - Tinha alguma coisa?

Sim.

Um vídeo foi enviado e apagado depois de o Otomo morrer.

SABURO OTOMO

Estou a ver.

Quem poderia ter…

Deve ter sido a Kyoko Kono.

Ela estava a persegui-lo de carro, certo?

O Otomo do Clã Fujishiro roubou isto a alguém envolvido com o White Center.

WHITE CENTER DIÁRIO

As provas estão todas escritas aí.

Incrível.

MORREU DE DOENÇA

PARADEIRO DESCONHECIDO

Nesse caso, não atingiste o teu objetivo?

- Faz uma reportagem sobre o diário. - Não.

Esse diário

não menciona quem ordenou a eliminação e o encobrimento do meteorito.

A sério?

"Vinte e cinco de fevereiro.

A Mufu veio ao White Center e verificou o progresso da eliminação do meteorito."

Então foi a Mufu que lhes deu as ordens, certo?

Bem, estive a investigar, mas não encontrei informação sobre a Mufu.

Deve ser uma organização clandestina ligada a quem estava no poder.

"Otomo, Sakamoto e Kai da Mufu."

O quê? Otomo?

- O chefe yakuza morto pelo Vapor Humano? - Sim.

Ainda não sabemos quem é o tal Kai.

Se conseguir expor a identidade do Kai e fazer a Mufu pagar pelos seus crimes,

entrego-me.

Não tenho intenção de magoar mais ninguém.

É por isso que tenho uma proposta para vocês os dois.

Se esquecerem o que viram hoje e ficarem calados,

pago-vos o dobro do que combinámos.