Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

FESTIVAL SEKOLAH

Udah siap semua?

Sebentar lagi mau dimulai!

Gawat, deg-degannya mulai kerasa!

Nggak nyangka, buat seukuranku hasilnya sebagus ini!

Tapi, gimana ini, kalau terlalu asyik sendiri nanti malah mencolok...

Aman deh, ini mah.

Mereka lebih serius dari yang kukira...

Cewek-cewek cosplay klasik, cowok banyak yang cosplay konyol...

Syukurlah.

Kayaknya aku gak mencolok sendirian...

Wah! Earth-sama keren juga, ya!

Gimana, baju maid-nya!

Punyaku juga cocok, 'kan?

Cocok banget...

Makasih.

Kita satu shift pagi, 'kan. Mohon kerja samanya...

Iya...

Imut banget! Bagus tuh, Ijichi...

Bener, 'kan...

Kita foto, yuk!

Yuk!

Syukurlah sekelas sama mereka!

Dengerin, semuanya!

Hari pertama festival sekolah, acara utamanya bazar tiap kelas.

Meski cuma buat keluarga siswa, tetep ada tamu dari luar yang datang!

Jangan terlalu heboh!

Festival dua hari ini harus sukses!

Sendirinya yang paling heboh! Enak banget ngomong gitu!

Lagian cosplay apa coba itu?

"Liburan Musim Panas"!

Cosplay konseptual?

Orang ini ada terus gebrakannya, ya...

Dengan ini, "Festival Sekolah" resmi dibuka!

"FESTIVAL SEKOLAH!"

Ini pesanan Anda.

Ijichi, berikutnya ke sini, ya...

Yang ini duluan, dong...

Kotoko, kamu imut banget!

Makasih.

Udah kuduga, Ijichi-san emang...

Ijichi!

- Populernya luar biasa... - Tunggu sebentar, ya.

Ditambah...

Enaknya bisa cosplay...

Kelihatan asyik, yah...

Bikin iri...

Aku ke sini buat lihat baju suster pacarku.

Cosplay semuanya juga kayaknya disukai.

Berikutnya, silakan...

Untuk dua orang...

Baik.

Amane-san mana?

Buat jadwal shift masing-masing, silakan lihat tabel jadwal, ya.

- Apa? - Ini...

Shift Ijichi dan Amane dipisah?

KOTOKO - PAGI B: AMANE

Dasar bodoh!

Mana mungkin dua idola terpopuler muncul barengan!

Bukan cuma itu!

- Sesi ganti cosplay? - Sesi ganti cosplay?

Bener! Pagi dan siang, kami nyiapin dua cosplay beda!

Kalau mau lihat semua cosplay keduanya,

silakan kunjungi kafe kami sebanyak empat kali...

Ditunggu kedatangannya...

Marketing macam apa ini?

Kelas 1-A licik!

Bilang aja sesukamu!

Meriah banget, ya.

Jangan-jangan juara pertama kategori bazar jatuh ke kita?

Kategori bazar?

Nggak tahu?

Di acara penutup nanti berbagai penghargaan bakal diumumin.

Kayak Juara Bazar, Juara Pentas Bakat,

dan yang paling dinantiin Kontes Mister dan Miss!

Lewat voting siswa, dipilih cowok dan cewek tercantik per angkatan!

Ijichi!

Semangat...

Buat kategori kelas 1-A, pasti duel antara Ijichi dan Amane kita!

Ada acara kayak gitu, ya.

Iya.

Ini kertas suara. Ada sisa, buat kamu.

Makasih banyak.

Kira-kira siapa yang menang, ya?

Ya, normalnya Ijichi, 'kan.

Popularitas Amane di kalangan cewek luar biasa, lho...

Ushio dari kelas 1-D juga lumayan...

Di 1-C juga ada yang cantik, 'kan.

Bener juga.

Mereka tahu banyak, ya...

Kalau boleh pilih, aku pengen Amane-san atau Ijichi-san yang menang...

Tapi kalau harus pilih salah satu dari keduanya...

Pilih, salah satu?

Mana mungkin aku seberani itu...

Otaku-kun?

Hei, Kotoko-chan.

Iya?

Gimana kalau ke acara penutupan besok bareng aku?

Itu, lho...

Apa ya namanya?

Kamu denger soal mitos kembang apinya?

Kembang api...

Katanya di hari kedua festival ada kembang api, 'kan?

Iya! Katanya...

kalau cowok dan cewek pegangan tangan sambil nonton kembang api itu,

mereka bakal berjodoh, gitu mitosnya...

Maaf, Senpai! Aku udah janji sama temen!

Ijichi!

Ayo nonton kembang api acara penutup, berdua sama aku...

Biar berjodoh? Aku udah cukup bahagia kok...

Berdiri di situ ganggu bisnis kami, tahu.

Nggak asyik, deh...

Kamu laku banget, ya...

Mereka orang-orang gabut...

Ternyata mitos itu udah nyebar luas, ya.

Kalau udah nyebar gini, pasti banyak yang bikin janji sama seseorang juga...

Hei, jangan malah nyantai!

Oh... Iya.

Bolehkah saya bertanya, Tuan?

Ijichi-san!

Apa kamu salting?

Begini, Otaku-kun...

Kembang api di acara penutup, udah ada janji sama seseorang?

Di acara penutup ada kembang api juga?

Berarti belum ada janji...

Ngomong-ngomong, tadi kamu bersikap aneh, kenapa?

Sebenernya aku lagi bingung siapa yang bakal ku-vote di kontes miss...

Tapi udah kupilih!

Aku dukung Ijichi-san!

Makasih...

Berarti kamu bakal pilih aku?

Iya!

Bukan Amane, tapi aku yang dipilih?

Aku seneng tapi entah kenapa perasaannya campur aduk...

Ya, tapi sebenernya...

Aku tulis dua-duanya...

AMANE KEI - IJICHI KOTOKO

Ternyata emang gak boleh, ya?

Kenapa sampai ketawa?

Kamu banget, ya.

Otagal.

JADWAL SHIFT

Shift berganti...

Jelas banget pengunjungnya beda dari sebelumnya...

Ini...

Ini dia!

Giliran Amane-san!

Cosplay vampir?

Kakinya panjang banget!

Mukanya ganteng abis!

Kostum itu, jangan-jangan "Vamp the Great"?

Itu bukannya cosplay Glittermon?

Padahal dia iri banget sama cosplay Earth-sama...

Entah gimana dia gak peduli lagi,

ternyata karena udah nemuin ini...

Tapi desain bajunya beda,

masa penggemar berat Vamp kayak Amane-san sampai salah?

Kemungkinan ini emang cosplay vampir biasa...

Manusia itu bodoh...

Itu Vamp, pasti.

Nggak ngerti tapi keren banget.

Ternyata Amane-san tipe yang bisa gini juga, ya?

Cosplay itu... Asyik banget!

SAAT COSPLAY, RASA MALU AMANE BERKURANG

Bahkan kedipan mata dan sudut pose Vamp-nya itu sempurna.

Desain bajunya beda mungkin karena dia gak bisa bikin persis aslinya...

BENAR

Itu The Earth!

Kamu tahu Glittermon?

Di sekolahku lagi tren!

Ngomong-ngomong, Glittermon apa yang kamu suka?

Anu... Keppi!

Bagus banget pilihannya!

Sahabat pertama ditambah imut banget, ya.

Imut!

Pertama kalinya ketemu anak kecil yang suka Glittermon...

Nggak nyangka bisa denger langsung suaranya!

Syukurlah aku cosplay!

Earth-sama juga keren dan aku suka!

Seneng banget dengernya.

COSPLAY CAFÉ

Amane-san tiba-tiba mendekat secara halus...

Wah! Itu Vamp-sama!

"Ketahuan juga...."

Mungkin itu yang direncanain...

Sebenernya ada satu Glittermon lagi di deket sini,

ayo tebak siapa?

Beneran?

Di mana?

Mau gimana lagi, Vamp emang kurang populer di kalangan anak-anak.

Bukan karena itu juga!

Paling karena kostumnya gak sempurna...

Aku setuju.

Jangan kasihani aku!