Your Friends & Neighbors

Não, mãe. Vamos escolher um melhor.

Vai pro subsolo, qual é a diferença?

Ele ia querer um mais bonito.

Ele devia ter pensado nisso antes de nos deixar.

Lírios são a escolha clássica.

Alguns preferem algo mais exótico, como orquídeas.

Também podem pagar por uma coroa de flores personalizada.

Temos um acordo com a floricultura no fim da rua.

Trabalharão com vocês se já pensaram num design ou esquema de cores.

LIDANDO COM O LUTO E A PERDA

Seu pai e eu não gostávamos de festas.

Ele só terá uma dessas.

Eu só não entendo por que precisa ter tanto alvoroço.

Contratamos um bufê. Não vai precisar fazer nada.

Ter ajuda dá mais trabalho. Nunca sabem onde as coisas estão.

- Sempre falta comida. - Vai ter bastante.

A casa não tem espaço pra tanta gente.

A Mel ofereceu a casa dela.

E acha que pegaria bem?

Pai?

SEUS AMIGOS E VIZINHOS

Enquanto nos preparamos para sepultar Ronald Cooper

em seu último local de descanso,

gostaria de convidar a filha dele, Allison, para honrar o pai com uma música.

Eu tocava esta quando era mais nova.

E era importante pra mim.

Gosto de pensar que era importante pra ele.

As sombras estão caindo E estou ficando sem fôlego

Me mantenha no seu coração por um tempo

Se eu partir não significa Que eu te amo menos

Me mantenha no seu coração por um tempo

Quando você acordar pela manhã E vir o sol brilhando forte

Me mantenha no seu coração por um tempo

Tem um trem que vai partir à noite chamado "No Final das Contas"

Me mantenha no seu coração por um tempo

A-a-a-amor

Me mantenha no seu coração por um tempo

A-a-a…

É isso que acontece.

Você se casa com a namorada do colegial.

Tem dois filhos.

Começa a ganhar dinheiro.

Não é muito,

mas, se não exagerar, consegue guardar pra emergências.

E elas acontecem.

Então diz a si mesmo que ano que vem vai viajar,

comprar um carro bom.

Se acostuma tanto a adiar a recompensa

que você se esquece do que queria.

Mas tudo bem.

Pelo menos, tem saúde.

Aí, num dia como qualquer outro,

você vai dormir e não acorda.

E sua vida cuidadosamente gerida acaba,

sem aviso

e sem alarde.

É sepultado por um pastor que nunca te conheceu.

E, conhecendo meu pai, ele não ligaria pra isso.

Mas ele teria gostado de se despedir.

Andrew.

- Meus sentimentos. - Nossa. Muito obrigado.

- Obrigado por vir. Agradeço. - Imagina.

Sempre torci pra ela morrer primeiro.

Pro papai poder aproveitar alguns anos.

Ela nunca pareceu feliz por estar viva.

Você vai ficar bem hoje?

Quem, eu? Claro. Por que não ficaria?

Tudo bem se estiver mal.

Valeu. Mas não se preocupa comigo.

Estou triste, mas porque o papai morreu. Não por causa do transtorno bipolar.

Oi, Mel.

- Você cantou lindamente. - Obrigada.

- E obrigada por nos ajudar. - É claro.

Sua mãe me fez colocar e tirar a tábua da mesa 4 vezes.

- Meu Deus. - Desculpa.

- Pode levar isso lá pra cima? - É claro.

- Mãe. - Tudo bem.

- Fico feliz em ajudar. - Eu agradeço,

- porque a cozinheira precisa. - Não precisa.

Ela nem sabe usar o descascador de legumes.

Ela sabe cozinhar. É o trabalho dela.

- Ali. - Não tem problema.

Vou levar isso e depois resolvo a questão do descascador.

Deixa que eu levo isso.

- Pode deixar. - Posso levar.

Por que não pega uma bebida? Acho que você precisa.

O que foi?

Vocês não parecem um casal divorciado.

- Mãe… - Não parecem.

Nós sentimos muito pela sua perda.

Ele te amava muito. Fazia tempo.

Querida, olha só pra você.

Já é uma mulher.

Não é mesmo, Glen?

Eu posso dizer?

E você.

É idêntico ao seu pai quando ele tinha a sua idade.

Ainda faz teatro?

- Toco música. - Verdade.

Minha cunhada já trabalhou em uma peça off-Broadway.

- Vou passar o contato dela. - Ele não faz teatro.

Acho que também cantavam.

Não cantavam, Glen?

A Marley está ali.

Bom, eu sinto muito pelo avô de vocês.

Obrigado.

- Até quando vamos precisar ficar? - Acho que até o fim.

A mamãe não para de me encarar.

Dá pra sentir que quer me dar sermão.

Não seja escrota com ela hoje.

Está do lado dela?

Estou do lado de quem não está sendo escrota.

Melhores viagens que já fiz!

Fomos em outubro, dezembro e março.

São muitos cruzeiros.

A Marley devia ir esse ano.

- Ela vai se divertir. - Boa sorte pra fazer ela ir.

Vou te falar, as coisas que acontecem em cruzeiros superam, e muito, a Flórida.

- É mesmo? - Sim.

- Nossa. - Trabalhamos juntos por mais de 20 anos,

e fazíamos amigo secreto

todos os Natais.

Fazíamos uma brincadeira.

Não importava quem tirava o Ron, ele ganhava meias.

Não entendi.

As meias diziam alguma coisa engraçada?

Não. Só era uma brincadeira recorrente.

O Ron sempre levava na esportiva.

Andrew. Linda Marshall. Eu jogo canastra com a sua mãe.

Meus sentimentos.

Obrigado.

O Senhor nos leva quando Ele nos leva.

Isso é literalmente verdade.

Vocês formam um belo casal.

É muita gentileza, mas estamos divorciados.

Bom…

a minha filha Emily é divorciada.

Vou passar o número dela.

- Tá bom. - Quem são eles?

Esses são Hal Singer, Artie Stein,

e esse sou eu, parecendo completamente perdido.

Qual é o meu pai?

Ele não estava lá naquele dia.

…de novo e de novo, mas eles só me ignoraram.

Ei, você está bem?

Só estou com saudades.

Quer tomar um ar lá fora?

Não, eu estou bem.

Se você precisar sair daqui, só me avisa.

- Não farei perguntas. - Valeu.

Digo o mesmo.

Coop.

- Oi, amigo. - Desculpa o atraso.

Tivemos que fazer uma parada.

Vomitei nos sapatos dele.

Bom, isso quer dizer que você está com fome?

Talvez uma bebida?

Ali.

- Só preciso de um minuto. - Ei, vem cá.

O que aconteceu?

O meu pai morreu.

Eu não quero escândalo hoje.

Mãe, não estou fazendo escândalo.

Tomou seus remédios hoje?

- Meu Deus, mãe. - Só perguntei.

Como você está?

Bom, vou ficar melhor quando toda essa gente for embora.

Isso é uma mancha?

Talvez.

Aqui.

Então, o Nick está na TV agora? Como ele está se saindo?

Já faz um tempo que paramos de nos ver.

Você está bem, querida?

Senti um calorão.

Segure isto atrás do pescoço.

- Obrigada. - Mulheres morrem duas vezes.

Deus nos livre se reclamarmos disso.

Com licença. Obrigada.

- Tudo bem? - Tudo.

Se ficar, vou matar minha mãe na frente de todos.

Aí vamos precisar repetir isso semana que vem.

Espera, vou com você.

Como ela está?

Qual delas?

- Exatamente. - Aí, Coop.

- Oi, irmão. - Oi…

Meus sentimentos.

- Obrigado. - Trouxe um Yamazaki pra você.

Obrigado por vir.

Você não precisava ter vindo.

- Claro que precisava. - Quer subir?

Nestes momentos, você não deve ficar sozinho.

Certo. Bom…

está encaminhado com a Bailey Russell. Teremos a papelada na semana que vem.

Não precisamos falar disso agora.

Do que mais vamos falar?

Andy, quer ficar com a tesoura de jardinagem do seu pai?

Se não, vou dar ela pro Neil.

Pode dar ela pro Neil.

E, quando tiver tempo, eu agradeceria