Season 2

Release info

Bofuri: Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu S2 BD
A Commentary by avrilfan22
NF's, synced for BluRay releases | HI

Tags

bluray
Published on: 2025-03-11
Downloads: 79
Hearing Impaired: Yes
FPS: 23.976

Japanese subtitle preview

The first 199 lines.

(幽霊少女たち) アハハハハ! アハハハ!

(メイプル)待~て~!

(幽霊少女A)こっちだよ~! (幽霊少女B)アハハハ!

(メイプル)ああ~ もう!

(メイプル)こういうとき 足が遅いと不利だなあ

狭いからシロップは出せないし…

(幽霊少女たちの笑い声)

(メイプル)ハァ ハァ…

覚悟しなさ… うわっ!

うわあ~っ!

何? これ! スライム?

どう? 上がってこられる?

(幽霊少女B) 私たちを捕まえられたら

ご褒美 あげるよ

(2人)アハハハハ!

(メイプル)うう~

あっ そうだ!

サイコキネシス!

へっへ~ん ビックリした?

サイコキネシスは 自分以外のものなら

モンスターだって動かせるんだよ

ヴェノムカプセル!

(2人)わあ~っ!

(メイプル)さらに!

(幽霊少女A)何? これ~!

これで動きにくくなったでしょ

ダメ押しでスライムさん お願い!

じゃあ 失礼しまーす

んっ?

どうしたの? 固まっちゃって

(幽霊少女B)あ あー つか… つ… 捕まっちゃった

(幽霊少女A)つか つか つか… 捕まっちゃったねー

(2人)また遊ぼうねー!

(メイプル) な… 何だったんだろう 今の

やったー! これがサリーの探してたやつだ

それから えっと…

“幽霊少女の洋服”?

(管理者A)またメイプルか!

バグみたいな存在でいるのはいいが バグはダメだ!

(管理者B) うーん まさか フリーズするとは

(管理者C) 毒とスライムとアイテムで

オブジェクトの限界値を 超えちゃったってことですかねえ

(管理者D) 大体 何でスライムなんか

落とし穴に 仕込んでおいたんですか!

(管理者B) いいアイデアだと思ったんだよ

考えたときには

(新人秘書)話はあとにして

早くバグの修正をすべきだと 思いますが

(管理者A) ああ うん そうだね そのとおり

(管理者B) でも あんなことするプレイヤー

他にいないと思うけど

(新人秘書)バグはバグです 放っておくわけにはいきません

(管理者A)よ… よし みんな 急いで 修正にかかれ

(管理者たち)はい

(管理者A)ハァ… 胃が痛い

あっ サリー ごめんね 急に呼んじゃって

(サリー) いいけど どうしたの? その服

“ポルターガイスト”っていう スキルが付いてて

10個の物を同時に動かせるんだって

サリーにあげるアイテム 探してたら 一緒に手に入ったの

私にくれるアイテム?

そうだよ

(メイプル)はい! (サリー)えっ これって…

欲しがってたの これでしょ?

サリーは六層の探索できないから 代わりに私が

うわあ ありがとう メイプル 早速 試してくるね!

メイプル ごめん!

私 こっちは使えなかった

えっ どうして?

フィールドで装備してみて

私 どこかでレベル上げしてるから じゃあね

(メイプル)うん?

そんなに使いづらい アイテムなのかな?

救いの手!

うえっ!?

あー これじゃ サリーには使えないか

失敗

あれ? ミィだ

あっ ごめんね 待ったかな?

(ミィ)大丈夫だよ

それより 急に誘っちゃってよかった?

(メイプル) うん 今日は予定なかったし

(ミィ)ありがとう

早速だけど モンスター討伐 手伝ってくれる?

うん 前からの約束だったしね

うーん お墓だ

(ミィ) ここに人魂(ひとだま)が出るんだけど

倒すと 炎を強化するスキルが 手に入るんだ

でも 攻撃が広範囲で 結構 強くて…

そういうことなら任せて

身捧(ささ)ぐ慈愛! 天王の玉座!

これで いつでも大丈夫

あっ でも あんまり離れすぎないでね

動けないから

う? あっ うん 分かった

(人魂の雄たけび)

炎帝(えんてい)!

ええっ! ミィの“炎帝”でも倒せないの?

うーん やっぱり 火力が足りないか

大丈夫

私がこうしてるかぎり ダメージはないはずだから

さすが! これなら詠唱に時間が使えるよ

闇と暗黒を打ち払いし 紅蓮(ぐれん)の輝きよ

破壊と混沌(こんとん)を経巡りし 灼熱(しゃくねつ)の気脈よ

永劫(えいごう)なる契約によりて その力をここに招かん

はあ~

(ミィ) 世界の裂け目より あふれ出す

暴虐(ぼうぎゃく)の息吹をもて

大地を揺るがし

天空を満たし 我が眼前の敵を駆逐すべし

ボルケーノ・エクスプロージョン!

うわあ カッコいい!

すごかったなあ

あんな技も使えるなんて さすがはミィだね

フフフ ありがとう

そうだ せっかく会ったんだから カフェに行かない?

おいしいお店 知ってるから

フフッ メイプルって フィールドのことより

そういう情報のほうが詳しそう

エヘヘ そうかも

(ミィ) 今日は サリー どうしてるの?

サリーは六層みたいな雰囲気の所 苦手なんだ

だから 今は ずっと五層でレベル上げ

あっ そうなんだ 何か意外

何でもできそうな 完璧なイメージだったけど

今は なかなか 一緒にプレイできないから

次のイベントでは コンビ 組もうって約束してるんだ

仲 いいんだね いいなあ

エヘヘ リアルでも ずっと一緒ですから

ミィはギルドのみんなと 探索したりしないの?

(ミィ) んー 結構 行くけど

メイプルといるほうが気楽かなあ

あー リーダーしなくちゃいけないから?

こんなことになるって分かってたら

こういうキャラ 作ったりしなかったのに…

うう~

(メイプル) うわあ やっぱり 大変そう

大変だよ

カッコいいスキル 手に入れて 気分よくなって

こんなキャラ 固めちゃった私は バカだったんだよ~

じゃあ また いつでも 私を呼んでよ

ほら 息抜きってことで

(ミィ)うん お願い

(ドアが開く音) (ミィ)ハッ!

(フレデリカ) あっ メイプルとミィだ

やっほー!

(カスミ) ほう 珍しい組み合わせだな

う… うむ

そっちこそ 珍しい組み合わせだね

決闘の申し込みにギルドに行ったら サリーがいなくってね

あの子がオバケ 苦手なの忘れてて

(カスミ) 代わりに私が相手をさせてもらった

返り討ちにして 斬り伏せてきたところだ

(フレデリカ)むう~

(メイプル)ミィがね もう 全部 焼き尽くしちゃって!

炎もきれいだったなあ

こちらも研さんを積んでいる

より強力な魔法やスキルも 手に入れたからな

あっ あー うん そうだね

メイプルにも そのうちリベンジしないとね

いつかのイベントで やられたっきりだから

むっ 私も負けないよ! すくすく成長中!

こっちだって成長中だよ ペインが

そこは“私が”って 言うところじゃないのか

そう言いたいとこだけど

何回 決闘しても サリーに勝てないからさ

サリーやメイプルに 勝とうと思うなら

私くらいは倒せないとな

次のギルド対抗戦は勝つから!

ミィも そのつもりでしょ?

そうだな

私も 炎帝ノ国のギルドマスターとして

負けたままというわけにもいかない

受けて立つよ!

あっ でも 貫通攻撃はないと うれしいかな

それなしじゃ勝てないでしょ

(一同の笑い声)

私も メイプルの亀みたいな

連れて歩けるテイムモンスター 探してるんだよね

六層なら ゴーストみたいなのも いるんじゃないかって思うんだけど

むっ もし見つけても サリーに使っちゃダメだよ

エヘヘヘ バレた?

次の対戦イベントで かじりにいっちゃうからね!

ガシ ガシ

アハハハー それは勘弁してもらいたいかな

さてと

そろそろ行こうかな カスミは まだいる?

いや 私も ログアウトしようと 思っていたところだ

(カスミ)メイプル ミィ またな (ミィ)うむ

(フレデリカ)じゃあね~ (メイプル)バイバーイ

ああ 危なかった 急に来るんだもん 油断してた

アハハ

今度は もうちょっと 知り合いの少なそうなとこで

お茶しようね

(ミィ)ありがとう お願い (メイプル)フフッ

(ドラぞう)ガオ~!

みんな 集まってくれて ありがとうドラ!

それでは これから 第7回イベントを始めるドラ!

今回は 難易度ごとに

BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. subtitles in other languages

More Japanese subtitles for BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left