Pinecone

Chi c'è?

C'è qualcosa lì. Una bestia!

Tu stai lontano! Vattene da qui!

Ah!

Ah!

Aiuto! Aiuto!

- Stai bene? - Ah!

Ah! - Torna dentro.

Hai bisogno di più uomini.

- Non preoccuparti. Farò arrivare gli uomini in fretta.

Lasciatemi in pace!

Corri, corri! Cosa aspetti?

Uscite! Correte, correte per salvarvi la vita!

- Cosa scegli, creatura folle? Scappare o combattere?

- Dobbiamo sbrigarci. Dove sono? (respira affannosamente)

Non possiamo permettere che la situazione degeneri.

Siamo arrivati ​​il ​​più velocemente possibile.

- Avreste lasciato morire in quel modo una donna anziana?

E tu te ne stai lì a solo un miglio di distanza?

- Ci fate correre scalzi e seminudi?

Che tipo di bestia era?

Che cosa stiamo cacciando tra queste colline?

- Era alto come un albero e largo quanto due orsi.

Una bestia brutale con zanne lunghe quanto le tue dita.

Una bestia di quelle dimensioni?

Il nostro destino è nelle vostre mani.

Devi andare a catturare questa bestia o distruggerla.

Se non ci riuscirete, periremo tutti.

- Non permetterò che una nube nera si addensi su questa terra.

Se possibile, rinchiuderemo la creatura in una gabbia.

Altrimenti, interromperemo il suo roaming.

Smettetela di chiacchierare e muovetevi.

- Avanti con noi. La bestia non si allontanerà molto dalla sua tana.

- E se dovesse tornare qui, lo distruggerò.

- Ecco papà. Voglio che mi porti al fiume oggi,

e voglio giocare nell'acqua.

- Sono sicuro che sia fuori a prepararci una cena deliziosa.

Il fiume sembra davvero un'avventura divertente.

Voglio essere coraggioso come lui.

Voglio dare una mano a procurarci del cibo.

- Tuo padre cammina a lungo e con prudenza.

- Come fa a non avere paura là fuori, tutto solo nella foresta?

A volte ha paura.

Essere coraggiosi non significa non avere paura.

- Come ha fatto ad avere paura? È così grosso e robusto.

Essere coraggiosi significa sentire qualcosa e continuare a camminare.

Coraggioso significa avere un cuore forte.

Forte come con braccia grosse?

Abbastanza forte da stare in piedi dritto.

Abbastanza forte da rimanere gentile.

Abbastanza forte da poter aiutare chi è più piccolo.

Quindi essere gentili e premurosi è un atto di coraggio?

- I cuori più coraggiosi sono i più gentili.

Tu resta qui finché non torno.

Vado a controllare come sta tuo padre.

- Questa volta non ci sfuggirà ... Solo un altro piccolo passo.

- Si sono sentiti degli spari. Non è passata nemmeno mezz'ora.

Provenivano dalla parte orientale dell'insediamento.

Non ci saranno disordini in questa parrocchia.

- Gli spari hanno attraversato tutta la parrocchia.

Dove esattamente è stato udito questo sparo?

Oltre i cottage inferiori,

vicino al limite della vegetazione arborea, oltre il campo di O'Malley.

Se si tratta di una bestia, lo verificheremo.

Se si tratta di qualcos'altro, lo scopriremo.

- Cosa ci fai qui fuori? Dov'è nostro figlio?

Ho sentito uno sparo. Ero preoccupato.

Si trova nella grotta.

- Lo hai lasciato solo? Non è sicuro per te qui fuori.

Ci sono uomini che mi perseguitano e cercano di farmi del male.

- Ti avevo detto di stare lontano dalla città e dalla fattoria.

Cosa faremo?

Non stiamo facendo niente.

Tornerai alla grotta e lo proteggerai.

Continuerò a condurli nel cuore della foresta.

- Perché non torniamo insieme a prendere Pinecone?

Poi potremo trovare una nuova casa. Potremo andarcene.

- Non c'è tempo per questo ed è troppo pericoloso.

Tu torna indietro e io tornerò più tardi stasera.

Vai subito alla grotta.

Ne hai sentito parlare?

Qualcosa sta turbando le fattorie nelle ultime notti.

Una creatura di qualche tipo.

Sono storie di uomini raccontate dopo il tramonto.

Le parole viaggiano più velocemente della verità.

- Gli uomini sono usciti con i fucili. Non è una notizia.

- Se c'è qualcosa in quei boschi,

Non è lì da molto tempo e non ha paura degli uomini.

- Ho contato tre spari e poi delle urla.

- Gli uomini gridano alle ombre quando cala la luce.

Le ombre non scheggiano il legno

né raggiungono l'altezza di due uomini.

Meglio che torni da Kit.

Con un po' di fortuna, non troveranno altro che un lupo

e risolvere la questione abbastanza presto

- Allora me ne vado, amico mio. Stai attento, Davie.

Qualcosa sta di nuovo puntando alle uova.

L'ho visto scappare via verso il bosco.

Sbrigati. Andiamo a prenderlo.

Eccolo. Vedo qualcosa che si muove.

Il legno è ancora lì.

Patrick, Patrick, dove sei?

Avrei giurato che fosse corso da questa parte. L'hai visto?

Non l'ho trovato. Non c'è traccia di lui.

È vicino al nostro giro settimanale, zio.

La signorina Bessie è più affidabile della maggior parte delle persone.

Hai una testa davvero brillante, ragazza,

ma il bosco non è un luogo tranquillo.

Posso cavarmela da solo, zio.

Ho percorso quei sentieri fin da quando ho imparato a camminare.

Hai coraggio, te lo concedo.

Ma il coraggio sconsiderato può trasformarsi rapidamente in follia.

Tra quegli alberi c'è più fermento di quanto si possa immaginare, non solo di una volpe o di un cane randagio.

- Conosco quei sentieri meglio di chiunque altro, zio.

Non andrò in giro alla cieca.

- E non ho dimenticato che c'è stato un certo fermento.

attraverso la campagna.

Scorte scomparse, penne strappate,

qualcosa che entra ed esce dalle fattorie.

Probabilmente si tratta solo di una volpe o di un tasso.

Se vedo un pericolo, non sarò avventato.

Quella vecchia cavalla è più saggia della maggior parte degli uomini che ho conosciuto.

Ma badate bene, se c'è davvero qualcosa di instabile in quei boschi,

Ti volti indietro nel momento stesso in cui l'istinto te lo dice.

- Si è presa cura di me meglio di quanto la maggior parte delle persone avrebbe mai potuto fare,

e non mi ha mai traviato.

- Stai attento e non dimenticare di prendere qualcosa da mangiare prima di arrivare.

Porta con te la borsa delle bende, non si sa mai.

Non preoccuparti, zio. Starò benissimo.

Torna prima che faccia buio.

Lo farò, zio. Non mi tratterrò.

Lo so. Eccoti qui, vecchia mia.

Sapevo che ti avrei trovato lì in piedi, silenzioso come sempre.

Si sta preoccupando di nuovo. Lo sai.

Pensando sempre che il bosco sia più buio di quanto non sia in realtà,

ma abbiamo percorso quei sentieri fin da quando ero piccolo.

Non c'è curva che tu conosca meglio di me.

Praticamente mi hai cresciuto tu stesso,

Mi ha protetto da cadute sciocche e da conseguenze peggiori.

Se si agitano in quegli alberi,

Lo sentirai prima tu, vero?

Prepariamoci per la nostra avventura.

Sarà una giornata meravigliosa.

- Nelly, ho sentito qualcosa correre in giardino.

Hai visto qualcosa?

Molte cose strane stanno accadendo nelle campagne.

Forse mi sto preoccupando troppo. Devo preoccuparmi.

Sono l'unica che protegge quella ragazza.

È stato difficile senza i suoi genitori qui.

Ho promesso loro che mi sarei presa cura di lei quando se ne sarebbero andati.

Non mi aspettavo che non tornassero.

Basta chiacchiere ... Ho del lavoro da fare.

Ma che diavolo è quello?