Apocalypse Now
Download English Subtitle
Release info
Apocalypse Now 4K (3h 16m 03s) foreign parts only
A Commentary by drewahicks
This only covers the French Plantation sequence as I'm unaware of audible foreign dialogue elsewhere in the movie! It's also my understanding that most foreign dialogue in the film was left un-subtitled by creative choice from FFC. To my knowledge this plantation sequence is the only scene in the film that has translated subtitles.
I resynched most of the 44 lines of foreign dialogue and fixed a grammatical error or two.
Please enjoy!
Tags
bluray
resynced
english_cc
official_release
manually_transcribed
machine_translated
Download English Subtitle for Mobile
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2025-04-23
Downloads: 531
Hearing Impaired: No
English subtitle preview
The first 22 lines.
You are surrounded!
Return!
Drop your weapons!
Don't shoot! Don't shoot!
I am dropping my weapon!
We're Americans! We're friends!
Okay?
Drop your weapons!
We're Americans. We're friends.
We're friends! We're friends.
No, you still need to study with Mr. Robert.
- Let's go. - Not too bad.
Now, go to bed, everyone.
You were curious to see these Americans, weren't you?
No, I was only hungry.
- "An angel passes..." - "Let's butcher it!"
Do you remember this story in Paris?
When the baron said, "Let’s cut the angel?"
I don't think that's the subject tonight.
When I speak, you shut up!
Come on, Philippe, it's enough now!
Come on, stay with us. What's going on?
Apocalypse Now subtitles in other languages
Arabic (34)
Persian (30)
Indonesian (23)
Vietnamese (20)
French (17)
Danish (11)
Dutch (11)
Spanish (11)
Swedish (9)
Greek (8)
Norwegian (7)
German (7)
Korean (7)
Portuguese (5)
Hebrew (5)
Croatian (4)
Brazilian Portuguese (4)
Finnish (4)
Czech (4)
Japanese (3)
Italian (3)
Serbian (3)
Russian (3)
Turkish (3)
Malay (2)
Hungarian (2)
Romanian (2)
Urdu (2)
Slovenian (2)
Bengali (2)
Estonian (2)
Malayalam (1)
Thai (1)
Kurdish (1)
Chinese (traditional) (1)
Bulgarian (1)
Polish (1)
More English subtitles for Apocalypse Now
- Apocalypse Now 1979 Final Cut PROPER REPACK 2160p BluRay REMUX HEVC DTS-HD MA TrueHD 7 1 Atmos-FGT · 588 downloads · 2024-01-18
- Apocalypse Now 1979 Redux Remastered 1080p BluRay 10Bit X265 DD 5 1-Chivaman · 565 downloads · 2023-05-05
- Apocalypse Now 1979 Redux HDR 1080p UHD BluRay x265 HEVC EAC3-SARTRE · 681 downloads · 2023-03-12
- Apocalypse Now 1979 Redux REMASTERED 1080p BluRay x265-RARBG · 779 downloads · 2022-06-24
- Apocalypse Now Redux (1979) UHD 4K BRD 2160p Full subs · 446 downloads · 2022-01-05
- Apocalypse Now 1979 Redux BDRemux 2160p HDR DV by DVT · 217 downloads · 2021-11-26
- Apocalypse now (1979) 2CD 2160p H 264 TrueHD 7 1 AC3 (moviesbyrizzo) · 474 downloads · 2021-07-19
- Apocalypse Now (1979) 2160p SDR H,264 ENG-ITA (moviesbyrizzo conv) · 472 downloads · 2021-07-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.