Attack on Titan (進撃の巨人)

Ich kann ihn besiegen! Ich kann Reiner

besiegen!!!

Hey ... Hey, hey, hey, hey, hey!

Über euch! Weicht aus!!!

Eren!!!

VERFOLGER

BEZIRK TROST

Kommandant!

Kommandant Pixis! Wachen Sie auf!

Wenn Sie hier schlafen, werden Sie krank!

Wann haben Sie denn so viel getrunken!

Sie sind nicht mehr der Jüngste!

Und ich hab keine Lust, Sie die ganze Zeit zu beglucken!

Ich mag es aber, von einer schönen Frau umsorgt zu werden!

Und? Wie ist die Lage?

Seit an den Verteidigungslinien

keine Titanen mehr auftauchen, haben wir Späher ausgesandt,

aber auch sie finden praktisch keine Titanen mehr.

Wenn Hannes’ Voraustrupp, der die Mavuer entlangritt, nichts passiert ist,

müsste er bald zurück sein.

Falls er jetzt zurückkommt,

muss er in der Mitte zwischen hier und Klorva umgekehrt sein.

Und dann wird wohl auch er nur wenigen Titanen begegnet sein.

Allerdings nicht, falls tatsächlich ein Loch in der Maver ist.

Kommandant Pixis!

Oh, Erwin, du bist’s!

Wie ich hörte, habt ihr eine der kleinen Ratten geschnappt?

Ja. Aber wir haben dennoch nicht ganz erreicht, was wir wollten,

Doch die Kerle im Zentrum werden sich jetzt überlegen,

ob sie bereit sind, gemeinsam mit ihren verstaubten Konventionen zu sterben.

Ja, so sieht es aus. Sieh selbst:

Endlich haben sie die Militärpolizei auch hierher ins Titanengebiet versetzt.

Aber dass hier keine Titanen zu finden sind ...

Sind wirklich keine hier?

Sieht nicht so aus. Es kam mir schon verdächtig ruhig vor.

Ob sie wohl noch leben ...

Na, na! Erst heißt es, hier sei ein Notfall, und jetzt ...

Ja. Die haben’s ja ziemlich gemötlich hier!

Hey, Levi!

Wo ist unsere Beute?

Na so was. Ihr scheint ja ziemlich enttäuscht zu sein.

Tut mir leid, dass wir euch nicht den Titanen vorstellen konnten.

Diesmal habt ihr wohl leider Pech gehabt.

Aber ihr dürft jederzeit mit auf Expedition!

Stellen wir uns den Titanen in Zukunft doch mit vereinten Kräften!

Na ja ... Wir haben ja auch noch im Inneren Distrikt zu tun ...

Der Voraustrupp ist zurück!

Sagt es dem Kommandanten!

Verstehe.

Es ist also kein Loch in der Mauer.

Nein!

Also doch ...

A... aber ... Es ist dennoch was Fürchterliches geschehen!

Auf dem Rückweg nach Trost stießen wir

auf den von Hanji geführten Aufklärungstrupp!

Darunter waren auch mehrere Rekruten des 104. Trainingskorps ohne Ausrüstung.

Und drei davon entpuppten sich

als Titanen!

Hä? Was sagst du denn da! Waren unter ihnen etwa noch mehr ...

D... drei, sagst du? Wer?

Nun ...

Jean! Warte.

Was geschah nach der Enthüllung?

Der Trupp kämpfte gegen den Kolossalen und den Gepanzerten Titanen.

Gleich nachdem wir ebenfalls in den Kampf eintraten, fiel

die Entscheidung ...

Also echt ...

Was für ein Schlamassel.

Nur wir hier oben blieben glücklicherweise unversehrt.

Die, die unten waren, wurden von der Hitze und dem Druck

erst mal alle ausgeschaltet.

Wie geht es Mikasa?

Sie ist nicht schwer verletzt, doch ich befürchte eine Gehirnerschütterung.

Verstehe ...

Armin, du hast doch sicher noch nichts gegessen. Ich hol dir was.

Iss was.

Bitte treten Sie näher!

Mikasa!

Mikasa! Eren ist ...

Was ist mit Eren?

Ich hatte Brot gekauft und die drei üblichen Kerle nahmen es mir weg.

Da ist Eren allein los, um es zurückzuho...

Ich wollte ihn stoppen ...

Warte!

Gib es zurück.

Aber ich sag dir doch: Wir haben’s schon gegessen.

Oder?

Das war Brot für drei Tage für Armins Familie!

Is’ nich wahr! So wenig?

Sei nicht fies. Die sind arm dran.

Als Kotze kann ich’s dir zurückgeben.

Dann bezahl gefälligst dafür!

He, hört auf! Hey!

Ihr Schluckspecht-Soldaten da drüben!

Stoppt doch die Rauferei!

Sei doch still. Das sind doch nur ein paar herumtollende Blagen.

Was soll daran „Herumtollen“ sein?! Stoppt sie!

Nur keine Sorge. Vermutlich kommt eh gleich jemand Verlässlicheres als wir.

Hä?!

Eren!

Friss das!

Das ist Mikasa!

Mikasa ... Warum bist du ...

Eren, du musst nach Hause Holz hacken, sonst

schimpft deine Mutter wieder.

Dieses Miststück ... Nimmt mich nicht für voll!

Du ...

Eren! Überlass das hier Mikasa!

Kann ich doch nicht!

— Gut so, Eren! — Steh nicht hinter Mikasa zurück!

He, was soll das!

Ich sagte: Stoppt sie! Elende Gratis-Fresser!

Was hast du gesagt? Sag das noch mal!

Oh ja, mit Vergnügen! Ihr Steuerschmarotzer!

— Du elender ... — Lass ab, lass ab.

Er hat nur die Wahrheit ges...

Für ’nen fliegenden Händler hast du ’nen echt fiesen Schlag drauf!

Los, Hannes! Weiter so!

Jal Lass dich von dem Nichtsnutz nicht unterkriegen!

He, ihr da!

Was fällt euch ein!

— Hört auf dam... — Gib’s zurück!

Verdammt ...

He da!

Hey! Irgendwie ...

ist die Sache voll ausgeartet!

Das reicht. Hauen wir ab!