You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

У нас в классе есть очень разные ребята.

Да ладно тебе!

Одни знают, как рассмешить других.

И что ты такое изображаешь?

Другие умеют оживить класс.

А я…

Если собрались быть комедийным дуэтом, вам нужно завести парный дневник!

Это ещё почему?

Разве не очевидно?

А я просто могу сидеть в сторонке и сдерживать смех.

Ой, беда! Сейчас засмеюсь!

Смотрите, Ниси смеётся!

Реально?!

Я что, такой смешной?

Такое бывает!

Ни фига!

Ну не знаю…

Парные дневники — не вариант.

Сперва нужно укрепить узы дуэта.

Так как раз для этого и нужен дневник.

Слишком быстро.

Тараторят как заведённые.

Э-э…

Хватит, Ниси из-за вас теперь неловко.

Да?

Прости!

Нет, ничего. Я просто…

Опять я убила атмосферу.

УХ…

Это был удар под дых.

Не втягивайте меня в свои беседы!

Я не хочу в них участвовать! Хочу просто слушать!

Я знаю, что лыбиться над подслушанным разговором мерзко! Простите!

Какая же ты стесняшка, Нисси.

Где ты пропадала, Хон?

Ходила одолжить учебник у подруги.

Нисси, если бы так не загонялась, могла бы нормально общаться со всеми.

Просто…

Сперва надо вникнуть в то, о чём говорит собеседник.

СУПЕР СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ

Затем нужно придумать, как ему ответить.

ПОДБОР СЛОВ…

И наконец — выразить словами пришедшую в голову мысль.

В моей голове рождается очень много мыслей,

но не все из них я могу обличить в слова.

Это непреодолимая стена!

Как-то же разговариваешь.

Не стоит об этом переживать.

В таких беседах важнее ритм, нежели осмысленность.

Я, конечно, понимаю, но…

Рядом с парнями я нервничаю ещё сильнее.

И мальчики, и девочки истекают кровью одинаково, если их ранить.

Не надо никого ранить!

Слушай, Хон, меня тут заинтересовал один парень.

Ого! Вот это новости! Врёшь?

Ну и кто? Кто?

Тани из параллельного класса.

Кто?

А!

Тот, который дежурит с тобой в библиотеке?

Да!

Ты вроде упоминала, что он почти не разговаривает.

Так и есть, он не из болтливых.

Однако…

Как скучно.

Какая необычная гостья.

М?

Судзуки?

Они знакомы?

ХИ-ХИ-ХИ

Как ни посмотри, отношения у них явно не обычные!

А, в этом плане «заинтересовал»?

Я думала, Тани такой же отщепенец, как я, и, честно говоря, в шоке.

То, что он мало говорит, ещё не значит, что он отщепенец.

Вот же грубиянка.

И ещё!

Он не только в отношениях, но ещё и с хулиганьём общается!

М? Гм…

Причём спокойно ёрничал в разговоре с ними!

И даже раздражённо вздыхал, будто они перед ним провинились!

Да?

ПФ…

Он что, протагонист какого-то ранобэ?

ЧТО ЗА НАПАСТЬ?

Ещё он очень удачно отшучивается.

Я еле сдерживала смех.

Ты даже в библиотеке подслушиваешь людей?

Лучше бы тоже влилась в беседу.

Нет, это не для меня.

Да брось…

Тани заинтересовал тебя потому, что ты ему завидуешь.

Что?

Он буквально занимает положение, о котором ты мечтаешь.

Понятно.

Думаешь? Возможно.

Скорее всего.

Вот оно что?

Я думала, что хочу избавиться от застенчивости,

МЫСЛИ И СЛОВА

КУЛЬТУРА ОБЩЕНИЯ

но на самом деле мне хочется быть частью этого хаоса.

Только в тот раз…

Вы поняли?

О, понятненько.

Супер!

Они его слушают.

Тани, мы с тобой вместе поступим в Токийский вуз!

Не беги впереди паровоза.

Заметил.

Как быть? Он заметил, что я хихикнула.

И теперь смотрит сюда.

А-А-А-А…

Простите! Извините, что подслушивала и хохотнула! Простите!

Не смотрите сюда! Мне страшно! Простите!

Нет, это нереально.

Я и так в ужасе.

Люди подумают: «Над чем она смеётся? Кто это вообще такая?»

И будут совершенно правы!

Простите, пожалуйста!

Нисси, пошли в столовку?

Нисси, ты чего?

Тщательно всё обдумав,

решила, что буду довольствоваться тем, что имею.

И почему же?

ЛУЧШЕ БЫ СЛУШАЛА, ЧТО УЧИТЕЛЬ РАССКАЗЫВАЕТ

Хонда!

О, Ямада?

Привет.

ПОКЛОН

ПОКЛОН

Вет.

Почему я так странно ответила?

Нужен учебник, который я одолжил.

Ой, прости, хотела позже занести.

Спасибо.

Минутку, они что, знают друг друга?

ЗЫРК…

Ты их собираешь?

Что?

ПРАЗДНИК ХЛЕБА

СОБЕРИ 30 НАКЛЕЕК И ПОЛУЧИ ПРИЗ

Я их тоже собирал, но это оказалось капец как сложно!

Каждый день хлеб!

КАЖДЫЙ ДЕНЬ ХЛЕБ

Да, точно.

На что обменял?

На подушку с йети.

Ты шутишь?

Нет, я правда её хотел!

Не могу!

Получается, у тебя в комнате сейчас есть йети?

Это так смешно!

Ага.

А!

Прости, что посмеялась над твоими вкусами!

AAAAAAAA...

Эй, Ямада!

В классе беснуется огромная стрекоза!

Поймай её!

И ты решила позвать меня?

Быстрее! Быстрее!

Пока!

Пока!

Та девушка!

Простите, что прервала ваш разговор.

Вот, держи!

Лучше бы просто не прерывала.

Кстати, девочка, с которой вы говорили, — миленькая.

Что?

Личико как у куколки! Вот бы мне такое!

Угу.

Милая.

О! Девочки любят парней, которые могут честно в таком признаться!

Правда? Ура!

Отличный настрой для ловли стрекоз!

Задобрить меня пыталась?

Стой, под хулиганом ты имела в виду Ямаду?

В прошлом году мы были в одном классе, и никакой он не хулиган.

Да? Правда? Ты уверена?

Обычно хулиганов не зовут ловить стрекоз.

А ну, стой!

Я тебя поймаю!

Это точно.

Этот юноша — Ямада!

Опаньки…

Поскольку у Ямады страдает навык самоанализа,

пояснять за него буду я, йети.

В начальных классах

ДА!

ХА-ХА!

У него всегда была одна причуда.

А именно…

А?

ЯМАДА (9 ЛЕТ)

Блин, мальчишки такие тупые.

Скоро учитель придёт в класс.

БДЫЩЬ

У него ёкает сердце, когда он видит улыбку того, кто обычно не улыбается.

В СРЕДНИХ КЛАССАХ