Episode #3.8

LA CASA DEL DRAGÓN

Debo ver a la reina.

Majestad.

Ha resucitado.

¿Quién?

¡Aegon! Fuegosol está vivo.

Afuera.

Fuegosol está muerto, pudriéndose en un páramo.

Siéntate.

Aegon incineró al ejército de los Mooton en Rook's Rest.

Y luego voló.

No sé a dónde.

Sus adeptos ya han enviado cuervos por el reino,

anunciando el regreso del rey.

Para los plebeyos es una señal de que Aegon está destinado a gobernar.

Que él y su dragón han resucitado para reclamar el trono.

En este momento, mis propios súbditos se reúnen afuera del gran septo,

implorando que los dioses dicten quién debe ser rey.

Después de todo lo que he peleado y sufrido.

Rhaenyra.

Los dioses menores no deciden lo que vendrá.

Somos la sangre de la Vieja Valyria.

Tienes un poder absoluto en tus manos.

Solo tienes que hacer uso de él.

Maldito Viserys.

Él me puso aquí.

Su profecía me pone prueba tras prueba y las he afrontado cada vez.

Esta es tu prueba.

Ahora.

El momento en que asciendes.

La única cualidad que el reino entiende es la fuerza.

Siempre has sabido esto.

Ordena vigilancia por los dragones de Aegon,

y que Hugh haga guardia afuera de la fosa de dragones con Vermithor.

Continuarás con el ataque a Tumbleton.

Ve casa por casa

extrae a cada Hightower,

y mata hasta el último hombre.

El reino está observando.

No me conviertas en un monstruo.

Será un gran placer, majestad.

Una vez que Ormund y Daeron estén muertos,

buscaré el falso corazón de Aegon y lo mataré yo misma.

Majestad, ¿se han hecho planes para el rescate de la Serpiente Marina?

Sí habrá un rescate.

Tu padre buscará en Tumbleton a la Serpiente Marina

al reclamar el pueblo.

Habrá muerto para entonces.

Envíeme ahora.

Necesito que tú y Addam resguarden la ciudad, si los rumores son ciertos

y a Fuegosol se le permitió vivir.

Corlys es su mano.

Su aliado más antiguo.

No le deseo mal a tu abuelo,

pero hizo su elección y ahora debemos pagar el precio.

Fue su culpa.

¿Qué?

Que lord Corlys estuviera ahí para ser capturado.

No te atrevas...

Es como siempre ha tratado a aquellos que le sirven.

Addam y yo hemos trabajado sin descanso,

en incontables viajes, en busca de sus enemigos.

Y se nos paga con su ira.

Sí, eso es porque sus viajes no han entregado nada

mientras a mis enemigos se les ha permitido reunir fuerzas.

Si una persona le es de provecho, usted la utiliza.

Pero si no, la abandona.

Como lo hizo con Rhaena.

Y ahora ella está rota, como mi abuelo.

Habría estado justificado abandonarte después del Gaznate.

Tal vez.

Pero necesita a mi dragón.

Niña insolente.

No debería culparte. La insolencia corre por tu sangre.

Como tu hermana nos lo ha recordado.

Buen día, mis lores.

Buen día, ciertamente.

Navegamos de noche desde Driftmark al saber que nuestro lord almirante

es rehén de los Hightower.

La reina los ha llamado para proteger King's Landing.

Eso podría significar la muerte de nuestro señor.

Lord Corlys conocía los riesgos de sus aventuras.

Querría que valoráramos el honor Velaryon por encima de su propia vida.

¿Quién es para hablar de los deseos de nuestro señor?

Su hijo mayor en vida

y al que proclamó sucesor.

Su legítimo y futuro Señor de las Mareas.

¡Abran las puertas!

¡Al frente!

¡Marchen!

Eso,

todo ello...

es por ti.

Extraordinario, ¿no es cierto?

Pero...

debes ser nombrado caballero

antes de ser coronado rey.

Arrodíllate.

Daeron Targaryen,

¿juras, ante la mirada de dioses y hombres,

defender a aquellos que no pueden defenderse?

¡Todos adentro!

¡Muévanse!

¿Proteger a todas las mujeres y niños?

¿Obedecer a tus capitanes,

a tu señor feudal?

¡Sellen las puertas!

¿A pelear con valentía cuando sea necesario,

a hacer las tareas que se te asignen

sin importar lo difíciles, humildes o peligrosas que puedan ser?

¡Alto!

Lo juro.

Levántate como un caballero.

Sir Daeron el Audaz.

Ilumina el camino.

Los ejércitos de la Reina de Bastardos están en la puerta.

Y quien los llevará al matadero será su tío,

no, su amante.

No,

su esposo,

el puto Daemon Targaryen.

- Y su dragón. - ¡Claro que tiene a un puto dragón!

Pero no va a usarlo.

¿Cómo sabes eso?

Porque su esposa, la reina,

no lo dejará.

Rhaenyra tiene a Daemon en una correa muy corta,

como una perra en perrera.

¡Otra copa para el Señor Dragón!

¡El Príncipe Canalla pronto temblará

ante el poderoso

y terrible

lord Ulf el Blanco!

Majestad.

Majestad, ¿está todo bien?

¿Qué sucede?

La princesa Helaena

aún no ha querido probar bocado.

Los maestres se preocupan por su salud.

En especial por la del bebé en su vientre.

Llama a sir Alyn.

Requiero una escolta completa al gran septo.

Ahí, hoy,

el alto septon va a ungirme y bendecir mi reinado

para que todos en King's Landing lo vean.

No habrá duda de quién eligieron los dioses para gobernar.

De inmediato, majestad.

¿Eso es todo?

No.

¿Qué sucede?

¿Sirs?

¡Sirs!

Milady, pido perdón por la intrusión. No se nos dio mucho tiempo.

¿Tiempo para qué?

Se ha acordado su pasaje a bordo del Beso de Sirena.

Deberá viajar a Pentos, al anochecer.

Vengo a informarle que sus servicios aquí han terminado.

Ha servido a la reina y al reino fielmente,

y su majestad desea mostrar su gratitud.

Se le proveerá oro suficiente para una mansión y sirvientes propios.

Dense prisa.

Yo tampoco lo entiendo, milady.

La hora ha pasado, milady.

Debo llevarla a su habitación.

Por aquí, princesa.

No confíe en la reina.

Aegon ha regresado. Su dragón vive.

El hijo que espera ya es un rehén.

Un trofeo que le permite dominar

- a sus enemigos. - Siga avanzando.

- Nunca va a dejarla libre. - Suficiente.

¿Lo recuerdas?

¿Lo recuerdas?

Ayúdame.

Descuida.

Estás vivo.

Ten, bebe esto.

Habrá otro en una hora.

Ella me envenenó.

Te diste cuenta que estás solo en este mundo.

En eso, estamos juntos.

Pero ya no deseo sufrirlo.

¿Y tú?

¿Por qué te importa si estoy solo,

si vivo o muero?

Soy un matarreyes, Alys.

Mi propio hermano está muerto

por causa mía.

He sido maldecido por mis transgresiones y condenado a sufrir.

Deberías abandonarme

para que no te alcance mi propio destino.

Cuando el dragón Balerion quemó este lugar

fue el fin del linaje de lord Harren,

pero su linaje no acabaría tan fácilmente.

Un hijo, un...

un niño

sobrevivió.

Gravemente quemado,

pero con vida.

Su madre habría dado todo para salvarlo.