Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E11 el
A Commentary by dappeloe

Tags

other
Published on: 2026-05-25
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ: ΠΟΛΩΝΙΑ Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ

Καλώς ήρθατε στην επανένωση της πρώτης σεζόν του Ο Έρωτας Είναι Τυφλός.

Είχαμε μια σεζόν γεμάτη συναισθήματα, ελπίδα, συζητήσεις

και αποφάσεις που άλλαξαν τις ζωές των συμμετεχόντων μας.

Χαίρομαι που σας βλέπω.

-Γεια. -Γεια.

-Γεια. -Γεια.

Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από το πείραμα.

Θα ξαναδούμε τις ιστορίες σας σήμερα.

Θα δούμε πώς είναι τώρα οι ζωές σας.

Ποιος κράτησε τις υποσχέσεις του;

Ποιος άλλαξε γνώμη; Και ποιος βρήκε την αληθινή αγάπη;

Θα γίνουν ειλικρινείς συζητήσεις. Κάποιες ίσως είναι άβολες.

Αλλά είμαστε εδώ για να απαντήσουμε σε όλα τα καυτά ερωτήματα.

Θα δούμε και υλικό που δεν έχει προβληθεί.

Ωραία.

Ήρθατε όλοι εδώ αναζητώντας την αγάπη.

Μπήκατε στις κάψουλες με ανοιχτές καρδιές. Και αυτό ήταν πολύ γενναίο.

Πέντε ζευγάρια είχαν την ευκαιρία να δουν αν τα συναισθήματά τους θα άντεχαν έξω.

Δεν έφτασαν όλοι στο τέλος αυτού του ταξιδιού.

Ένα ζευγάρι τελείωσε νωρίς την ιστορία του.

Τέσσερα ζευγάρια έφτασαν στα σκαλιά, και δύο είπαν "δέχομαι".

Η Μάρτα και ο Ντάμιαν δεν μπόρεσαν να έρθουν.

Αλλά μας έστειλαν ένα βίντεο που δείχνει πώς πέρασε η χρονιά τους.

Ωραία.

Ας το δούμε.

Ποιος κοιμάται περισσότερο;

Καλημέρα από την πρωινή βόλτα με τα σκυλάκια.

Εγώ τα βγάζω πάντα την πρώτη βόλτα.

Γεια!

Είναι ο Φρέντι!

Μετακομίσαμε εδώ δύο εβδομάδες μετά τον γάμο.

Θα προσπαθήσουμε να σας δείξουμε πώς ήταν η ζωή μας τη χρονιά που πέρασε.

Πατούσα.

Πατούσα. Μπράβο!

ΘΕΜΕΛΙΟΣ ΛΙΘΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ

Αυτός είναι ο χώρος εργασίας του άντρα μου.

Μέχρι σήμερα συζητάμε αν πρέπει να μένει τακτοποιημένος ως κοινός χώρος

ή να παραμείνει η γωνιά του Ντάμιαν. Λοιπόν, πείτε μας εσείς.

Πανέμορφο.

Όταν είμαι άτακτη, δηλαδή κάθε μέρα,

με στέλνουν πάνω για λίγες μέρες.

Είσαι άτακτη κάθε μέρα.

Τότε βρίσκω λίγη ησυχία.

Η ησυχία είναι το πιο σημαντικό στον γάμο, έτσι δεν είναι;

-Γεια. -Γεια.

Φαίνεται πως το χιούμορ της Μάρτα έγινε λίγο πιο αιχμηρό.

Και του Ντάμιαν λιγότερο.

Καλή ισορροπία.

-Χαλάρωσε λίγο. -Κρατάτε επαφή;

-Ναι. -Ο Φρέντι είναι ακόμα τρελούλης.

-Και η Λόλα; -Πιο ήρεμη.

Τους στέλνουμε πολλή αγάπη και θερμούς χαιρετισμούς.

-Έτσι ακριβώς. -Φυσικά.

Αού; Ένα μικρό "αού".

-Για ζέσταμα. -Ένα μικρούλι.

Δεν είπαν μόνο η Μάρτα και ο Ντάμιαν "δέχομαι".

Ντάρια και Φίλιπ.

Γεια σας.

Παρά τις αμφιβολίες σας, κι εσείς παντρευτήκατε στο πλαίσιο του πειράματος.

Τώρα, το μεγάλο ερώτημα: είστε ακόμα μαζί;

Και βέβαια είμαστε.

Μπράβο.

Πώς πήγε; "Πού σκατά έμπλεξα;"

-"Πού έμπλεξα;" Τώρα είμαι κύριος. -Όχι άλλες βρισιές.

Ναι.

Έχω βελτιώσει το λεξιλόγιό μου. Πάμε καλά.

Πιστεύεις ακόμα ότι έμπλεξες σε κάτι τρελό;

Λίγο, αλλά με ένα όμορφο αποτέλεσμα.

Πώς πήγε μετά τον γάμο;

Αγάπη μου, ξεκίνα εσύ.

Σίγουρα έντονα. Ο Φίλιπ μετακόμισε αμέσως μαζί μου,

οπότε δεν ήταν ότι περιμέναμε.

Αμέσως μετά τον γάμο, άρχισε να φέρνει τα πράγματά του στο σπίτι μου.

Έπρεπε ακόμα να προσαρμοστούμε παρόλο που μέναμε μαζί στο πείραμα.

Αλλά ήταν υπέροχα.

Επισκεφτήκαμε τέσσερις χώρες μαζί, ο στόχος ήταν να ταξιδεύουμε.

Καταπληκτικό.

Σε λιγότερο από έναν χρόνο, νομίζω πως είναι καλός αριθμός.

Όλα τα ταξίδια ήταν υπέροχα. Περάσαμε φανταστικά.

-Κράτησα την υπόσχεσή μου. -Αυτό είναι αλήθεια.

Ας ρίξουμε μια ματιά στη χρονιά σας. Έχουμε λίγο υλικό. Θέλετε;

Βεβαίως.

Θέλω να στείλω ένα μικρό μήνυμα στους τύπους από τις κάψουλες.

Σεβασμός που δεχτήκατε την πρόκληση, αλλά εγώ κέρδισα.

Ζήσαμε όμορφες στιγμές, κάναμε υπέροχα ταξίδια.

Γνωριστήκαμε καλύτερα, μετακομίσαμε αμέσως μαζί και ήταν υπέροχα.

Το πετάς όλο και πιο δυνατά.

Αλλά η χρονιά είχε και δύσκολες στιγμές και υπήρξαν προκλήσεις στην πορεία.

Κάποια στιγμή είχα προβλήματα υγείας, και ο άντρας μου στάθηκε στο ύψος του.

Όταν πανικοβαλλόμουν, έμεινε μαζί μου στον γιατρό

και το χιούμορ του βοήθησε πραγματικά.

Είχα κι εγώ προβλήματα στη δουλειά.

Όπως όλοι ξέρουμε, τα προβλήματα στη δουλειά περνούν και στη ζωή στο σπίτι.

Το πιο σημαντικό είναι να έχεις κάποιον που σε στηρίζει

και είναι δίπλα σου.

Προσπαθούμε, γιατί μόνο η αγάπη δεν αρκεί.

Θέλει δουλειά.

-Αγάπη μου, γιατί κοιτάς αλλού; -Χορεύεις.

-Ντρέπεσαι; -Όχι, καθόλου.

Υπήρξαν κρίσιμες στιγμές, μα αυτό που εκτιμώ περισσότερο είναι

ότι μας έδειξαν πως ταιριάζουμε.

Πιστεύουμε πως μαζί θα γινόμαστε μόνο πιο δυνατοί.

Και όταν πέφτει ο ένας, ο άλλος τον σηκώνει ξανά.

Παιδιά!

Ντάρια, ελπίζω να είναι όλα καλά με την υγεία σου.

Ναι, πανικοβλήθηκα λίγο. Προέκυψε κάτι, έκανα κάποιες εξετάσεις.

Φαντάστηκα το χειρότερο, αλλά εκείνος έμεινε στο πλευρό μου.

Είχε ήδη διαλέξει γραφείο τελετών, αλλά ήμουν δίπλα της.

Το να έχω επιτέλους τη στήριξη, και ούτε που το σκέφτηκε

να περιμένει μαζί μου…

Σήμαινε πολλά.

-Κι αυτό είναι καλό τεστ. -Ναι.

Είναι εύκολο όταν όλα κυλούν ομαλά, αλλά αν προκύψουν προβλήματα…

Θετικό που ο Φίλιπ το διαχειρίστηκε και όλα πήγαν καλά.

Ο παππούς μου, που φαίνεται τόσο όμορφα στο υλικό,

είχε μεγάλη επιδείνωση στην υγεία του και τώρα δεν μας αναγνωρίζει πάντα.

Ο Φίλιπ ήταν δίπλα μου κι εκεί. Ήρθε μαζί μου να τον επισκεφτούμε.

Το περνούσε κι εκείνος.

Πέρασα κι εγώ μια μικρή κρίση. Όχι μικρή. Δεν το έχω ξεπεράσει ακόμα.

Ένας φίλος μου πέθανε σε ατύχημα στην Ινδία πριν από τρεις μήνες.

Κάναμε μαζί εκπαίδευση πληρώματος καμπίνας και ήμασταν πολύ δεμένοι.

Οπότε και τέτοιες στιγμές μού έδειξαν τη στήριξη που έχω από τη σύντροφό μου.

Σε στιγμές σαν κι αυτές μαθαίνεις αν κάποιος είναι πραγματικά δίπλα σου,

για να σε σηκώσει όταν πέφτεις.

Είναι εντυπωσιακό πόσες δυσκολίες έχετε αντιμετωπίσει.

Συλλυπητήρια για τον φίλο σου και ευχόμαστε υγεία στον παππού σου.

Ντάρια, κάτι ακόμα. Σημαντικό κομμάτι του πειράματος

ήταν η οικογένεια του Φίλιπ, την οποία δεν είχες γνωρίσει πριν.

Έχεις γνωρίσει πια την οικογένειά του;

Ναι, έχω γνωρίσει τη μητέρα του Φίλιπ, τη γιαγιά του και τα αδέρφια του.

Τους άρεσε;

Ναι, απολύτως. Άρεσε σε όλη μου την οικογένεια.

Ιδίως στη νύφη μου, που τη λένε επίσης Ντάρια.

Αν το επώνυμό της δεν ήταν διπλό, θα ήταν δύο γυναίκες με το όνομα Ντάρια Λεντς.

Οπότε αυτό είναι καλό. Τα πάνε καλά. Και η μαμά μου μας έδωσε την ευλογία της.

Έχουν και τα τηλέφωνα η μία της άλλης και μιλάνε για μένα.

Ασταμάτητα.

Έχω μέχρι και πρόσκληση να πάω επίσκεψη χωρίς τον Φίλιπ αν θέλω,

-αφού μου αρέσει πολύ η θάλασσα. -Εντάξει.

-Σε εμπιστεύονται. -Ναι.

-Είμαστε μαζί. -Ξέρουν ότι είναι σοβαρό.

-Αυτό είναι όλο. -Ναι…

-Το πίστεψαν; -Ναι.

Ότι συνέβη.

-Και ότι… -Μέχρι και του λέει…

-…κάποια με ήθελε. -…να μην τα κάνει θάλασσα.

Ναι, κάποιοι του λένε "Μην την αφήσεις να φύγει".

Πώς είναι να τα βλέπετε όλα ξανά;

Δάκρυσα λίγο.

Ήταν υπέροχα. Το πρώτο μέρος ήταν πιο εύκολο, πρέπει να το παραδεχτώ.

Οι κάψουλες και το ταξίδι. Ήταν μια υπέροχη, μοναδική περιπέτεια.

Τα συναισθήματα επιστρέφουν όταν το βλέπεις.

Μου άρεσε και η γνωριμία με τον μπαμπά της. Όταν είπα "Είναι μεγαλόσωμος".

Είναι όντως, αυτό πρέπει να του το αναγνωρίσεις.

-Γι' αυτό γυμνάζεσαι, για να τον φτάσεις. -Είμαι ήδη πολύ κοντά, έλα τώρα.

Όσο για τον γάμο…

Έκλαιγα με λυγμούς.

Ναι, κι εγώ… Ο γάμος ήταν όμορφος, πολύ συγκινητικός,

αλλά ήμουν και κάπως "Πάει καλά, είμαι τόσο χαρούμενη, τόσο έτοιμη,

κι εκείνος είναι γεμάτος αμφιβολίες". Τον ρώτησα "Το ήθελες πραγματικά;"

Αλλά ξέρω ότι πανικοβάλλεται σε δύσκολες καταστάσεις. Συγγνώμη, αγάπη.

Δεν αναφέρουμε την πρώτη συνάντηση, μα ξέρω ότι είναι έτσι.

-Προσπάθησα να τον ηρεμήσω στον γάμο… -Άσ' το καλύτερα.

…να του πω "Το έχεις.

-Μπορείς να τα καταφέρεις". -Έκλαψα στην ομιλία σου.

-Κι εγώ. -Θεέ μου, ήταν…

Δηλαδή… Έμεινα άφωνη. Τι όμορφη ομιλία.

Για καιρό δεν ήξερα τι να πω. Ήθελα να βγει από την καρδιά μου

και να ακούσει επιτέλους εκείνος,

σε μια τόσο σημαντική στιγμή και μπροστά σε όλους,

ότι είναι αρκετός και υπέροχος άντρας.

Ας γυρίσουμε στην πρώτη σας συνάντηση.

-Εγώ το ξεκίνησα. Συγγνώμη. -Γρήγορα…

-Έλα. -Ξεπέρασες τα όρια με τα αγγίγματα,

σχολίασες την εμφάνιση της Ντάρια.

Υπάρχει κάτι που θα άλλαζες; Κάτι που μετανιώνεις;

Αν μετανιώνω για κάτι; Για όλα.

Ήμουν πολύ αγχωμένος. Νόμιζα ότι θα λιποθυμήσω.

Το έβλεπα.

Ίσως γι' αυτό πήρα τόσο στραβά την πρώτη συνάντηση και τη σχολίασα,

γιατί δεν αναγνώριζα τον Φίλιπ.

Ο Φίλιπ είχε αυτοπεποίθηση και η συζήτησή μας κυλούσε εύκολα.

Τον έβλεπα να κάνει πολλά αλλοπρόσαλλα.

Να τρέμει, φανερά αγχωμένος.

Σκέφτηκα "Εντάξει, αυτή η μία στιγμή δεν σβήνει όσα έχουμε χτίσει,

ας του δώσουμε μια ευκαιρία".

Αν και εκείνο το σχόλιο… Του είπα αμέσως στις διακοπές,

"Άκου, αυτό ήταν σκέτη καταστροφή". Κι εκείνος είπε "Σε παρακαλώ, συγγνώμη,

-δεν χρειάζεται να μου το πεις". -Είπα επανειλημμένα

ότι η πρώτη συνάντηση δεν ήταν η πιο περήφανη στιγμή μου.

Το έλεγα συχνά γιατί δεν ήταν η καλύτερή μου εμφάνιση.

Ντάρια, πώς ένιωσες;

Είπες ότι ο Φίλιπ δεν ήταν ακριβώς ο τύπος άντρα που είχες βγει στο παρελθόν.

Ήταν πολύ δύσκολο να το βλέπω,

γιατί είμαι ερωτευμένη μαζί του,

τον βρίσκω ελκυστικό, τόσο εμφανισιακά όσο και σαν άνθρωπο, οπότε…

Έχουμε και φοβερή χημεία,

-και το να το ακούω… -Το βλέπουμε.

…γνωρίζοντας πώς ήταν μετά, είναι δύσκολο.

More Greek subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left