Madly Madagascar

Uninvited M0HAMMAD

اوه، اين بهترين بود

از اين رسوندن روز عشاق خيلي خوشت مياد

اوه، ما از اون آبنبات قلبي که روشون پيام نوشته داريم؟

نه، ولي عطر باکلاس واست دارم

از شرش خلاص شو

از شرش خلاص شو

خيلي خب جوليان" اين يکي چطور؟"

رز ها قرمزن بنفشه ها سبزن

تو اونقدر خوش تيپي که کاري ميکني که همه خانومها جيغ بکشن

موريس" فايده نداره" من يه پادشاه بدون قلمرو ام

اون تحسين کردن ها کجاست؟ تملق گويي ها؟ پاچه خواري ها؟

کسي اون بالا صدام رو ميشنوه؟

اوه

اين چيه

شربت عشق شماره ي 9"؟" اين چطوري کار ميکنه؟

آخ

بس کن، بس کن غلغلکم مياد

"غير قابل مقاومت"

"موريس"

نميبيني الان چه اتفاقي افتاده؟

کاري کن که بس کنن کاري کن که بس کنن

اين يه پيام از طرف خدايانه

اونا از بهشت به پايين نگاه ميکنن "و ميگن، "پادشاه جوليان

و من ميگم، "اَه، ديگه چي ميخواين؟

و اونا ميگن، "ببخشيد که مزاحمت شديم "بهترين و جذابترين پادشاه دنيا

"که بهترين حرکات رقص رو بلده

"و منم ميگم، "اوه، منظورت اينه؟

"بله، ما عاشق اين رقصيم"

خب، زود باش بگين" "چي ميخواين؟

با وجود اين همه چيزهاي عالي" "تو بيشتر از اين حقته

"اوه، ادامه بده"

... "پادشاه جوليان، اين شربت عشق رو بگير"

و از اين لحظه به بعد "تو بعنوان پادشاه عشق شناخته ميشي

آااه

پادشاه عشق؟

.موريس، بيا کلي کار داريم که انجام بديم

حيوونهاي آفريقا، بيدار شين روز عشاقه

روز عشاق مبارکت باشه

و روز عشاق مبارک تو باشه

کي؟ - تو، تو، تو، و تو -

روز عشاق چيه ديگه؟

صبر کنين ببينم ... بهم نگين که تا حالا

بهترين روز ساله

عجب، تو واقعا خيلي از اين عيد خيلي خوشت مياد

بيخيال، اصلا نميدوني چقدر خوشش مياد

آلکس" دوست داريم"

و منم عاشق اين عيدم

"اوه، "آلکس

ما با اينا چيکار کنيم؟

بهترين قسمت قضيه همينه

وقتي که يه کارت عشاق گرفتي بايد به اوني که بهت داد يه کارت بدي

بيا، من اولش رو واست مينويسم "آلکس عزيز، تو بهتريني، دوست دارم، از طرف شتر مرغ"

ديدي، الن من ميتونم روي درخت عشاق خودم نشونشون بدم

هان؟

هي

هي، چه خبر شده؟

پادشاه جوليان، داره شربت عشق جادويي ميفروشه. من يکم ميخوام

شربت عشق؟

منم يکم ميخوام - منم همينطور -

واسه من صبر کنين

هي، هي، هي، صبر کنين بچه ها، درخت عشاق

درخت که جايي نميره

و "آلکس" ما هم جايي نميريم

يالا، بيا بريم ببينيم که اون ميمون رواني داره چيکار ميکنه

... ميدوني چيه، چرا شما ... فکر کنم که شما بتونين

شما برين، من بعدا خودمو بهتون ميرسونم

کجا داره ميره؟

نوبت طب سوزني داره؟

آره، صد درصد طب سوزنيه يالا، بايد بريم

"اسمش گ ل و ر ي ا، "گلوريا - "گلوريا" -

بس کنين، يالا بچه ها اين اولين روز عشاق من و "گلوريا"ست

اين سوپرايز بايد بي نقص باشه

من خوبم، من خوبم دارين چيکار ميکنين؟

بهشون نگاه کن

کاملا استرس دارن و دارن همه رو ديوونه ميکنن

اسکيپر"، واسه دختر رقصون" براي روز عشاق چي ميخواي بگيري؟

هيچي. اين دختر به اين چيزاي احساساتي يا حرکات قشنگ لازم نداره

مگه نه خوشگله؟

مشکل احساسي دارن

اين چيه؟

خانومها و آقايون، جمع شيد

امروز روز خوش شانسي شماست

چون نمايش "شربت عشق" از پادشاه عشق داره شروع ميشه

مشکلاتتون رو پيش پادشاه عشق ببريد

پادشاه عشق منم

از توي بهشت منو به پايين فرستادن

يالا، همگي، برين تو صف

يکم از شربت عشق شماره ي 9 به خودتون اسپري کنيد

اوه، من، من، من من امتحانش ميکنم

آها

اين پسر جوونيه که تا حالا نديدم

بذار حدس بزنم تو خيلي عصباني و مايه ي آزار ديگراني

احتمالا خيلي محبوب نيستي، مگه نه؟

نه. من محبوب نيستم

خب، اقبالت قراره عوض بشه - آخ -

فقط اين قرارداد رو امضا کن ... که تعهد بدي که براي هميشه براي من بردگي کني

و من کاري ميکنم که تو غير قابل مقاومت بشي

آره. يالا بيا انجامش بديم

چشمت رو باز کن

ميسوزه

اوه

اووه

اَه

خب، سلام

تو خوشگلترين کسي هستي که تا حالا ديدم

اوه

آه

بيخيال، اون يه مَرده

انجامش بده

اَه

من غير قابل مقاومت ام

من ميخوام غير قابل مقاومت بشم - منم همينطور -

اينجا رو امضا کن اينجا رو امضا کن

ازت خوشم مياد

الانم ازم خوشت مياد؟

نه

بعدي

من يکم ميخوام - منم همينطور -

همينجا همينجا

اوه، بيخيال، بچه ها اين برنامه رو که باور نميکنين، مگه نه؟

خب، من که باور نميکنم

يعني، يه شربت عشق؟ گورخرها، بيخيال

عجب - عجب -

من هيچوقت تا حالا گورخري مثل تو نديدم

من گورخر نيستم. "اوکاپي" ام

يا خدا

يا خدا

تو از کجا اومدي؟

از يه جنگل ديگه اومدم اينجا مسافرت

هي، من ميتونم اينورا رو نشونت بدم

منم ميتونم - منم ميتونم -

منم ميتونم - منم همينطور -

من بهتر از هر کسي اينجا رو بلدم

انگار يکي اينجا عاشق شده

آره، خب، همه اونها هم عاشق شدن

خيلي خب، بعدا ميبينمتون

خدافظ

اگه يه چيزي داشتم که من از بقيه ي گله سر تر ميکرد، خوب بود

شربت عشق شماره ي 9

غيرقابل مقاومت

ها

،منظورم اينه که از تجارت با شما خوشحال شدم

مارتي" چيزي بنام شربت عشق" وجود نداره

ميتوني واسش يه کارت درست کني

بهم اسپري کن

چشمت رو باز کن

بايد تموم شده باشه

نه، نه، "جوليان"، بايد بيشتر بهم بدي

من شبيه کي هستم، يه جادوگر؟ من بلد نيستم از اينا درست کنم

باشه، شربت عشق نباشه، قراردادي هم در کار نيست - آره -

وکيلم ازتون شکايت ميکنه

موريس" تو وکيل مني" ميتونه اينکار رو بکنه؟

نميدونم

هي، يالا

صبر کن، الان بايد چيکار کنم؟

تو پادشاه عشقي خودت ببين چيکار بايد بکني

يه شربت عشق؟

آره، ميخوام که برام يه سري ديگه برام بسازي

پا رقصون، منفيه

چي؟ چرا؟

ازت خوشم نمياد

و بعلاوه، توي اين حوالي تنها جايي که ميتوني ... از اين چيزا پيدا کني

توي اون اردوگاه اکتشافي انسانهاست

فراموشش کن، اونجا يه تله ي مرگه

اسکيپر، من 300 تا نارگيل صورتي واسه تاج پادشاهي گلوريا ميخوام، فورا

... بنظر خيلي توپ مياد

ولي ما يه قرار ملاقات توي اردوگاه اکتشافي انسانها داريم

اين ميمونها کجان که وقتي لازمشون داريم نيستن؟

بچه ها، اگه من گذاشتم يه عروسک ... احساساتي ام کنه

منو بکشين

چيه؟ مگه چيکار کردم؟

تـرجـمـه از: مـيلـاد.ق و مــحــمــد ارائـه از: نايـــن مــــووي

قربان، هدف شناسايي شد "همه جا امنه. "اسکيپر

بخاطر عصبانيت که حرف نميزني داره اعصابم رو خورد ميکنه، فقط بهم بگو چي ناراحتت ميکنه

خوشگله نميتونم که درگير اين مسئله بشم مراقب باش. خيلي زود برميگرديم

اوه

امروز بايد روز خوش شانسي من باشه

بهتون ميگم بچه ها، انگار که دارم با يه تيکه چوب حرف ميزنم

من از کجا بايد بدونم که اون به چي فکر ميکنه؟

منظورم اينه که من که فکر خون نيستم

اينجا چه خبر شده؟ پنگوئن ها؟

وقتي که فقط يه طرف قضيه حرف بزنه آدم فقط ازهمديگه دور ميشه

ريکو"؟"

آتيش، وايسا، بيافت و بچرخ

يه لحظه همه چي عاليه و لحظه ي بعد يهويي حمله ميکنه

با برخورد سردش بهم حمله ميکنه

اسکيپر"، با کمال احترام"

تو و دوست دخترت بايد مشکلاتتون رو حل کنيد

راست ميگي، اين حقم بود

اسکيپر" اينجا يه چيزي هست" که بايد ببيني

سرباز، بهتره که موضوع مهمي باشه

يا خدا

پنگوئن ها، بگيريدشون

دختر رقصون - بعدا اين موضوع رو حل ميکنيم -

خوشگله

گلبرگ رز؟ - بررسي شد -

آب؟ - بررسي شد -

آماده شد؟ الان بايد 50 گورخر پيشش باشن

مارتي" بيخيال، اين قرار نيست" که تو رو غير قابل مقاومت کنه