Shootout at Wadala (शूटआऊट ऍट वडाला)

11 Januari 1982.

Sampai hari itu, tak ada pertempuran besar...

antara polisi Bombay dan dunia bawah tanah...

...yang masyarakat ingat.

Aku bersemangat sekali...

...merubah jalannya sejarah.

Aku adalah...

Manya Surve!

Aku Asisten Komisaris Polisi, Afaaque Baagraan.

Aku merubah jalannya sejarah.

Sampai hari itu, kepolisian dibelenggu oleh hukum dan perintah.

Aku melepaskan mereka!

Ini adalah kisah awal pertempuran polisi itu.

Manohar...

...apa jawaban pertanyaan kelima?

Tunjukkan padaku.

Pak!

Ya.

Oke.

Ada apa, Manohar?

Semua baik saja.

Kau sudah selesai ujian?

Ya.

Bagaimana melakukannya?

Baik.

Berapa lama kau akan merajuk?

Kau tampak lebih baik saat tersenyum.

- Disini... - Jangan bicara padaku!

Tak bisakah kau membantuku?

Itu salah satu pertanyaan...

Yang salah adalah salah dan...

'Dan aku tak pernah lakukan sesuatu yang salah!'

Katakan sesuatu...

kita telah saling bertemu selama 4 tahun.

Kita saling mencintai tapi kau tak pernah membawaku ke tempatmu...

Kau belum memperkenalkanku pada ibumu!

Bukankah sekarang itu salah?

Semua ada waktunya.

Semua ada waktunya!

Aku belum bertemu keluargamu, heran saja kapan kau akan bertemu keluargaku!

Aku akan lakukan keduanya!

Tapi pertama berhenti merajuk dan berhenti bertengkar.

Kau melawan saat seseorang menyakitimu...

Dan itu menyakitkan saat kau mencintai seseorang.

Benar?

Ini.

Manohar, maukah kau menikah denganku bahkan jika ibumu tak setuju?

Tak mungkin!

Aku akan ikuti keinginan ibuku.

Ibu...

Ke mari.

Manohar...

Ini Vidya.

Aku pernah ceritakan tentang dia.

Salam.

Hari ini adalah hari yang sangat menguntungkan!

Masuk...

Manya beruntung memilikimu.

Apa yang dilakukan gadis manis sepertinya bersamamu ?

Begini...

dia mencintainya.

Dan kenapa tidak?

Keluarga ini terkenal karena 2 hal.

Ayam saus ibu dan putranya yang bermata biru.

Dada...

Bukannya kau lagi buron?

Buron karena apa?

Hanya karena aku memukuli Bhatkars si preman dan mematahkan tulang rusuknya?

Bila kau tak di sini, Bhatkars si preman mengganggu kami.

Mereka menanyakan tentangmu.

Berapa lama kita terus seperti ini?

Kapan ini akan berakhir?

Ini akan segera berakhir, percayalah.

Setelah kusingkirkan Bhatkar, semuanya akan baik saja.

Jangan pikirkan soal ini.

Ibu sebaiknya pikirkan soal pernikahan Manya.

Ini akan jadi acara besar.

Kita akan pasang lampu selama 3 hari dan memutar film untuk semua orang.

- Bhargav. - Manohar.

Apa yang... Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Manohar, kenapa kau tak lakukan sesuatu?

Memangnya kenapa kalau dia saudara tirimu?

Tolong dia...

Atau dia akan mati.

Selamatkan dia...

Aku tumbuh dengan apa yang kau lihat hari ini.

Ayah tiriku hampir tidak menafkahi kami...

tapi dia memukuli kami!

Ibuku...

...sangat sibuk menyelamatkanku dari kemarahan ayah..

...sampai lupa menyelamatkan diri sendiri.

Itulah sebabnya bisa lulus dari perguruan tinggi sangat penting bagiku.

Aku bisa memberitahumu jawabannya selama ujian...

tapi aku tak ingin lakukan apapun yang akan menurunkan ambisiku.

Setelah aku lulus dan mendapat pekerjaan...

Aku akan meninggalkan itu semua.

Jangan khawatir, Manohar.

Semuanya akan baik saja.

Bisakah kau tak tepat waktu sekali saja?

Hasil ujiannya keluar hari ini.

Aku pergi ke kuil untuk berdoa.

Oh silahkan!

Ayah dan ibuku akan segera berada di sini.

Tapi yang pertama hasilnya.

Kau harus bertemu mereka.

Tentu saja!

Oh ya.

- Vishal... - Ya.

Nomor urut 118...

...berapa nilaiku?

Biar kulihat.

3-0-2!

Pasal 302.

Apa yang akan kau lakukan dengan hasilnya?

Meskipun tinta di penamu bersih...

kau punya darah liar yang mengalir melalui pembuluh darahmu.

Apa yang kulakukan?

Kau dan saudaramu dituntut dengan pembunuhan.

Tapi aku tak lakukan apa pun. Kenapa kau memukulku?

Kau malu dipukuli di depan semua orang?

Kau tak malu saat lakukan pembunuhan?

Ini tidak benar, Pak.

Kau menghentikan petugas polisi?

Beraninya kau?

Kenapa kau memukulinya?

Berhenti.

Apa yang terjadi?

Siapa dia?

Aku tak tahu.

Buka.

Tolong lepaskan aku.

Aku belajar dengan keras agar bisa jadi pria yang jujur ​​sepertimu.

Kumohon!

Jujur?

Kau mengira aku pria jujur?

Anak-anakku sendiri berpikir aku bajingan.

Pak, ini akan menghancurkan hidupku.

Tolong, aku tak lakukan kesalahan.

Kau benar.

Kau tak lakukan kesalahan.

Yang ayahmu lakukan semuanya salah.

Dia melahirkan 2 bajingan!

Masukkan dia dalam pasal 302!

Pak...

Masuk!

Persetan dengan Polisi Bombay!

Kau menipuku...

kau berkhianat.

Diam!

Pertarunganmu berakhir.

- Pawar... - Ya, Pak.

- Bawa kami ke Rumah Sakit Sion. - Baik.

Kalian semua sudah mengkhianati kami.

Jika kau hormat pada polisi...

...tak akan jatuh dalam debu.

Aku akan jatuh dalam debu pada saat aku berubah jadi abu.

Aku masih hidup.

Pelurumu jadi tak berguna.

Aku kaget...

darahmu tampak sudah mengering...

tapi kau tak kehilangan keberanian!

Kau tahu, takdir memberikan semua orang bagian kehidupan secara adil...

tapi sekarang takdirmu sudah mencapai akhir.

Pertama bawa para penjahat yang dijatuhi hukuman seumur hidup.

Ayolah.

Antri. Geser.

Dia tak akan lapar.

Daripada makananmu jadi sampah,

lebih baik Syekh Munir yang makan dari piringmu.

Kau sudah berbagi makananmu denganku, jadi aku berutang padamu.

Jika tidak, kau akan berbohong di atas meja ini seperti saudaramu.

Ingat ini...

di sini kau bisa melawan, membunuh atau dibunuh.

Tapi kau tak boleh bicara.

Jangan pernah bicara dengan kepala penjara.

Mengerti?

Siapa orangnya?

Aku tak tahu.

Aku tak melihat wajahnya.

Ini hari pertamamu di sini dan kau bicara seperti profesional!

Jika kompetisi kostummu sudah selesai, aku boleh pergi?

Biarkan mereka pergi dan kurung Potya di sel isolasi.

Munir...

terima kasih.

Kau bisa buang terima kasihnya.

2 botol minuman adalah hadiah...

untuk membunuhmu dan saudaramu.

Siapa yang kalian bunuh?

Tak seorangpun... Aku tak bersalah.

Kau tahu, tak bersalah di penjara

dan kondom di rumah bordil sama sekali tak ada nilainya!

Kau mencari satu, kau akan dapatkan seribu!

Masalahnya adalah dia dapat satu botol

dan dalam 4 minggu Potya akan dilepas...

dan cari kepala untuk botol kedua.

Itu berarti, kau punya 4 minggu untuk hidup dan...

Potya punya 4 minggu untuk minum.

Tidak.

Aku punya 4 minggu untuk merencanakan.