Ladies' Choice (Le Quart d'heure américain)

Met Bonnie. Hallo.

We rijden door Val-de-Marne op deze prachtige zomerdag.

We volgen een zwarte R5 met een bumpersticker van het station.

Nu stopt de man.

Hij stapt uit zijn auto en komt op ons af.

Geef hier.

Een envelop. - Ja.

Wauw.

Dat is ongelooflijk.

Bedankt, Radio 1. - We wensen u een fijne dag.

Heel erg bedankt.

Dag.

Ik heb een rijbewijs.

Ik ben niet graag bijrijder.

Je houdt niet van vrouwen achter het stuur.

Je moet je ouderwetse ideeën achter je laten.

Klaag niet over oude ideeën.

Je hebt een baan dankzij je kont.

Wat?

Ik heb mijn baan omdat je me neukt?

Je maakt me boos. Niemand zal je houden.

Veel vrouwen willen in jouw schoenen staan.

Wilt u op de radio?

Deze man is beschikbaar.

Hij is slecht in bed, maar uw toekomst is gegarandeerd.

Wat zeg ik? Is het een wedstrijd?

Klootzak.

Snelweg 186 tussen Versailles en Choisy-le-Roi barst...

van de romantische en fantastische verhalen...

omdat Lodewijk XV deze weg nam naar het kasteel van Choisy...

waar Madame Pompadour woonde.

We komen dichter bij het plein met dezelfde naam.

We volgen nu een Peugeot stationcar, 1163EC94.

Hopelijk luistert deze man naar de radio.

Blijkbaar gebeurt er niks.

Bonnie, herhaal het nummer. Zelfs ik verstond het niet.

Bedankt, Patrice. Dat wilde ik net doen.

Aan de man in een stationcar met nummerbord 1163EC94...

als je ons hoort, moet je stoppen of je zult het geluk missen.

Hij heeft ons gehoord, want hij is eindelijk gestopt.

Hij stapt vast snel uit.

Nee. Blijkbaar heeft hij een klein probleem.

Dat moet het zijn.

Hij heeft vast problemen met zijn gordel.

Het komt vaak voor dat bestuurders emotioneel zijn...

en niet uit hun gordel kunnen komen.

Bonnie rent de auto uit. Ze volgt haar hart.

Ze rent naar de man die nog in de auto zit.

Misschien weet hij niet dat hij 10.000 franc kan winnen. Daar is hij.

Bonnie is erbij en helpt hem.

Niks gebroken?

Het is nog niet voorbij voor onze luisteraar.

Hij lijkt in shock en reageert nauwelijks.

Vooruit, meneer.

Ren naar een fortuin.

Bonnie heeft zijn hand vast. Ze rennen.

Mijn god. Hij gleed uit. Hij was bijna gevallen.

Het is een geweldig spektakel om een luisteraar...

naar geluk te zien rennen.

Hoe heet u?

Ferdinand Perlin.

We konden u moeilijk bereiken, hè?

Ik heb niet vaak geluk, dus ik ben het duidelijk niet gewend.

U compenseert het.

We kiezen een envelop. - Ja.

De middelste. - Die?

We tellen het geld. Let op.

Tien, 20, 30, 40, 50...

Zestig franc. Dat is geweldig.

En dat is iets. Wat denkt u ervan?

Ik ben in shock. Bedankt, Radio 1. Zestig franc is niet slecht.

De reparatie kost ongeveer 5000.

Beste vrienden, het is geweldig hier in Val-de-Marne. Let op...

want misschien volgt het geluk u.

Stap in. We gaan. Hopelijk ben je oké?

Maak je geen zorgen.

We kunnen hem niet achterlaten.

Instappen of lopen.

Nee, Patrice. Ik meende niet wat ik zei.

We kunnen hem niet achterlaten. - Er is geen tijd.

Bel een ambulance of een takelwagen. - Nee, een takelwagen kost te veel.

We kunnen niks voor hem doen.

Hij heeft het zelf gedaan.

Je bent gemeen.

Geen ruzie. Ik kan wel wat hulp gebruiken.

Dat hadden we graag gedaan, maar...

Oké, vooruit. - Loop jij ook naar huis?

Nou, ik ga.

Kom.

Het is zo gepiept. Ik sport.

Echt?

Hij is zwaar. - Ik heb niet genoeg gesport.

Help ons in plaats van te lachen.

Bonnie. Het is nutteloos. Kom onmiddellijk hier.

Ik geef haar over vijf minuten terug. - Luister, Patrice.

Laten we duwen.

Het duurt vijf minuten. - Vooruit.

Hij is zwaar.

Patrice.

Klootzak.

We moeten duwen of je slaapt hier.

Duwen.

Wij doen het. Jij wordt vies.

Dit wordt hem. Hup.

Hij beweegt.

Duwen.

Vooruit.

Hij beweegt.

Hup.

Raak niks aan zonder te vragen.

Ik heb niks gedaan. Je auto valt uit elkaar.

Voor ik jou kende, was deze auto perfect.

Ik ga maandag naar Bangkok.

Dag, iedereen.

Ga je hierin naar Bangkok?

Let maar op.

Verkoop hem in Dijon en koop een retourtje.

Mensen uitlachen die gaan, is makkelijk.

Je snapt het niet.

Soms stik je in Parijs.

De weg is als een kleine stem die zegt: 'Laat alles achter.'

Maar in mijn geval zegt de weg: 'Ga. Niemand wil je.'

Misschien maak ik een fout, maar ik heb hier niks.

Mijn goudvis ging vorige week dood.

Kanker. Hij ging van ziekenhuis naar ziekenhuis.

De horror. - Oké, dag.

Hé.

Denk aan me als je in je warme bad zit.

Je weet niet hoe goed het voelt.

Ik heb geen warm water meer.

Wees niet verlegen. Blijf zolang je wilt.

Ben je naar huis gelift?

Het is me gelukt.

Voel je je beter? Ben je gekalmeerd?

Ik ben in topvorm. - Kleed je aan.

Ga eerst naar buiten, bel aan en kijk of ik opendoe. Oké?

Waarom? Ik heb een sleutel.

Goede vraag. Geef hier. Ik heb me bedacht.

Verdorie.

Er is een klein probleem. Hoi.

Heb je een handdoek voor mijn haar? Deze is kapot.

Verdorie, mijn haardroger.

Geen verrassing. Hij komt uit Taiwan.

Rotzooi.

Wat is dit?

Ik voelde me alleen en had genegenheid nodig.

Heb je heb al goed bekeken?

Hij heeft andere kwaliteiten.

Het is niet erg om te worden gedumpt door een slet.

Wat?

Ik weet niet wat je probleem is...

maar je moet respect tonen, vooral als er een dame bij is.

En jij moet je bek houden.

Pas op, grote jongen.

Als je niet gehandicapt was, had je een probleem.

Alsjeblieft.

Jammer. Ik ben linkshandig.

Ga morgenochtend meteen naar het arbeidsbureau.

Patrice, wacht.

Waar is mijn escalope? - Ik breng je ijs.

Nee, alleen een escalope werkt.

Ik weet het. Ik heb gebokst.

Je had niet moeten stoppen. Meer heb ik niet.

Vanaf nu tot hij is ontdooid...

Gelukkig was je hier.

Dat heeft hem gekalmeerd.

Anders had ik het over me heen gekregen.

Ik help graag.

Hij heeft je hard geraakt.

Kan ik iets doen, zodat je me vergeeft?

Ik ben nooit voorzichtig en heb achteraf altijd spijt.

Ben je gek?

Sorry. Ik weet niet wat ik dacht. Ik...

Ik ben meestal voorzichtig.

Het is jouw schuld. Als ik lieve dingen hoor...

Dat ben ik niet gewend. En trek andere kleren aan.

Ik word niet graag besprongen. Het is niet persoonlijk.

Voor mij wel. Je bent niet de eerste. Ik ben eraan gewend.

Ik dacht dat ik spontaan kon kussen, maar nee. Wie denk ik dat ik ben?

Draai je om. Dit maakt je misselijk.

Het is waar. Soms vergeet ik hoe weerzinwekkend ik ben.

Als je kleiner bent dan 1,8 meter, heb je toestemming nodig om te leven.

Nee. Het zou hetzelfde zijn als je 2,3 meter was.

Ik ben niet boos.

Je had gelijk om me de les te lezen.

Waar hebben we het over? Ik ken je niet.

Je bent hier om te drogen. Meer niet.

Dat heeft voordelen.

Zodra ik me ontspan, word ik door een man besprongen.

Wat heb ik je ooit misdaan?

Ik heb niet eens een baan meer.

Ik heb er genoeg van.

Je moet niet huilen omdat mannen je sexy vinden.

Er is meer dan dat in het leven.

Nee.

Het telt mee.

Uiterlijk schoon is slechts vertoon.

Wat betekent dat?

Het is een mysterie.

Mijn moeder zei dat tegen me toen ik klein was.