Johan Falk: Tyst diplomati (Johan Falk 14: Tyst diplomati)

Sisällissota on vaatinut viidessä kuukaudessa 100 000 ihmishenkeä.

Kapinallisjoukot ovat edenneet ja valloittaneet tärkeitä rakennuksia.

Hallituksen joukot yrittävät saada lentokentän takaisin hallintaansa.

YK ja kansainvälinen yhteisö ovat tuominneet hallituksen toimet.

Samaan aikaan kun väkivaltaisuudet leviävät, YK:n lähettiläs...

-Kapinalliset lähestyvät. -Entä minun perheeni?

He ovat turvassa ja matkalla pääkaupunkiin.

-Kiitos, Pernilla. -Meidän täytyy lähteä.

Neuvotteluyritykset ovat epäonnistuneet...

-Kiitos. -Pidä vain ne.

Pelastit henkeni.

Mene autoon. Lähdemme nyt.

Lähiympäristö tarkastettu.

Aseita!

Meillä on sinun vaimosi!

Odota.

Älkää ampuko! Hän on minun vaimoni!

Minä tapan hänet! Laskekaa aseet!

-Laskekaa aseet! -Minä rukoilen sinua.

Laskekaa aseet!

Etsikää se nainen!

Laske se ase! Vannon Jumalan nimeen, että muuten tapan sinut!

Mene maahan!

Mitä muuta olisin voinut tehdä? Olit paljastaa minut.

Se ei ollut henkilökohtaista. Olet saanut korvauksen.

Sinun olisi pitänyt hoidella Seth.

Haluatko sotaa vai tehdäänkö sovinto? Sinä päätät.

-Taidat olla vähän neiti. -Turpa kiinni!

Rauhoittukaa. Olemme samalla puolella.

-En kaipaa mitään räkänokkia... -Pää kiinni!

Mene autoon odottamaan!

-Kusipää. -Pikku huora.

-Relaa. -Jack, juttu on yksinkertainen.

Ellei Seth katoa kuvioista, voit unohtaa bisnekset.

Tämä keskustelu on jo käyty. Ette tajua varsinaista ongelmaa.

Miten Seth tajusi niin äkkiä syyttää teitä siitä pommista?

Seth on vasikka, samoin kuin se helvetin Frank.

Kovia väitteitä.

Onko teillä todisteita? Kyllä minäkin olen sitä miettinyt.

Miksi kytät antaisivat tietoja Sethille? Jokin ei täsmää.

-Ehkä joku teikäläinen on vasikoinut. -Hän olisi jo vainaa.

Kumpikaan meistä ei kaipaa tällaista epävarmuutta.

En ole teilannut Sethiä, koska haluan varman tiedon.

Te haluatte samaa. Jos saan tietää, että Seth vasikoi kytille-

-teilaan hänet saman tien, vaikka keskellä pääkatua.

-Aletaan vetää. -Sinä nolasit minut.

-Miten voit luottaa noihin? -En luota kehenkään.

-Seth ei ole saanut tietoa heiltä. -Hän on saanut sen kytiltä.

-Ammutaan sitä kusipäätä polveen. -Pää kiinni.

Meidän täytyy edetä varovasti. En halua menettää tätä keikkaa.

Minä selvitän, kuka lavertelee.

Minulla on haluamasi tavarat, niin kuin sovittiin.

Ajomatkaan vain menee oma aikansa.

Siis 30 per pakoputki, plus tarvikkeet.

Loistavaa. Nähdään.

-Sinulla oli asiaa. -Jutellaan autossa.

-Siivoaisitko vähän paikkoja? -Minne sinä menet?

-Käyn Tukholmassa, Conny. -Aja varovasti.

-Tiedätkö, onko se poika vai tyttö? -Mini-Nina.

-En käsitä, miten sen voi nähdä. -Sinusta tulee isoisä, Johan.

Mitä hittoa... Seth ja Jack lähtevät yhdessä.

01-13, Seth ja Jack lähtevät Sethin autolla.

Heillä ei ole tavaroita, mutta me seuraamme.

-13-07 kuittaa. -Vihdoinkin.

Miksi epäilemme, että Rydellin jengi aikoo tehdä asekauppoja?

Eiväthän he ole käyneet asekauppaa vuosikausiin.

Ehkä Rydell on sairastunut syöpään. Se saa sekoamaan.

Ei naurata yhtään.

Eikö sinulla ole huumorintajua? Lähdetään.

Mitä sitten tapahtuu? Kuka ostaa timantit meiltä?

-Joku Israel. -Mistä tunnet hänet?

-Kontaktien kautta. -Siis 25 milliä suoraan käteen?

Olen miettinyt yhtä juttua. Frank Wagner...

Tiedätkö, missä hän voisi olla?

Miksemme ryöstä timantteja jo ennen kuin ne saapuvat perille?

Silloin ei tarvitsisi räjäytellä mitään.

Koska hiomattomina ne eivät ole yhtä arvokkaita.

-Milloin se tapahtuu? -En tiedä vielä.

-Joskus kuukauden päästä. -Miksi kyselet Frank Wagnerista?

Olitte läheisiä. Kumma, ettet aavistanut mitään.

Ihmisten suhteen voi erehtyä. Minä erehdyin Frankin suhteen.

Kuristan sen kusipään, jos saan hänet käsiini.

Mutta en lähde hänen peräänsä. Sen sijaan se äijä, joka ampui minua...

Se oli varmaan joku siitä saattoautosta.

Heillä täytyi olla sellainen JFK-luoti, joka muuttaa suuntaa.

Miten niin? Tarkoitatko, että sinua ampui joku muu?

Mitä sinä luulet?

Jos tietäisit ampujan, olisit jo teilannut hänet.

Minä teilaan hänet, jos saan tietää, kuka se oli.

Hyvä niin...

Tämä koko aseryöstö on ollut jotenkin omituinen.

Jokin siinä ei täsmää.

-Mistä sait vinkin? -Kontakteilta.

Näin Jackin ampuvan Sethiä ja kerroin sen Sethille, joten miksi...

-Jokin syy heillä on. -Josta molemmat hyötyvät.

Miksemme tiedä enempää? Jack ja Seth yhdessä.

Ehkä Seth vie Jackin nyt metsään ja tappaa siellä.

-Jos hän haluaisi tehdä sen... -...hän olisi jo tehnyt.

Minulle se jätkä nykyään vain valehtelee.

-En ole sopiva yhteyshenkilö. -Pysäytetäänkö heidät?

Seurataan vielä jonkin aikaa. He eivät saa nyt alkaa sekoilla.

Kuka muukaan hommaan sopisi?

Sethin yhteyshenkilöksi.

He eivät käänny ainakaan Boråsiin. Toivottavasti he eivät aja kauas.

TUKHOLMA

Långholmen on saari. Sieltä he eivät pääse enää jatkamaan.

He ajavat sillan yli. Käväisen kusella.

-Ei, Patrik saa käväistä ensin. -Teidän poikien kelpaa.

Odota sinä autossa, Vidar. Patrik, ole hyvä.

Käsky toteutetaan välittömästi.

Se tyyppi, jonka hakkasit, Ali Mahmoud Hansson...

-Mitä hänestä? -Komea nimiyhdistelmä.

-Tunsitteko toisenne? -Enpä voi väittää. Miten niin?

Tuntui vain siltä.

Tuntui siltä?

-Syöksyit äkkiä hänen kimppuunsa. -Luulin, että hän on sinun tuttujasi.

Vai mistä keksit, että he yrittivät räjäyttää sinut?

-Mistä sinä nämä jutut saat? -Miten niin saan?

Ehkä minusta on vain tullut vainoharhainen-

-koska minut on yritetty tappaa. Se sekoittaa pään.

Unohda, mitä minä sanoin.

Långholmen... Onko sinulla ikävä telkien taa?

Ei oikeastaan. Setäni on istunut täällä.

Se ehkä selittää lottovoittosi geenilotossa.

Niin, kuka tietää.

-Hyvä, että ehdimme jutella kunnolla. -Pirun hyvä.

Tyypit, joita tulin tapaamaan, pyysivät tulemaan yksin, joten...

Haenko sinut tästä vartin päästä?

Sopii. Pitää muutenkin käydä kusella.

Seth jatkaa matkaa, mutta Jack jäi laiturille.

Vidar, seuraa sinä Jackia. Patrik, tee kävelykierros pohjoiseen päin.

-07 kuittaa. -13 kuittaa.

-Mitä nyt? -Hän tietää.

Hän tietää, ettei häntä ammuttu vastapuolelta.

Nyt maistuisi halv special -annos, mutta ei niitä täältä saa.

-Ei, olet nyt takapajulassa. -Käyn tutkimassa tilannetta.

-Jack puhuu laiturilla puhelimessa. -Selvä.

Seth puhuu jonkun kanssa harmaassa perheautossa.

Harmaa Toyota Avensis näyttää olevan kiinnostunut heistä.

-Oletko selvänäkijä? -Näin kameran välähdyksen.

Näen sen. Ota selvää, mitä ääliöitä siellä istuu.

-Ovatko nämä Al-Qaidan poikia? -Eivät.

Eikö olekin hieno kaupunki?

Ruotsin kieli ei näytä oikein luontuvan.

Ja he haluavat aseita ja panssariammuksia.

Se tarkoittaa, että riskini kasvavat. 150 tonnia.

-Sovimme 90. -PP-9 Klin on loistoase.

Saat 90.

Joopa joo.

Cash is king, vai miten se menee. Mukavaa päivän jatkoa.

Seth poistuu autosta.

Ei hemmetti.

-Hei. Patrik, poliisikollega. -Mitä sinä tarkoitat?

77, onko kohde seurannassa?

Siis Patrik, poliisikollega Göteborgista. Entä sinä?

-Turvallisuuspoliisista. -Hauska tavata.

-71, keskeytetään. -71 kuittaa.

-Aikooko hän teilata sinut siellä? -Soittelen taas.

Ne olivat Säpon miehiä. Perheauto lähtee nyt, mutta Säpo ei seuraa.

Selvä. Seth menee nyt autolleen.

13, toinen auto lähtee nyt. Voitko lähteä sen perään?

Seuraa tuota katumaasturia.

Olenko antanut luvan tulla autooni? Mitä sinä täällä teet?

Aiotko lahjoittaa rahaa hyväntekeväisyyteen?

Sinä olit paljon mukavampi ennen kuin sinusta tuli GSI:n pomo.

Olit jollakin tavalla inhimillisempi.

Mikä tapaaminen sinulla oli tuolla autossa?

Paljonko rahaa sait? Myit ne aseet, eikö niin?

Ne PP-9 Klinit, joita sinulla ei pitänyt olla.

-Montako asetta myit? -En minä mitään aseita myynyt.

Jos pysäytämme tuon auton, emme löydä aseita, joita sinulla ei ole.

En enää tiedä, mitä sanoa. Annoin aseet sinulle.

Otatko sen riskin, että minä bluffaan?

Löysimme kuukausi sitten kopiot minun ja Johanin virkamerkeistä-

-virolais-venäläisen mafiapomon pilvipalvelusta.

-Kannattaisi vastata puheluihini. -Miten se minuun liittyy?

Virkamerkit on ilmeisesti kopioinut joku poliisi.

-Poliisi? -Göteborgin poliisitalolta.

Entä sitten?

Emme tiedä tarkkaan, miten hyvin he ovat perillä toiminnastamme.

Yrität siis sanoa, että tämä poliisi tietää-

-että olen "sattumalta" joskus auttanut teitä.

Ei, mutta hän ehkä tietää, että meillä on tietolähde, "Hjördis".

"Ehkä, mahdollisesti..."

Sinä lupasit, että ne tiedot on poistettu jo aikoja sitten.

-Se ei käy niin helposti. -Hoitele se vuotajakyttä!

Muuten... Jack tulee. Mene matalaksi.

-Matalaksi! -Montako asetta myit?

En ehdi nyt pelleillä. Etkö tajua, miten vakavaa tämä on?

Voin nousta autosta ja näyttää virkamerkkini.

-Seth Rydell, poliisin vasikka. -Kolme asetta.

Kolme laatikollista ammuksia ja äänenvaimentimia. Mene matalaksi!

Nyt voit häipyä.

-Sinun piti odottaa. -Mitä on tekeillä?

-Miten niin? -Kytät ovat täällä.

-Mistä sinä sen keksit? -Kuulit, mitä sanoin.

-Kuulin, mutta miksi sanoit niin? -Usko, mitä lystäät.

-Ei minulla ole salattavaa. -Miksi sitten tulimme tänne?

Ottiko joku sinulta suihin?

-Kenet sinä tapasit? -Yhden tyypin, joka maksoi velkansa.