Pulk

Pulk

Download Indonesian Subtitle

Release info

Pulk 2021 WEBRip HDRip
A Commentary by subber.id

Tags

webdl
Published on: 2025-07-20
Downloads: 133
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Baik.

Hei.

Mereka memberitahumu kenapa aku di sini?

Pembaca kami sangat tertarik dengan ceritamu.

Kau dan situasimu.

Aku di sini bukan soal biografi tentangmu.

Banyak makalah lain sudah membahas itu.

Aku tak mencari tahu yang sudah diketahui semua orang.

Apa kabar?

Aku baik-baik saja.

Aku pengunjung pertamamu? Sudah bicara dengan ibumu...

...atau anggota keluarga lainnya?

Alex atau Christine?

Kenapa?

Adrian, kau pasti kesepian di sini, bukan?

Kau...

...ditangkap tanggal 14 dan dipenjara.

Itu sudah lama, jadi...

Persidanganmu akan tiba.

Adrian, aku di sini tidak hanya untuk pembacaku.

Aku di sini untuk diriku.

Menonton berita daring di mejaku

di kantorku yang cuma beberapa blok dari mal.

Banyak dari kami mencoba untuk mengerti.

Aku belum dijatuhi hukuman apapun.

Ya.

Tapi aku tahu tanggal 14 Juni pria kaukasia

setinggimu terlihat di Riverside Mall

di tempat parkir pada pukul 11:23.

oleh dua saksi terpisah.

Dia terlihat mendampingi dua gadis muda,

usia 13 tahun, Anna Emhoff

dan adiknya yang berusia 11 tahun, Charlotte Emhoff

ke dalam minivan putih.

Kedua saudari itu tidak terlihat lagi sejak itu.

Mereka dinyatakan hilang.

Mereka terakhir terlihat di Stand Popcorn Kolonel

bersama orang tua mereka, Robert dan Avery,

di pojok kiri depan warung siap saji

setelah jam 11 pagi.

Kamera keamanan mal menunjukkan kau tidak hanya

ada di warung cepat saji jam 11

tapi kau mengenakan pakaian yang diidentifikasi

oleh kedua saksi.

Maaf, aku tidak mengerti pertanyaanmu.

Adrian, ini hasil penelusuran kami.

Aku, publik, pembacaku.

"Adrian Graham lulus SMA Katolik Riverside

dengan terhormat, membentuk nirlaba Adaptability,

sebuah organisasi amal yang menawarkan

berbagai program kesehatan dan perawatan pemuda penyandang cacat.

Menghabiskan musim panas bekerja di Kamp Bon Echo,

lulus dengan gelar Sarjana Komunikasi

di Universitas Toronto,

aktif di masyarakat termasuk kerja sukarela

untuk sepak bola anak laki-laki, hoki putri

dan Festival Hijau tahunan.

Komentar dari teman, keluarga, dan komunitas

hanya mendukung sifat-sifat yang disukai ini."

Di sini, "saat mewawancarai Kakak Adrian, Christine Graham,

dia mengatakan ini tentang kakaknya,

'meski dia adikku,

Adrian mengantarku pulang dari sekolah saat masih kecil.

Dia sabar dan baik hati.

Aku belum pernah melihatnya memperlakukan orang asing

dengan sikap permusuhan bahkan saat mereka pantas mendapatkannya.'"

Ada yang salah?

Ada yang kulewatkan?

Adrian, bisa kau memberitahuku alasannya?

Mendorong supir itu melapor demi masyarakat yang berduka.

Biro Tabrakan Besar memulai penyelidikan

dalam kecelakaan itu, siapapun yang punya informasi

didesak menghubungi polisi atau Pencegah Kejahatan secara anonim.

Polisi Wilayah York menangkap tersangka berusia 24 tahun,

Adrian Graham, 13 hari yang lalu

atas penculikan Anna dan Charlotte Emhoff

dari Riverside Mall.

Anna yang berusia 13 tahun dan Charlotte yang berusia 11 tahun

diculik di Riverside Mall pada hari Kamis, 14 Juni.

Dua saksi melihat seorang pria kaukasia,

kisaran usia 20-an, mendampingi kedua bersaudari itu

keluar dari pintu keluar warung cepat saji mal

sekitar pukul 11.20.

Laporan tidak berdasar

menggambarkan kendaraan penculik minivan putih atau biru.

Tidak ada merek atau model yang terkonfirmasi.

CCTV Riverside Mall menunjukkan seorang pria kaukasia

menutupi wajah dari CCTV

sambil mengantar kedua bersaudari itu keluar pintu mal.

Setelah laporan saksi dan rekaman CCTV,

Adrian Graham ditangkap pukul 17.25.

di rumahnya di Aurora.

Sampai saat ini, dia ditahan

dan ditahan untuk dimintai keterangan.

Polisi melaporkan jika tersangka terlihat

memakai celana abu-abu, kaos putih

di bawah kancing pola flanel hitam

dan sepatu lari hitam.

Kabarnya tinggi tersangka antara 5,10 kaki - 6 kaki,

bersosok gelap, dan rambut hitam panjang.

Graham ditahan 13 hari

dan tidak ada bukti yang diungkap kepada publik.

Polisi mengatakan dalam sebuah pernyataan mereka mendedikasikan

setiap sumber daya yang tersedia untuk penyelidikan ini

karena mereka terus mengkhawatirkan keselamatan

Anna dan Charlotte Emhoff.

Unit Pembunuhan dan Orang Hilang

memimpin penyelidikan dengan penyelidik tambahan

didatangkan dari unit khusus lainnya

termasuk Organized Crime dan Intelligent Services.

Penyelidikan ini juga didukung Special Series,

Tanggap Darurat, K-9, Dukungan Udara

dan Unit Identifikasi Forensik

yang anggotanya telah bekerja sepanjang waktu

sejak Charlotte dan Anna diculik.

Sejauh ini, polisi belum mengungkap motif penculikan.

Hentikan, duduk.

Duduk.

Duduk.

Kubuatkan teh.

Yang mana yang kau mau?

Itu dia.

Dia bilang itu adalah raksasa di ranjang!

Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

Setiap orang harus melakukan yang dia bisa.

Bekerja dengan cepat!

Ikatlah tangannya, lengannya, dadanya,

lehernya, kakinya.

Dan aku akan melakukan sisanya, ayo.

Diam. / Diam.

Diam!

Diam. / Diam.

Diam!

Meski aku mengatakan sesuatu....

Meski aku melakukannya...

Di situ...

Langsung tanpa apa-apa.

Kau tidak ada di sana.

Tidak mungkin.

Aku masih sangat muda tapi kau mengatakan hal-hal seolah...

Anna di sana...

Di antara pintu mengintip, seolah dia bagian dari itu.

Wajahnya, seolah dia mengira dirinya bala bantuan.

Dia mencoba tapi tidak bisa berbuat apa-apa.

Serius?

Dia tahu.

Dia di sana mengintip di antara pintu.

Anak itu melakukan hal sama, mengintip

Seolah dia bala bantuan.

Tapi aku tahu...

Aku tahu yang terjadi.

Dia melepas sabuknya.

Dia tidak melihatnya saat melepasnya.

Keluar begitu saja.

Seolah dia melakukannya selama bertahun-tahun

Tapi aku anak tertua.

Dia punya senyum itu.

Dia punya senyum itu.

Aku telah memberi kesan senyum itu untukmu.

Senyum itu, dengan bibir melengkung,

giginya bersih.

Belum pernah kulihat giginya begitu bersih.

Sepertinya dia tidak pernah menyikat sampai hari-hari

di mana dia tahu...

Kau bisa membakar gigi putih itu di pikiranku.

Selamanya.

Merusak kulitku hanya menggosok dengan sikat logam.

Aku masih bisa mencium baunya.

Kau pikir melakukan itu pada seorang anak akan berbekas.

Memberi sedikit bekas.

Itulah mendidik.

Itu meninggalkan bekas pikiran

dan memastikan itu tetap di sana.

Untuk memastikan, 'kan?

Bagaimana kabarmu?

Kau bergembira?

Tidak, hanya menonton film.

Bagus?

Aku tidak tahu.

Apa yang bagus?

Itu milikmu?

Botol itu milikmu?

Turunkan tanganmu.

Turunkan tanganmu.

Atau kubuka kepalamu.

Baik.

Letakkan itu di depan kepalamu.

Halo.

Antonio.

Bagaimana kabarmu, Sayang?

Kau akan makan itu?

Ya, kenapa?

Kau akan makan itu di sini?

Itu berbeda.

Aku tidak pernah makan di kebun binatang, jorok.

Maaf, aku lupa tentang dia.

Aku akan memindahkannya.

Tidak.

Kau benar.

Aku salah.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left