The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Das Anwesen …

Hä?

Ihr seid ja immer noch alle hier!

Bernd?!

Wo hast du gesteckt?

Ich war da drin, im Haus.

Wenn die Sachen sowieso abbrennen, wollte ich sie anstatt einer Abfindung mitnehmen.

Keine Sorge, ich teile auch mit allen!

Also, dann verabschiede ich mich.

Elise, ich melde mich wieder!

Fräulein Lynn …

Was haben Sie von nun an vor?

Letzte Nacht haben Sie viele unschöne Seiten von uns gesehen.

Für Sie war das sicher nicht einfach …

Aber für uns sind Sie nach wie vor ein wichtiger Teil unserer Familie!

Gantsch genau! Schie schind wie eine kleine Schweschter für unsch!

Bitte, kommen Sie mit uns.

Nein.

Ihr habt mich bisher schon so viel unterstützt.

Jetzt ist die Zeit gekommen, auf eigenen Beinen zu stehen!

Aber …

Ich komme euch besuchen, versprochen.

Ich will alles dafür tun, dass ich stolz auf mich sein kann.

Bis wir uns … irgendwann wiedersehen.

Arne.

War ich schon vorher kein Mensch mehr?

Ich konnte ja nicht ahnen, dass Sie das Fräulein vor mir aussaugen würden.

Das Fräulein war nämlich längst kein Mensch mehr.

Heißt das also, …

dass ich von Anfang an …

A-Arne, was …?!

Mein Blut ist da nicht mit drin.

H-H-Hää?!

Schau in den Spiegel.

Hä? Ich habe ein Spiegelbild!

Das hätte dir auch früher auffallen können.

Außerdem habe ich oft meine Kraft regeneriert, indem ich dein Blut getrunken habe.

Das Blut von Tieren und anderen Wesen taugt dazu nicht.

Was bedeutet, dass du ein Mensch bist. Nach wie vor.

Aber wie kann das …?

Ich weiß es auch nicht.

Aber … es ändert nichts, oder?

Was?

Ob du ein Mensch bist oder sonst was, …

ändert nichts daran, dass du Lynn Reinweiß bist.

Genauso wie du Arne bist.

Hab ich recht?

Nun, …

damit ist der Auftrag erledigt, Menschlein.

Ja, Herr Vampir.

„Mit meiner geliebten Familie.“

Vater …

Das, was Vater getan hatte, war falsch.

Aber … er hat uns, seine Familie, immer geliebt.

Und das werde ich …

niemals vergessen.

An jenem Tag hat sich alles verändert.

Aber es ist nicht alles zu Ende gegangen.

Bitte lass mich eine Weile hierbleiben!

Ich bin Arnes Assistentin geworden …

und hatte es so mit vielen Leuten und Fällen zu tun.

Gehen wir, Lynn Reinweiß.

Ja!

Und auch von nun an

warten erstaunliche Dinge auf uns!

The Case Book of Arne

Ist das langweilig.

Au, au, au, au, au!

Du hast wohl deinen Spaß, Nachzehrer?

Hab ich nicht!

Nehmt das Viech von mir runter, sofort!

Ob ihr’s glaubt oder nicht, dieses rundliche Plüschtier ist

Aua! Ich bin kein Spielzeug!

Nachzehrer, der jetzt Nachi heißt!

Weg! Au!

Das Herz ist zwar zurück in Arnes Körper,

aber seine Persönlichkeit wurde in das Plüschtier geschleudert.

Oh, dein Inneres guckt raus.

Ich repariere das.

Das war schon so!

Nicht so bescheiden.

Wir verstehen uns doch blendend.

Hör auf!

Hey, nicht!

Übrigens scheint er Amy schon lange zu kennen.

Ich tu so, als ob ich nichts mache, aber dann zieh ich’s durch.

Sie verstehen sich super!

Und einfädeln.

Stich mich nicht!

Hallo, Zicklein.

Danke, dass du dich der Katze angenommen hast, die sich verlaufen hatte, Zicklein.

Du bist’s, Schaaaf.

Das Postschaaaf.

Es bringt die Aufträge in die Detektei Arne und ist für alles Mögliche zuständig.

Ehrlich gesagt bin ich wegen einem weiteren Auftrag hier, Zicklein.

Ein Auftrag?

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Was ist das für ’ne Machobande?

Zu-gleich!

Hau-ruck!

Zu-gleich!

Hau!

Ruck!

Zu!

Gleich!

Bist du der Vampir-Detektiv?

Meine Geliebte …

Hannah hat versucht, mich umzubringen, und ich will wissen warum!

Der Fall des versuchten Mordes an einer Meerjungfrau

Ich hoffe, es schmeckt Ihnen.

Wieso Seetang?

N-Na weil … Ich wusste nicht, ob man einer Meerjungfrau Tee anbieten kann!

Und … du heißt Jūratė?

Du sagtest, deine Geliebte hat dich umbringen wollen?

Als ich nachts schlief, … hat mich Hannah plötzlich angegriffen.

Ich habe mich gewehrt und sie … dabei aus Versehen getötet …

Du hast sie getötet?!

Mhm.

Sag mal.

Wer ist diese Hannah?

Ein Menschenmädchen.

Sie ist so hübsch, immer lieb … und manchmal eine Heulsuse.

Und na ja, ich hab sie mal gerettet!

Oh nein!

Lebst du noch?

Ich wusste sofort, …

dass uns zwei an diesem Tag hier im Meer das Schicksal zusammengeführt hatte.

Seitdem waren wir immer zusammen.

Wir hatten beide auch niemand anderen.

Ihr hattet niemanden?

Ich habe meinen Schwarm verloren.

Bei Hannah weiß ich nicht genau, wieso.

Aber sie hat gesagt, sie könne nicht mehr nach Hause.

Aua.

Wir hatten jeden Tag so viel Spaß!

Auch wenn die Zeit zusammen nicht lang war.

Wie schön.

Das klingt nach einer Sommerliebe!

Aber wieso hat Hannah dann versucht, sie …

Kein großes Rätsel.

Die Frau wollte das Meerjungfrauenfleisch.

Ihr Fleisch?

Klar. Ihr Blut und ihr Fleisch.

Wenn Menschen Meerjungfrauenfleisch essen, macht sie das unsterblich.

Deswegen haben es viele Menschen auf sie abgesehen.

Nein, das …

Hannah ist nicht so!