Flight Risk

Apa? Ayolah!

Terima kasih.

Sial!

Alaska sialan.

Berlutut, sekarang!

Baik.

Baik. Ya. Sial!

Ayo, Putri.

Aku bekerja sama.

Aman!

Kena kau.

Hei, Winston. Apa kabar?

Apa?

Aku Madolyn Harris, Marsekal AS.

Kau sulit dilacak.

Sepakat! Aku ingin bersepakat.

Mari bersepakat.

Itu mie ayam.

Lempar dia ke ranjang.

Jangan seprainya. Kumal.

Sangat kumal.

Winston, mau buat kesepakatan?

Bersaksi melawan Moretti.

Baik.

Tapi aku ingin kekebalan penuh dan perlindungan melimpah.

Baik. Biar kunegosiasikan.

Baik.

Ini Harris. Tangkapan bersih.

Dia ingin buat kesepakatan.

Dimengerti. Terus kabari aku.

Apa kata mereka?

Tenangkan dirimu. Mungkin butuh beberapa hari.

Hei, aku tidak ingin seperti ini, tapi...

Aku harus ke toilet.

Ayolah, jangan menatapku seperti itu.

Orang-orang ini membuatku takut setengah mati.

Apa yang kau harapkan?

Bisa minta privasi?

Kau bisa saja lari.

Baik.

Tapi jika kau tidak melepas borgol ini, kau yang harus mengurus dokumennya.

Hei, Bob, Jeff.

Ya, Bu.

Aku punya pekerjaan untuk kalian.

Naik.

Apa ini?

Sewaan, Winston. Naik.

Baik.

Katamu sewa pesawat pribadi.

Kupikir Gulfstream, Learjet. Sekelas fasilitas untuk Jay-Z.

Kupikir kita akan minum sebotol minuman bersoda.

Bukan antimo.

Itu jet. Aku tidak pernah mengatakan jet.

Kataku ada pesawat pribadi, dan ini pesawatnya.

Tidak. / Tangan.

Ini bukan pesawat. Ini layang-layang bersabuk pengaman.

Jujur aku lebih suka naik Spirit Airlines.

Winston, aku harus bilang apa?

Lain kali sembunyilah di Miami. Mungkin kau mendapatkan jet.

Kau bersembunyi jauh. Membawaku ke Alaska penuh salju.

Pilihan kami terbatas.

Aku ragu bisa daratkan jet di sini.

Agak sulit sembunyi di Miami.

Ya, dan banyak hal baik yang telah kau lakukan.

Kalian pergilah duluan. Aku menyusul sebentar lagi.

Van Sant. / Ini Madolyn.

Aku mulai khawatir.

Jangan khawatir. Kami hampir siap berangkat.

Dia bekerja sama?

Kalau kubilang tidak, dia boleh kusetrum? / Tentu.

Aku di sini. Aku bisa mendengarmu.

Tiga hari di Motel menyebalkan. Dia tidak pernah berhenti bicara.

Ayolah. Kau menikmati setiap menitnya.

Jangan bilang kau rindu di balik meja.

Tidak. Serius, Caroline.

Terima kasih sudah menempatkanku di lapangan lagi.

Aku tahu kau menerima penolakan.

Jangan berterima kasih dulu. Hakim Martin mengundurkan diri.

Kuberi kau tiga tebakan giliran siapa selanjutnya.

Pramugari, ada makanan atau cuma camilan saja?

Diam, Winston.

Makanan ringan cukup.

Kau di sana? / Ya. Digantikan dengan siapa?

Hakim yang keras kepala itu. / Falco?

Aku tahu. Melihat sifatnya, dia tidak akan mau menunda tanggal persidangan lagi.

Yang benar saja. / Semua akan baik-baik saja.

Tim siap menemuimu di Anchorage.

Baik.

Kami akan sampai di sana sekitar...

Kami akan tiba di sana sekitar 90 menit atau lebih.

Ke mana dia? / Baik.

Pengacara Moretti berusaha mengulur waktu untuk kita,

tapi aku sudah mengkalkulasi.

Kita masih bisa sampai New York besok pagi.

Lanjut saja. / Ya.

Baik. Telepon aku dari Anchorage.

Sesuai aturan. Jangan buat kami malu.

Aku harus pergi.

Ada hiburan dalam pesawat atau kau tahu trik pesta?

Wakil Harris? Daryl Booth.

Semoga kau suka terbang. Hari indah untuk terbang.

Jujur jarang kubiarkan penumpangku naik duluan.

Demi keselamatanmu.

Serius?

Apa yang kau bawa? Glock, atau... / Kami sedang bergegas, Tuan Booth.

Ya, Bu.

Yakin tidak mau di belakang?

Sama sekali tidak.

Agak berat dengan semua ketegangan seksualnya.

Bukannya seharusnya ada yang mengawasinya?

Dia terborgol, Tuan Booth.

Dia tidak akan bisa pergi ke mana pun, percayalah.

Baik. Kau bosnya. Aku cuma...

Aku belum pernah menerbangkan buronan.

Saksi.

Apa? / Diam, Winston.

Aku saksi pemerintah yang bekerja sama, bukan buronan. / Winston.

Secara teknis, kita semua berada di pihak yang sama.

Jangan bicara lagi.

Kita melihat awan sedang dan angin sepoi-sepoi.

Dan aku akan sangat menghargai jika kau tidak bicara kepada tahanan itu.

Baik, Bu.

Maaf, Aku juga belum pernah menerbangkan Marsekal A.S.

Aku pernah menerbangkan Marsekal Faulk.

Itu sangat keren.

Baik. Pusat Anchorage, N 208, seragam.

Siap berangkat di Crooked Creek. Landasan pacu 34.

Diterima. N 208, seragam.

Siap lepas landas, landasan pacu 34.

Siap berangkat? / Ya.

Selalu bergoyang seperti ini?

Kau tidak suka musiknya?

Ya, aku tahu. Tapi di sini, kau harus dengar musik

untuk meredam angin dan serigala.

Lihat? Dia mengerti.

Di sini selalu bergolak.

Harusnya akan seimbang setelah mencapai ketinggian sekitar 3.000 kaki.

Jika kau mual, jangan khawatir.

Berapa banyak penumpang yang meninggalkan makan siangnya di sini?

Halo? / Aku bisa buka kedai makanan ringan.

Halo? Halo!

Kalian mendengarku?

Bagaimana jika aku perlu buang air kecil?

Kau perokok?

Tidak, aku berhenti. / Aku minta sebatang.

Ya, ini sama, 'kan?

Lehermu baik-baik saja?

Ada luka di situ.

Pemeliharaan. Bahaya pekerjaan.

Ayo.

Kenapa dia dirantai? / Ayolah!

Dia bilang dia saksi. Kenapa dia dirantai?

Karena dia berisiko terbang.

Kukira dia bilang kalian ada di pihak yang sama.

Dia pembohong.

Apa yang dilakukannya?

Baik. Lupakan pertanyaanku.

Kalian harus mengerti penumpangku seringnya pemabuk pesta memancing

atau sekelompok orang berkostum mencoba merasakan alam sejati.

Aku cuma pilot lokal.

Aku belum pernah melihat gadis secantikmu dari kota besar.

Kau sudah lama terbang?

Ya, Ayahku pembasmi hama di Texas.

Jiwa penerbang mengalir dalam darahku.

Terima kasih. Aku orangnya sangat tegang dan gila kontrol.

Aku ingin sekali menjalin hubungan denganmu agar aku bisa memegang kendali sepenuhnya...

Itu cukup bagiku.

Andai kita sepupu, kita pasti sudah menikah.

Aku kemari menyewa pesawat musim panas mungkin 15 tahun lalu.

Aku tidak pernah pergi.

Aku meracau. Maaf.

Mantanku selalu bilang aku terlalu cerewet. Maaf.

Indah, bukan?

Benar.

Ya, kau mulai terbiasa.

Sial.

Semua baik-baik saja? / Ya, ini baik-baik saja.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Rongsokan ini selalu korsleting.

Tidak ada GPS?

Ini bukan masalah besar.

Ini terjadi dua kali seminggu.

Tidak serius. Aku sering terbang di rute ini.

75 menit dari sekarang, kita akan berada di darat,

dan kau dan teman atau saksimu akan segera berangkat ke Seattle, aku janji.

Apa kita tidak kembali saja?

Tidak, tapi itu keputusanmu.

Aku tetap dibayar.

Ada cuaca bergerak dari utara.

Jika kita kembali kemungkinan kita akan tertahan beberapa jam.

75 menit.

Aku tahu jalannya. Akan kuantar kau ke sana.

Sudah berapa lama kau menjadi marsekal?

Tujuh, hampir delapan tahun.

Kau suka? / Ada momen-momennya.

Apa itu?

Kita semua baik-baik saja.

Maaf. / Tidak apa-apa.

Tabrakan burung. Bukan masalah besar.

Kecuali kau burungnya.