The Florida Project

!(موني)

!(سكوتي)

ـ ماذا؟ ـ ماذا؟

!(موني)

!(سكوتي)

ـ ماذا؟ ـ ماذا؟

!(موني)

!(سكوتي)

ـ ماذا؟ ـ ماذا؟

!"ثمة أجانب في بناية "فيوتشر

!"ثمة أجانب في بناية "فيوتشر

"ياهو"

"أنه احتفال"

"ياهو"

"هذا احتفالك"

"احتفل بالأوقات الرائعة، هيّا"

|| "مباني "فلوريدا ||

"لنحتفل"

"احتفل بالأوقات الرائعة، هيّا"

"لنحتفل"

"ثمة حفلة جارية هنا"

"احتفال بمرور الأعوام"

"إذًا، لاستذكار أوقاتك الرائعة"

"ومرحك ايضًا"

"سنحتفل معك في حفلتك"

"هيّا، الآن"

"احتفال"

"ليحتفل الجميع ويحظوا بأوقات رائعة"

!سكوتي)، انتظر)

.لا يا رفاق، من هذا الاتجاه، هيّا

"فيوتشرلاند"

.تلك البناية هناك

.الزرقاء

يمكنني أن ابصق لمسافة .(أبعد منكِ، (موني

.أجل، صحيح

.(أنّي متفوق عليكِ بنقطتين، (موني

ـ أنّي متفوقة عليك بـ 100 نقطة ـ الآن، حققت 100 نقطة

.هذا ليس ممكنًا

هل هذا أنت؟

.سأبصق على مقدمة السيارة

.أنّي بصقت على الزجاجة الأمامية

.أنّي بصقت على سقفها

ما هذا بحق الجحيم؟

!أنتم

!توقفوا عن فعل هذا

بحقكم، هل تمازحوني يا أطفال؟

!ـ هذه سيارتي !ـ اذهبي للمنزل، أيتها العاهرة

!أنتِ قذرة

!أنتِ قذرة

!انزلوا إلى هنا الآن ونظفوا هذا

!ـ قذرة !ـ عاهرة

ـ أنا لا ألعب معكم ـ أيتها العاهرة

.انزلوا إلى هنا الآن ونظفوا هذا

!نظفوا هذه القذارة الآن

!أنتِ لستِ رئيستي

أين والديكم؟

!مهلًا

.أنه بصق عليّ

!لم يكن هو بل أنا، أيتها الغبية

.سأصعد إلى هناك وأخبر والديكم

!جربي، أيتها العاهرة !أنا لا أعيش هنا

!أيتها العاهرة

!أنها عاهرة

!مهلًا

.ابقي هناك

ـ أنتم ـ تحركوا، هيّا

.هيّا

!أنتم، تعالوا إلى هنا

!نظفوا هذه القذارة الآن

!(ديكي)

.اصعد إلى هنا بالفور

ـ أبي؟ !ـ الآن

هل هذا ابنك؟

ـ هو وأصدقائه بصقوا على سيارتي للتو ـ تعال إلى هنا

لمَ توقفني أمام اصدقائي؟

.ارفعها للأعلى

.أجل

.أجل

.أجل

.أجل

.شكرًا

.. لأنه لا يمكنني أن أتغوط

.مهلًا

.اخلعا أحذيتكما .كلاكما

أين "سلنكي"؟

.. هنا، سأجد

.أجل، أجل

.أريد التحدث إلى المدير الآن

ـ هل يمكنني مساعدتكِ بشيء؟ ـ أأنتِ المديرة؟

ـ أجل؟ ـ أنا قادمة

أيهما هو نصف السعر؟

أنها 180 دولار مقابل جهاز صنع الكعكة؟

ـ أجل؟ ـ يجب أن أتحدث إلى أمكِ

ـ (موني)، مَن كان هذا؟ ـ لا أحد

ـ اللعنة (موني)، ماذا فعلتما؟ ـ لا شيء

أجل؟

هايلي)، هذه السيارة من البناية المجاورة) .تقول أن (موني) فعلت شيئًا لسيارتها

ـ أأنت في غرفة 322؟ "ـ لا، في بناية "فيوتشرلاند

حسنًا، هي وصديقها (سكوت) .بصقا على ابنتي وسيارتي

(ـ أنه (سكوتي ، وليس (سكوت

ـ هل رأيتهما يفعلان هذا؟ ـ أجل، رأيتهما

ووالد صديقهما أخبرني أنهم .دومًا يفعلون هذا الهراء

!هذا ليس صحيحًا

ـ أيّ صديق؟ ـ أيًا كان، أنهم بصقوا على سيارتي

ـ وعلى ابنتي ـ حسنًا، حسنًا

.هايلي)، أولًا حلي هذا الأمر)

ثانيًا، إذا دخنتِ في الغرفة .مجددًا، سترحلين من هنا

ـ أنا لا أدخن (ـ وداعًا، (بوبي

(ـ آخر تحذير، (هايلي ـ أجل؟ حسنًا، أنا لا افعل

.أيتها المغفلة

هيّا، اذهبا واحضرا بعض .المناشف الورقة

!(بيرثا)

!أننا نريد مناشف ورقية

!أننا نريد مناشف ورقية

أوراق تواليت، صحيح؟

ـ ماذا؟ ـ أوراق تواليت؟

.أجل

.من فضلك

ـ هذين طفليكِ؟ ـ هذين؟ لا، أنهما ليسا أطفالي

.حسنًا، أنهما أطفالي الآن

ابنتي جعلتني جدة .عندما كانت بسن الـ 15

لذا، أنّي فقط أعتني بهما إلى أن .تتوقف عن التصرف مثل والدها الغبي

منذ متى انتقلت إلى هنا، أيتها الجدة؟

.يا إلهي

هل لديكِ واحدة أخرى من تلك؟

!مرحبًا، يا فتاة

!مرحبًا

ـ هل ربحتِ واحدة أخرى؟ ـ أجل

متى حدث ذلك؟

!توقفي

يا أولاد، أنّكم تمرحون بهذا وليس من المفترض أن يكون مرحًا بل عملًا، اتفقنا؟

ـ لذا، اشرعوا بالعمل ـ أنه فصل الصيف

ـ اشرعوا بالعمل ـ سنتولى هذا، يا سيّدتي

ـ لا تقلقي ـ دعيهم يستمتعون

ـ أظن أنه كان هذا غير محترم ـ أنه فصل الصيف، ماذا تريدين؟

.غير محترم .هذا ليس لائقًا

.. بوضوح لدينا ميول مختلف

ـ ما اسمكِ؟ (ـ (جانسي

جانسي)؟) أيّ نوع من الاسماء (جانسي)؟

.(جانسي)

سيكون الأمر أسهل بكثير .لو أن أحدهم ساعدنا

ـ أنهم يسدون لكِ صنيعًا ـ اشعر بالأسى عليكِ الآن

أأنتِ جادة؟ .يسدون ليّ صنيعًا

،حسنًا، يا أولاد .لم يكن داعي لغسل السيارة

عزيزتي (جانسي)، ماذا تفعلين؟

!ـ أنّي أنظف !ـ أجل

جانس)، دعيهما ينظفان السيارة) لوحدهما، اتفقنا؟

ـ هذا ليس عملكِ ـ لا

،أنهم طلبوا مني .لذا، سأفعل ذلك

ـ لا، لا أريدكِ أن تفعلي هذا، اتفقنا؟ ـ دعيها تساعدهم

ـ أنهم يصنعون صداقة بينهم ـ يجب أن ننظف الداخل ايضًا

.أنها فوضى

هل تظنين أنهم سيكونون أصدقاء إذا .لم يختلطون معًا؟ هذا ما يفعلونه هنا

ـ أجل، أطفال اجتماعيون مثلكِ ـ أجل مثلي، ماذا تحاولين قصده؟

سأساعدكِ بحقن المخدرات .لأنّكِ تبدين متوترة

.سأساعدكِ

.ربما هذا ما أحتاجه

.أريد أن أسترخي وأدخن وأمارس الجنس

.نفس الشعور يا فتاة، أشعر بكِ

.حان دوري

ـ حسنًا ـ أجل

.أنتما

.مرحبًا، عزيزي

ـ مرحبًا، أمي (ـ مرحبًا، سيّدة (آشلي

.تفضلي

ـ شكرًا ـ تفضل

أسمعي، تريد أمي أن تعرف ما إذا .كنت تودين الذهاب إلى "أوبت" الليلة

أنه السبت، صحيح؟

ـ أجل ـ حسنًا إذًا، سنذهب

.وداعًا، يا أطفال

ـ وداعًا ـ أستمتع وتوخى الحذر، اتفقنا؟

ـ وداعًا، أمي ـ وداعًا

.لا شراب القيقب

ـ ألمَ تعطي واحد لكِ؟ ـ لا

.أمي ترتكب الأخطاء طوال الوقت

حسنًا، عليك أن تبلغها أننا .بحاجة لشراب قيقب إضافي

.أنّي أخبرها دومًا لكنها تنسى

!ألتقط صورة لنا

.مرحبًا

.مرحبًا، يا رفاق

!مرحبًا، يا فتيات .شكرًا جزيلًا

.لا مشكلة، بالطبع

ـ أبلغيني إذا أساءوا التصرف ـ بالطبع

أحسنوا التصرف، يا أولاد؟ .جديًا

كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟

.أنا بخير، مشغولة بالعمل

.كما تعرفين، أعتني بأبني

.تعرفين هذا فعلًا .مرحبًا، عزيزتي

ـ مرحبًا ـ سررت برؤيتكِ

!أجل

ـ مرحبًا ـ مرحبًا، يا فتاة

.أريد دجاجة واحدة

.(أنهم اختاروا (سيمون

هل تمازحيني؟

أعرف، صحيح؟ لقد قضيت هناك .فترة أطول من تلك العاهرة

.لا أصدق هذا حتى

.اللعنة لذلك

،بمجرد أن أكون المديرة .سأوظفكِ تمامًا

.لا تحزني .لنستمتع بالليلة

.سنحظى بليلة رائعة