The Successor (Le successeur)

이리 와요

괜찮을 거예요 괜찮아요

준비하세요 마지막입니다

여러분 집중하세요

마지막 무대 들어갑니다

간격을 벌리세요

간격 벌려요

갑시다, 여러분!

얘기 그만해요

이제 나갈 거예요 간격 유지하세요

출발해요

완벽해요

갑시다

간격 유지해요

좋습니다

엘리아스, 얀올리비에가 자랑스러워할 거예요

고마워 사라

엘리아스 나가세요

엘리아스 나가요

초안이니 전체적인 느낌만 보세요

마티스의 '이카로스'에서 영감을 받았어요

당신은 올 블랙 차림에

포켓에는 빨간 손수건을 하고 파란 바탕에 누워서

마티스 그림의 실루엣을 연출해요

당신 주위의 세 명의 모델은 별들인데

다들 열광한 카나리아 노랑 드레스를 입죠

열광하다마다

너무 예뻐요

고객 주문도 엄청나요

멋져요 마음에 듭니다

제목이 고민인데

한 디자이너의 죽음을 애도하며

새 디자이너의 탄생을 축하하기란...

쇼에서 보여주셨듯 얀올리비에를 추모하는 것에

이견을 제기할 사람은 아무도 없어요

하지만 이 첫 컬렉션도 제대로 부각시켜야죠

고객들의 감동에 부응해서

워낙에 과장된 표현을 꺼리시니 이 정도로만 말합니다만

첫 번째 제안은 '메종 오르시노의 후계자'

근데 좀 수동적이라는 의견이 있어서

벨라스케스의 '대관식'에서 착안을 해봤어요

신성함, 왕좌 같은 의미가 담겨서 강렬하면서 감동적인 것 같아요

두 가지 안이 있는데

'엘리아스 바르네스 패션계의 새 왕자'

'엘리아스 바르네스 오트 쿠튀르의 어린 왕자'

후자가 사진의 상징성도 잘 요약하는 것 같아요

멋지군요

좋네요

나를 '어린 왕자'라고 하기가 민망하지만...

모델 캐스팅은 확정인가요?

베로니카와 비주가 정체성에 잘 맞잖아요

네, 그 둘은 좋은데

사라가 좀...

회사의 얼굴이에요 광고 계약도 돼 있고요

오르시노를 대표하죠

고객들도 좋아하고요

저도 사라 좋아요

하지만 경우가 달라요

이건 광고가 아니니까요

예술 감독으로서 첫 번째 컬렉션을 다루는 표지이니

제 정체성을 완벽하게 대변하는 캐스팅이어야죠

명확한 메시지를 전해야 해요

오르시노의 정신은 그대로 유지하면서

저만의 표식을요

네

사라도 이해할 거예요

누구 생각하고 있어요?

레나타요, 일정이 된다면요 아니면...

모란이나 미켈라요

알라이나는요?

노랑이 안 어울려요

좋아요 베로니카, 비주

레나타

모란이나 레나타

142-97이에요

스트레스가 많아요?

네, 하지만...

느낌이 좀 달라요

언제부터 아팠죠?

2, 3년 됐어요

처음에는 안 그랬는데 이제 매일 아파요

가족력이 있나요?

아니요

누르면 아파요?

아니요

됐어요 앉으세요

숨 크게 쉬세요 입 벌리고

천식 발작은요?

거의 사라졌어요

호흡기 치료 덕분이죠

평소처럼 숨 쉬어요

혈압은 좀 높지만 괜찮아요

옷 입으셔도 돼요

원인이 될 만한 사건이라도 있었나요?

아니요 없었어요

설명하시는 내용이 심장 발작보다는

공황에 가까워서 그래요

정말 심장에 느낌이 와요

심장이 아프다고 꼭 심장 문제는 아니에요

심장에 대한 공포감이 뇌를 그렇게 만드는 거지

공포가 불안을 키우고 그 불안이

통증을 가져오는 거예요

예측감이 불러일으키는 증상이랄까요

일시적인 약 처방 정도만 해도

균형을 찾을 거예요

진정제는 거부감 없나요?

네, 괜찮아요

브로마제팜 드릴게요

느낌이 안 좋으면 바로 약을 드세요

4분의 1만요 많이 졸리거든요

혹시 가족력인지 아까 물어보셨는데

아버지가 2, 3년 전 뇌졸중을 겪으셨어요

처음이었나요? 치료는요?

모르겠어요 오래 연락을 안 해서

환자분 통증은 아버지 일 이전인가요?

아니면 이후인가요?

이전요

이후일 수도 있고요

추가 검사 받으시도록 심장 전문의를 연결할게요

그저 확인 차원에서

아버지 쪽 유전일까요?

뇌졸중 원인을 알아보세요

검사 결과 기다리면서 안부도 물을 겸요

끝까지 파헤쳐 보자고요

바르네스

발신인 검색 바르네스

아빠다 안녕, 세바스티앙

드디어 네 이메일을 찾았구나 난 뇌졸중 치료 후 오늘 퇴원한다

잘 지내니? 만일에 대비해 유언장 첨부한다

안녕하세요 아빠

안녕하세요 메일 감사했어요

안녕하세요 죄송해요

안녕하세요 잘 지내세요?

안녕하세요

어떻게 지내시나 궁금해요

요새 어떻게 지내시나 궁금해요

좋아요, 엘리아스 턱 들어요

완벽해요 베로니카, 다리 들어요

비주, 고개를 이쪽으로 조금 돌려요

쉬었다 하지

경찰이 세바스티앙 바르네스를 찾아

제 본명이에요

뭘 원한대요?

말 안 해요

문제 있어요?

아니요

언론에서 알면 곤란해요

불법 행위라도 했어요?

아니요 그런 거 없어요

옆에 있을게요

알겠어요

실례합니다 이쪽으로 가시죠

그래

엄마 어디예요?

키라르고야 클로드 고객들과 낚시 중

왜 그래? 세 번이나 전화하고

아버지가 죽었어요

그렇구나

언제?

4일 전에요

잠깐만

클로드

클로드

세바스티앙이야

그래?

당신 형 죽었대

왜 죽었냐는데?

심장 마비요

심장 마비래

바보 같으니

뭐라세요?

아무 말 안 해

3년 전에는 뇌졸중이었어요

심장에 문제 있었어요?

우린 네 아빠 못 본 지 25년이 지났어

클로드는 심장 괜찮아요?

괜찮아 클로드는 아주 건강해

어떻게 안 거야?

퀘벡 경찰이 이쪽 경찰에 연락했어요

공증인과 전화로 얘기했는데

강변 북쪽에 집을 샀대요

그래? 몰랐네

그런데

곧 컬렉션 발표라 갈 수가 없어요

위임장에 서명할 테니 처리 부탁드려요

마이애미가 더 가깝잖아요

다 가지셔도 돼요

우린 필요한 거 없다

클로드에겐 이미 죽은 사람이고

형이잖아요

넌 아들이잖아

너무 바빠요 엄마, 제발

체납 세금이 산더미라 퀘벡에 절대 안 갈걸

엄마는요?

난 빚진 거 없다

전화 와서 끊어야 해요

네 컬렉션의 그 개나리 노랑 정말 좋더구나

감사해요 '카나리아' 노랑이예요

끊을게요

시간 빠듯하지 않아?