20th Century Boys 3: Redemption (20世紀少年 ぼくらの旗)

كينجي وأصدقاؤه في المدرسة الابتدائية

ابتكروا قصة خيالية طفولية

يخضع فيها العالم إلى منظمة شريرة

رجل آلي عملاق

ومقاومتهم باسم العدالة

عندما نحفر هنا في المرة القادمة

سيكون ذلك بغرض أن نحمي الأرض من منظمة الشر

أجل، كل شيء

حدث بالضبط كما توقعه خيال الأطفال

بعد 28 عاماً، كينجي، بات يدير متجراً

بينما يرعى ابنة أخته كانا

ويعيش حياة متواضعة

لكن ذات يوم

تورط في أحداث مخيفة

انفجار مطار هانيدا

الهجوم على مبنى البرلمان

ثم موت عدد لا يحصى من الناس حول العالم

حدث كل هذا كما كتبه كينجي بالضبط

"في "كتاب النبوءات

الشخص الذي يتحكم بكل الخيوط

"كان رجلاً غامضاً يدعوا نفسه "توموداتشي

..هويته الحقيقية

هل كان أحد أصدقاءه القدامى الذين عرفوا بشأن "كتاب النبوءات"؟

لقد استمتعت حقاً بسيناريو

يوم الحساب الخاص بك

تحقيق ما جاء في قصتك كان حلمي

السيطرة على العالم

من أجل منع خطة توموداتشي

قبل كينجي وأصدقاؤه القدامى التحدي

..مثلما حلمنا في ذلك الوقت

علينا أن ننقذ العالم

وكما خطط توموداتشي

بدأ رجل آلي عملاق بنشر فيروس قاتل

من أجل إيقاف الفوضى التي تسبب بها، اعتلى كينجي الرجل الآلي ولكن

ثلاث دقائق على التفجير

!كينجي

..أنت

كينجي

إنهم يتقدمون ببطء من خلال الشارع الرئيسي

الجميع يتطلعون إلى توموداتشي الباسل

وجود توموداتشي هنا في اليابان

يحمي السلام والانسجام في العالم بأكمله

بعد 15 سنة من عشية رأس السنة الدموية

أصبح توموداتشي بطلاً دولياً

وسيطر على العالم

من قلب "كتاب النبوءات" لكينجي

وُلد هذا العالم

لكن "كتاب النبوءات" كان له تتمة

"كتاب النبوءات الجديد"

كانا وأصدقاء كينجي القدامى

يواصلون القتال في السر

سينهض المخلّص لتحقيق العدالة

لكنه سيُقتل

من أجل معرفة هوية توموداتشي الحقيقية

ظهرت كانا

لا يمكنك ذلك، قد يكون الوضع خطيراً

الخال كينجي لم يهرب

يوجد شيء هناك وسأراه بنفسي

سر توموداتشي

كانا اخترقت أرض توموداتشي

المنشأة المستخدمة لغسيل دماغ البشر

وشهدت هناك عالماً مخيفاً

العالم الذي نشأ فيه كينجي وأصدقائه

من أنت؟

وبعدها تم الكشف عن

سر ميلاد كانا

أنا وكيريكو

إنك ابنتنا اللطيفة جداً

هذا كذب

سيكون ممتعاً إذا أصبح المستقبل هكذا حقاً

"كتاب النبوءات الجديد"

كان يتحقق بثبات

فليمنعهم أحد ما أرجوكم

وإلا سينتهي العالم في عام 2015

أنت... إنه أنت؟

سينهض المخلّص لتحقيق العدالة

لكنه سيُقتل

عندما يموت رجل ويعود

يراه الناس كإله

هذه هي البداية فقط

للطريق الجديد نحو الدمار

توموداتشي سيصبح إله العالم

إلى اللقاء

"كما هو مكتوب في "كتاب النبوءات الجديد

البشرية في طريقها إلى الدمار من جديد

هناك شارة مفقودة

هل انتهيت من واجبك الصيفي؟

أنهيت أغلبه - بالطبع فعلت -

كل ما قمت به حتى الآن هو تمارين الرياضيات

ماذا؟ - !تبا -

ماذا بحق الجحيم؟

إيكيغامي - فوكوبي -

لكن، ياماني يتصرف بغرابة، صحيح؟

"ملحق "دراسة وأبحاث العلوم

من يهتم بذلك؟

سيصبح عالماً مجنوناً في المستقبل

ويصنع أشياء مثل غارو

نقيق، نقيق

ما هو هذا الغارو يا كيرويون؟

ألا تعرف يا ماروو؟

لقد أمسكت بك

ماذا تفعل؟

كونتشي - دعيني أذهب -

من ذاك؟

إنه ساداكايو، أليس كذلك؟

ما هذا؟

..أنت لم تكوني هنا، لذلك

آه... لقد تركت لك التذكرة الفائزة

ما الأمر يا أوتشو؟

كينجي

يبدو أنها سرقة

لقد سرق شارة قوة الدفاع عن الأرض

أعد الشارة

هذا هو المجرم

والمجرمون يعاقبون بالإعدام

إيكيغامي قاسي جداً

لنذهب

لقد تعرض لعقوبة الإعدام لذلك لم يعد مرئياً

أنا لا أستطيع رؤيته

لقد توفيت اليوم

توقف عن ارتداء هذه الأقنعة الغبية

انزعه - توقف عن ذلك -

في عام 2015، في كنيسة في شينجوكو

سينهض المخلّص لتحقيق العدالة

لكنه سيُقتل

يحيا المعرض العالمي

التقدم والانسجام للبشرية

الهاتف يرن

مشيراً إلى أن كل شيء على أهبة الاستعداد

الباعة الشيطانيون

سيدمرون العالم

العشرون من أغسطس في سنة توموداتشي الثالثة

الفضائيون سيهاجمون الأرض

وسيتدمر العالم تماماً

ويموت معظم البشر

زعيم العالم

يقضي وقتاً ممتعاً مع أصدقائه المقربين

جميعنا مع توموداتشي

..من أجل إحلال السلام العالمي

عشية رأس السنة الدموية من العام 2000

وفي عام 2015

تدمير البشرية بفيروس قاتل

مع توموداتشي

كنا قادرين على التغلب على كل المصاعب

تماسك يا رسام المانغا

لقد بلغت حدي يا شوغون

عندما نتخطى هذا الجدار، سنكون في طوكيو

هذا مستحيل

ألم ترغب في العودة إلى طوكيو وتبدأ بتأليف المانغا مرة أخرى؟

لقد فعلناها، إنها طوكيو

أنا لم أر طوكيو منذ عامين

كل مواطنينا الـ 2.000.000.000

مع توموداتشي

ما كل هذا؟

إنها شبيهة بطوكيو أيام طفولتي

اقتحام غير قانوني! اقتحام غير قانوني

أصدقائكم وكذلك الأقارب الذين تتشاركون معهم رابطة الدم

..من قبل الإرهابيين الجبناء

ماذا سنفعل؟

اخرج من هنا يا رسام المانغا، أنا المسؤول عنهم

ماذا؟

سننفصل هنا

..ماذا؟ ولكن، شوغون

أنت تبحث عن أصدقائك، أليس كذلك؟ من فيلا توكيوا

لا تقلق علي، واخرج من هنا

شوغون

شكراً على مساعدتك، لقد كنت بطلاً حقيقياً

واصل حياتك

واصل حياتك وقم بكتابة مانغا عظيمة حقاً

..أنا

سأكتب مانغا عنك

قصة بطل حقيقي

كاتسو! انتبه لخطواتك

وإلا سيتم القبض علينا من قبل قوات الدفاع عن الأرض

إنهم لم يزيلوا حظر التجوال عن السكان حتى الآن

يا رجل

،أتساءل عما إذا كان "رايزينج صن" قد فاز اليوم أريد رؤية ذلك حقاً

كل ما نمر به الآن هو بسبب بكائك لرغبتك بمشاهدة التلفاز

فأحضرناه معنا لأجل إصلاحه

والآن أصبح الوقت متأخراً جداً

..أختي، إن التلفاز

ها هو، لاحقوه

!لاحقوه

الطريق آمن الآن

شكراً

لقد أنقذتماني

أين والديكما؟

أبي وأمي كلاهما

اعتقلتهما قوات الدفاع عن الأرض

كل ما ارتكباه هو إخبارهما الجيران بأنهما يعتقدان أن توموداتشي رجل مشبوه قليلاً

لقد أتيت من الجانب الآخر من الجدار، أليس كذلك؟

بعد أن انتشر الفيروس، تم نفيي عن طوكيو

وقبل زمن، امتد جدار طويل يطوق المدينة

لقد استغرقت عامين لأعود فقط

ما هي الأحوال هناك؟ على الجانب الآخر من الجدار

هناك صراعات يومية لأجل اللقاح

ويموت الكثير من الناس أثناء ذلك

أخبرني

هل توموداتشي رجل طيب أم رجل شرير؟

ما رأيك أنت يا ساناي؟