Mr. Magorium's Wonder Emporium

Voici l'histoire que je préfère entre toutes.

Même si elle commence dans une cave.

La voici telle qu'elle a été écrite par cet homme, Bellini,

qui habite sous l'étrange et merveilleux magasin de M. Magorium.

Oui, il dort avec une poupée.

Bellini fabrique tous les livres

pour tous les enfants qui viennent dans la boutique.

Mais son travail consiste aussi à relater la vie de M. Magorium.

M. Magorium a fabriqué des jouets pour Napoléon.

Il a battu Abraham Lincoln à la marelle.

Et il détient le record au jeu de la tête en bas.

Certains disent que c'est un génie. Maman dit qu'il est excentrique.

Et quelqu'un de Détroit l'a étrangement traité d'ivrogne.

L'histoire de M. Magorium touchait bientôt à sa fin.

C'est normal.

Toutes les histoires avec tous ceux qu'on aime ont une fin.

Quand ça arrive, ça signifie qu'une autre histoire peut commencer.

Et le début de la fin commence au chapitre intitulé :

Le concerto n°1 de Molly Mahoney.

Molly Mahoney était la gérante de la boutique.

L'apprentie de M. Magorium, et aussi ma seule amie.

Chaque matin, elle essayait d'achever son premier concerto pour piano.

Elle ne parvenait pas à trouver les bonnes notes.

Problème de composition

Quand elle était plus jeune, tous disaient qu'elle était un génie,

une brillante pianiste.

Elle les a crus.

Mais maintenant, elle est grande.

Et elle n'en est plus si sûre.

J'ignore pourquoi les adultes deviennent comme ça.

Ne sont-ils pas censés être plus doués ?

Ce qu'il lui fallait, c'était une chance de réaliser

qu'elle était bien plus qu'elle ne croyait.

Cette chance allait lui être offerte.

Et c'est ainsi que débute ce chapitre.

Au moment où mon chapeau s'est retrouvé coincé.

Eric. Bonjour, petit bonhomme.

- Te voilà de retour ? - Oui.

- Le camp durait quatre semaines, non ? - Non. Juste une.

- Mon chapeau est coincé. - Tu as besoin d'une échelle.

Non, il suffit que je saute plus haut.

Eric, il y a au moins deux mètres.

- Tu crois vraiment ? - Au moins.

- Je devrais prendre de l'élan ? - En effet.

- Tu t'es fait des amis, au camp ? - Oui. Jeff.

- Jeff existe vraiment ? - Bien sûr.

- Ce ne serait pas un animal ? - Un écureuil.

Bonjour.

Je te tiens.

Ça s'appelle rater son train.

Trains

Cerceaux

Maison

- Mahoney. - Bonjour.

Déjà ? Sacrebleu. Entrez donc.

- Bien dormi ? - La tête en bas, mes pieds picotent.

Mortimer, descends de là.

- Vous aimez les navets ? - Personne n'aime ça.

- Dans un gâteau non plus ? - Je le crains.

Dommage, j'en ai fait un.

J'espérais poursuivre notre discussion de la semaine dernière.

Comment le papier peut vaincre la pierre ?

Au sujet d'un éventuel nouveau boulot.

- C'est ce que je disais. - Quoi ?

Cette nuit, tandis que je cuisais mon gâteau,

j'ai réalisé que je tenais la boutique depuis plus de 113 ans.

- Ça fait un sacré bail. - En effet.

En bientôt 114 ans, jamais je ne me suis soucié d'un reçu

et je n'ai pas la moindre idée de la valeur de ce magasin.

- C'est plutôt fâcheux. - Exactement.

Mortimer, attrape.

- Stupide zèbre. J'engage un comptable. - Un quoi ?

Sans doute un mutant qui compte et est redoutable.

Exactement ce qu'il nous faut.

Pourtant, je suis sûre que le mot...

J'ai appelé une de ces agences.

Ils m'envoient un de leurs meilleurs mutants.

- L'affaire est réglée. - Comment ça ?

De manière parfaite, selon moi.

- Venez. - Monsieur.

- Je suis sérieuse. - Ah ?

- Je suis coincée. - Quoi ? Dans mon plancher ?

- Non, Monsieur. - Où donc ?

Au niveau personnel.

Vous souvenez-vous du concerto n°2 de Rachmaninov

et des louanges qu'on m'avait faites ?

Aujourd'hui, j'ai 23 ans et on parle encore de mon talent.

Mais demandez-moi de jouer le morceau que je connais le mieux.

Je jouerai encore ce même concerto.

Que diriez-vous d'ébahir le monde avec le concerto n°1 de Mahoney ?

J'aimerais bien mais je suis coincée.

Suivez-moi.

- Ceci, très chère, est pour vous. - Merci.

- Qu'est-ce que c'est ? - Le cube de Congreve.

- On dirait un bloc de bois. - C'est un bloc de bois.

- Mais à présent, c'est le vôtre. - Merci.

Hier, je me disais justement que je n'en avais pas beaucoup.

Les aventures inattendues ont besoin d'objets inattendus.

- Une aventure nous attend ? - Très chère, elle a déjà commencé.

Ce que je veux dire, c'est ceci.

Avec de la foi, de l'amour, ce bloc et un mutant redoutable,

un univers s'ouvrira à vous, qui dépasse l'imagination.

À présent, allons ouvrir la boutique.

- Attendez. - Mortimer, pas touche au frigo.

- Monsieur. - Très chère ?

Vous êtes en pyjama.

Diantre.

- Eric, me prêterais-tu ton chapeau ? - Bien sûr.

Excusez-moi. Combien coûte ce mobile avec les poissons ?

- Celui-ci ? Cinquante dollars. - Cinquante ?

- N'est-ce pas un peu cher ? - Eh bien, ils sont tout frais.

Sinon, vous avez aussi celui-là. Il ne coûte que 17 dollars.

Mais ils ne sont plus frais. Et ils ont trop de cholestérol.

- Molly ? Molly Mahoney ? - Oui.

Je suis Dave. Dave Wolf, on était ensemble en physique.

- Tu bosses toujours ici ? - Oui.

Enfin... Oui.

Et toi, qu'est-ce que tu deviens ?

- Je suis ingénieur. - Félicitations.

C'est marrant. Si je t'ai reconnue, c'est à cause de ton doigté.

C'est utile, en tant que caissière.

- Tu joues toujours du piano ? - Chaque jour.

- Je suis de passage. Tu joues où ? - Dans mon appartement.

- Je croyais... - Je t'emballe tout ça ?

Non, je te remercie.

Content de t'avoir revue. Je me demandais.

- Je suis ravi. - Moi aussi.

Attends. Excuse-moi.

Elles veulent toujours s'échapper. Sortez de là.

Allez.

Toi aussi.

Et toi aussi.

Encore désolée. Porte-toi bien.

Salut. Je...

Je fais juste un peu de shopping.

Juste un peu de shopping.

Tu sais, tu peux sortir des lignes.

Pardon...

- Pourriez-vous m'aider ? - Volontiers.

Mon petit-fils voudrait un camion de pompiers.

Avec une échelle et des lances qui crachent vraiment de l'eau.

- Je n'en trouve pas. - Voyons ça dans le Grand livre.

On y trouve tous les jouets que nous avons en stock.

C pour "camion" ?

Ou P pour "pompiers" ? Essayons à P.

- Comment faites-vous ça ? - Je n'ai rien fait.

Si, pourtant.

Surprenant, n'est-ce pas ? C'est le livre.

Il est magique.

Plus haut. Là, voilà.

Mademoiselle ?

Bonjour.

Bonjour.

Salut. Un certain M. Magorium désire me voir.

Quelle élégance, pour un marionnettiste.

Non, je suis Henry Weston, comptable. Je viens me présenter.

Bonjour, je suis Mahoney. La gérante de ce magasin.

Enchanté.

J'avoue que je ne m'attendais pas à ce que ce soit un magasin de jouets.

Ces enfants ne doivent pas le savoir, sinon je peux vous prédire le pire.

C'est pour rire.

- Je le savais. - Très bien.

Je vais vous chercher M. Magorium. Veuillez patienter.

Salut.

Qu'est-ce que tu veux ?

Eh bien ?

C'est malpoli de fixer les gens. Pourquoi n'irais-tu pas...

Classique.

Magorium, impresario et amateur de merveilleux,

fervent porteur de souliers. Vous êtes comptable ?

Oui. Henry Weston.

La suite de Fibonacci, du onzième au seizième terme ?

89, 144, 233, 377, 610.

Parfait. Le nombre 4 est-il utile ?

- Oui, si vous aimez les carrés. - Je les aime.

Bien. Quant au problème des pains pour hot-dogs.

Pourquoi, nom d'une moutarde, n'y en a-t-il jamais assez ?

- Les hot-dogs en plus. - Mais pourquoi ?

- Certains tombent par terre. - Il faut être fou pour faire ça.

Tout est possible, Monsieur.

Tout est possible.

C'est tout à fait exact.

Vous êtes le mutant que je cherche.

- Je vous engage. - Quoi ?

- Je vous engage. - Ah ?

Je suis satisfait. Pas vous, Mahoney ?

- Pas vraiment. - Parfait.

On dit du bien de vous.

- Vraiment ? - Non, mais ça ne saurait tarder.

Voilà votre boulier, c'est très bien. Venez.

Je vous fais visiter.

Canard, canard, canard. Oie.

Nous vendons quasi tout ce qu'on peut imaginer.

De la ferme aux zeppelins.

Je suis le patron depuis 113 ans. Depuis mon arrivée ici.

Mais j'invente des jouets depuis 1770.

Excusez-moi, vous avez dit "1770" ?

Oui. Et pour moi, la comptabilité est un concept neuf.

Cela signifierait que vous avez 240 ans.

Vous êtes engagé, Mutant. Inutile de vous vendre.