Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Solo soletto...

Domenica. Oggi non sono previste torture.

Sono merendine!

Oh, hai abboccato all'esca.

Mi valuti quel gioco, In?

Un attimo solo.

Prezzo stimato

YEN

Novità

Incarto liscio e lucido

Prezzo stimato, 300 yen.

A vedere bene, è un nuovo prodotto. Incarto liscio e lucido.

Valore della vincita, basso.

Una trappola mangiasoldi.

Livello di difficoltà, altino.

Princy, credo che dovresti lasciar perdere.

No, scelgo questo.

Ma...

Perché così poi le mangiamo insieme!

Princy!

Iniziamo.

Ancora un po'... un altro po'...

Ancora... Vai...

Così!

Vai ancora...

Vai ancora...

Ancora...

Ora!

Sì!

Continua così... Continua... Continua... Cont...

Delusiooon...

Riproviamoci!

Penso che siamo sulla buona strada!

Bene!

A proposito, dov'è Torture oggi?

Diceva che sarebbe andata a pranzo con una nuova arrivata.

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

Grazie mille!

Era ottimo.

Che bellezza!

Andare in giro a provare ristoranti come ricerca per le torture

è lodevole, senpai!

Grazie, Sakura.

A proposito,

chi stai torturando al momento?

È un'informazione riservata.

Mi dispiace.

Non fa nulla.

Te lo dirò quando avrai finito il periodo di formazione.

D'accordo!

Gira spesso per il Castello Infernale,

è probabile che la incontrerai prima che te lo riveli.

Una persona coperta da segreto che va in giro tranquilla?

Può anche darsi che il suo nome ti sia già noto.

Chi può essere?

Non si sente parlare tanto in giro di chi viene catturato.

È anche vero che essere catturati dal Signore Infernale è un disonore,

quindi non viene reso pubblico.

Dunque... vorrei provare ancora un po' di ristoranti,

ma dopo averne passati dieci, direi che sono piena.

Già.

Credo che oltre questo punto non sentirei più neanche il sapore.

Era da tanto che non mi sentivo così sazia.

Che felicità avere la pancia piena!

Mi fa piacere.

Quando si è pieni non si sente il sapore...

Sì, esatto.

Si dice anche che la fame sia il miglior condimento.

Mi è venuta una buona idea.

Il giorno seguente

Addetti ai 3 pasti dei prigionieri SIGNORI KOBAYASHI

Vuoi lasciare la principessa senza colazione?

Esatto.

È un piano per aumentare il successo delle torture lasciandola a digiuno.

Ma no!

Guarda, Torture!

È quasi ora di colazione,

e la principessa è in fervente attesa!

Ha un po' di acquolina perché non ce la fa ad aspettare.

No, accidenti...

Per attuare un piano, a volte bisogna essere anche crudeli.

Che ti è preso?

Guarda lì!

La principessa, che aveva un'espressione così contenta,

diventa sempre più triste perché la colazione non arriva.

È in apprensione!

Inizia a preoccuparsi perché la colazione non arriva.

Si è depressa!

Non posso guardare oltre!

E adesso

ha cominciato a tracciare dei riccioli per terra!

È la fine!

Perdonaci, principessa.

Non possiamo fare nulla...

Scusatemi, signori Kobayashi!

Portate da mangiare a Sua Altezza!

Subito!

Aspettaci, principessa!

Prepariamo tutto subito!

Ho pensato solo al successo della tortura,

perdendo di vista qualcosa d'importante.

Anzi, la cosa che un torturatore più dovrebbe avere a cuore.

Ovvero non il guadagno immediato...

Perdona l'attesa, principessa.

Scusaci davvero per il ritardo.

... ma il sorriso della persona torturata!

Uovo al tegamino e wurstel!

Che bella cosa, vero, principessa?

Una colazione che mette di buon umore!

Buon appetito!

Buona!

Ti ho messo anche l'alga nori condita.

Evviva!

Vuoi provare a intingerla nella salsa di soia e avvolgerci il riso?

Sì!

Che meraviglia!

È ancora più buona perché avevo tanta fame!

Proprio come hai detto tu,

la fame è il miglior condimento, Sakura.

Piccola digressione,

ma anche con la tortura di oggi

Sua Altezza ha parlato.

La principessa ha una sorella minore, di tre anni più piccola.

Che coincidenza.

Anche tra me e mio fratello maggiore ci sono tre anni di differenza.

Mi sento vicino a lei.

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

TOSTATA

CONDITA

TOSTATA

CONDITA

TOSTATA

CONDITA

TOSTATA

CONDITA

TOSTATA

CONDITA

Altezza! Resistete!

Non avete un volto presentabile!

Qui ti piace?

Altezza!

Qui va bene?

Altezza!

Vi starete chiedendo perché Sua Altezza stia subendo una tale tortura.

Torniamo indietro un istante.

Ultimamente ho le spalle davvero indolenzite.

Oh? Tutto bene?

Sono una persona allenata, quindi avevo fiducia nel mio fisico...

Non sarà che

questa vita di crudeli torture

mi sta rovinando il fisico?

Sembra che la vostra definizione di "crudele" sia molto diversa dalla mia.

Potresti avere gli occhi affaticati, principessa.

Gli occhi?

Anche se il problema è alle spalle?

Quando gli occhi si affaticano,

anche le spalle si irrigidiscono.

Trovato!

Ti faccio un trattamento benessere alla testa!

Un trattamento benessere alla testa?

Si parte da un lavaggio con esfoliazione del cuoio capelluto.

Mi chiedevo cos'era un trattamento benessere alla testa, ed è uno shampoo!

Lo facevo spesso anche al castello.

Altezza! Cosa c'è che non va?

Che succede?

Cos'è questa splendida sensazione?

Se devo trovare un paragone...

Se devo trovare...

Se devo... Se...

Se... Se... Se...

Non lo so.

Non mi viene in mente niente.

Altezza, avete un volto disteso come non mai!

Che bellezza...

Allora do un primo risciacquo.

DISTENSIONE

L'acqua ha una temperatura perfetta.

La parola giusta per definirla

non è né "calda" né "fredda".

È "piacevole"!

Comincio a scioglierti un po'.

Cos'è? Pazzesco!

Mi sta massaggiando la testa, ma mi arriva fino ai piedi!

Il sangue circola!

FUCHI

Questi sono i punti di pressione Fuchi,

e si trovano vicino all'attaccatura posteriore dei capelli.

Ti consiglio di provare a premerli anche da sola, è piacevole.

DISTENSIONE

Fuchi...

Ora ti toccherò intorno agli occhi.

Questi sono i Seimei, che hanno effetti benefici sulla vista.

DISTENSIONE

Seimei...

Fatevi forza, Altezza!

I Gyoyo, che aiutano la vista scarsa.

DISTENSIONE

Gyoyo...

La distensione del volto non si ferma!

Per l'emicrania e le vertigini, Taiyo.