The Wolves (出所祝い)

東寶製作

東映作品

在默片時代, 通常有專門的“講畫師”在旁給觀眾講述，而講述的內容往往是現編的

不是“觀音組”要為難你們，“榎家”，都是為了工作嘛。

問題是…

…鐵路是設計好要通過我們的地盤的，穿過這個隧道。

我們疏忽了。

我們地盤上的工程必須交給我們自己的承包商。就這些了。

是。

我會轉告我家會長。他會理解的。

啊，岩橋先生。

那和解的事…

大哥！

現在說什麼都沒用了！

什麼？

觀音組安了炸藥了！

出獄祝賀

大正十五年（1926年）12月25日晨1時25分， 嘉仁天皇因病駕崩。

裕仁繼位，改元昭和。

次年，宣布大赦令，大赦天下。

1928年秋…

裕仁在京都舉行即位大禮，成為日本第124代天皇。

並再次宣布大赦令。

兩次大赦，令囚犯們獲益匪淺。

許多人，在第二年春天即被保釋出獄。

一共393人，散布全國各地。

岩橋清治

殺人罪，有期徒刑十年。

減刑，保釋。

小野寺 努。

殺人罪，有期徒刑八年。

減刑，保釋。

尾関剛次郎

殺人罪，有期徒刑十年。

減刑，保釋。

小島 游

為暴力團紋身，有期徒刑兩年。

減刑，釋放。

再見了，阿游小姐。保重。

等等，青木小姐。

先生，再喝一杯吧。

今晚就留在這兒，

陪我一起喝酒。

不管你是什麼人，

我把你當作喝酒的伴兒。

有人陪真好啊，雖然…

…雖然我們素不相識。

你看起來…

…有點兒迷失。

就像你已經沒有地方可去。

先生。

再來一杯吧。

今晚是守靈。

你不願陪人守靈麼？

我的男人去年春天死了。

現在才為他守靈，是不是太晚了？

喂，先生…

…和我做愛吧。

我很孤單。

這我幫不上忙。

別以為你比我好到哪去。

你是人渣。

是個剛出獄的囚犯！

從你喝酒的樣子就可以看出來。

你其實很飢渴！

龍！

現在，各位組長…

請舉起雙手。

祝——

歡迎回來。

歡迎回來。

歡迎回來。

“觀音組”和“榎家”現在一起慶祝…

…這次盛會。

我們有幸請到…

“國政團”的淺倉先生…

…以及“俠菊會”暴力團的各位組長出席。

借此機會，我想再次加深…

…“觀音”和“榎家”兩幫的合作關係。

正如榊會長所說的, 兩邦間的糾葛…

…已經在在座的淺倉先生…

…以及“俠菊會”各成員的仲介下，解決了。

“榎家”的會長和我已經立誓結為兄弟。

請記住。

忘記過去，衷心地歡迎我們的兄弟。

不要記恨他們。

有異議麼？

那麼…

正如兩幫會長所說的…

…不使用暴力。

不要把警察吸引到你們身邊。

這是使你們的社團繁榮起來最可靠的途徑。

謝謝大家。

從現在開始，誰製造麻煩，誰就是與我作對。

就這些了。

喂！

大家請自便吧。像在家裏一樣。

晚上好∼

五十嵐。

你計劃什麼時候娶“榎家”的女兒？

是。

到時候我會通知您的。

她的名字叫綾吧？是吧？

她很漂亮啊。

你很幸運。

我會出席婚禮的。

綾小姐∼

不！不該責怪努。

是我的主意。

岩橋，我知道該怎麼做。

既然她是會長的女兒！

我會砍下自己的手指。

讓我和她在一起吧。求你…

求你了大哥，求你了！

蠢才！

切掉你的手指也於事無補！

社團的事沒有多少麻煩就解決了。

淺倉先生，真的非常感謝。

啊，只是盡力而為罷了。

非常感激。

對了岩橋，你什麼時候出獄的？

今天早晨。

我先去拜祭了前會長的陵墓。

應該的。

明天我就回東京去了。

告訴我…

你不想和我一起來麼？

-先生… -兄弟…

你我從一開始就加入社團了。你是會裏的元老。

除去四年前…

-…會裏發生的麻煩。 -等等兄弟。

先生…

的確，在“榎家”…

我們兩個之中，我輩份更高。

但我並不想因此離開社團，加入新的組織…

繼續。

是。

如果可能的話…

…我想留下為榊會長工作，做他的手下。

你是在開玩笑吧，兄弟？

榊。

你是會長。不必在意誰是元老。

我們已經結拜為兄弟了。

不是麼？

岩橋，你還記得這裏麼？

你了解我的感受。

只有你。

努沒有回來。

網走（日本地名）離這兒很遠。

可是…

松到監獄去見他。不過他遲到了。

努已經被釋放了。

可他已經走了…

綾小姐。

請允許我問你個問題。

你為什麼要放棄呢？

你為什麼不等待？

如果我是他…

…我就不會再回來了。

我告訴自己把他忘了。

他甚至一封信也不曾給我寫過。

八年！

太長了。

對於沒有結過婚的女子來說，八年就像一生般漫長。

但是…

…現在一切都改變了。

他自由了，而且正要回來。

監獄會改變一個人。

他在鐵窗後面呆了四年。

他已經不是原來那個他了。

不會的！

即使他變心了…

…我也要見他。

難道不對麼？

求你。

我現在不能嫁給五十嵐會長了。

你了解我和努。

讓我等他。

岩橋。

請你幫幫我！

說服榊。

他想促成這樁婚事。

他不會聽我的。

是真的嗎，努遇刺了？

他要我對所有人保密。

對你…

對榊會長…

對綾小姐。

大哥。

刺客都是“觀音組”派出來的。

他們想要綾小姐。

不知道他們究竟有什麼計劃？

一定要小心啊。

-他們非常狡猾。 -夠了！

大哥…

別拉了！

松！

努…

…再也不會回來了。

綾小姐不能等待八年。