Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

Kiriyama, ¿no crees que Nagumo está tardando mucho en reaccionar?

A estas alturas debería ir ganando de calle.

Posición Curso Nombre del grupo Puntuación

3. º Grupo de Nagumo

2. º Grupo de Koenji

3. º Grupo de Kiriyama

3. º Grupo de Ochiai

3. º Grupo de Mizoe

2. º Grupo de Sakayanagi

Grupos en las primeras posiciones

Como no ha hecho nada contra Koenji, le pisa los talones.

Koenji se ha puesto las pilas en este examen.

Es el oponente más peligroso y no lo teníamos marcado.

¿Y qué vamos a hacer?

Movilizaré a todos los grupos que Nagumo me ha encomendado.

¿Lo dices en serio? Si él está solo.

Es la única amenaza.

Yo dirigiré la operación para bloquearlo.

¿Tú? Deja que lo haga yo.

Tengo que ganar puntos con Nagumo.

No.

Solo Nagumo o yo podemos detener a Koenji.

Acepta que es nuestro mayor enemigo.

¿Qué hace?

Dormir tranquilamente.

#14 Prodigio independiente

¿Y si lo rodeamos antes de que salga?

¿Cómo lo explicarás si nos ve alguien?

La búsqueda por GPS no es infalible.

Tal y como planeamos,

nos acercaremos cuando Koenji se mueva.

Vamos.

DÍA - 11

¿Queréis algo de mí?

Que no te muevas de aquí en todo el día.

No sé quién eres,

pero deberías saber que es una petición imposible.

Si nos haces caso, no te haremos nada.

Tener al presidente Nagumo de tu parte

te facilitará la vida en la escuela.

Disculpadme, pero tengo prisa.

¿En serio?

No te alteres, Mikitani.

¡Hay que darse prisa! ¡Se nos ha escapado!

Si elige escapar de nosotros,

no podrá participar en las tareas.

Y si decide participar, lo alcanzaremos.

¿Huyes y te pones a dormir la siesta?

Debes estar agotado, ¿no?

Naturalmente.

Yo también soy humano.

Pues descansa todo el día.

Es mejor escuchar a los mayores.

¿Descansar?

Qué cosas más raras dices.

No me compares con la gente normal.

Yo ya me he recuperado del todo.

Has corrido más que nadie en estos diez días.

Hasta una resistencia inhumana tiene sus límites.

Lamento decirte que soy un short-sleeper.

Short-sleeper…

Si es cierto, tenemos un problema.

¿Qué significa eso, Kiriyama?

Los short-sleepers se mantienen sanos durmiendo unas pocas horas.

Es decir, puede restaurar su energía

descansando brevemente de vez en cuando.

Me voy a la siguiente área designada.

¡Eh, espera!

Déjalo. Cambiemos de estrategia.

Nos moveremos con él para bloquearlo en las tareas.

Yo estoy al mando. No seas disruptivo.

¡No te hagas el fuerte, Koenji!

Hacéis mucho ruido.

Creo que voy a aumentar el ritmo.

No puede ser.

¡Tras él!

Espera. No actúes por tu cuenta.

¡Cállate! No se escapará otra vez.

Menudo idiota.

Os estáis esmerando bastante.

No tenemos otra opción.

Última advertencia.

Quédate quieto el día entero, aunque solo sea mañana.

Nagumo dijo que lo frenáramos dos días.

No me parece buena idea gastar tanto en Koenji.

Pasado mañana es el penúltimo día.

Deberíamos centrarnos en nuestros puntos.

Pues que se queden unos pocos a entretenerlo durante dos días.

¿Y Koenji lo aceptará?

Depende de cómo lo hagamos.

¿Y tú puedes hacerlo?

¡Sí que puedo!

Si lo consigo, ya podéis darme un puesto en la clase A.

Ya lo has oído.

Te vas a quedar aquí hasta pasado mañana.

No puedo hacer eso. ¿Qué pasa si me niego?

En el peor caso, que acabarás expulsado.

Yo no obedezco a nadie.

Pues te obligaremos a obedecer.

Cielos, qué feo se está poniendo esto.

¿Y qué vas a hacer?

Me tomaré un empujón como una declaración de guerra.

Ya veo.

Si me disculpáis…

¡Qué daño! ¡Creo que me ha roto el brazo!

Mira lo que has hecho, Koenji.

Morooka está herido.

Ha venido él a por mí.

Di lo que quieras,

que no cambia que lo has empujado tú.

No tendré piedad con los que me bloqueen el paso.

¿Y si se lo decimos a la escuela?

Imagino que mancillaréis vuestro propio nombre

por rodear a alguien menor en grupo.

¿Puedo irme ya?

Al hablar con vosotros

podría perder los puntos por llegar primero.

Lo siento, pero no te vas a ir.

¿Me vas a enseñar los colmillos?

Time is money.

Daos prisa, ¿queréis?

No hace falta que nos cortemos, ¿no, Mikitani?

No.

Y siempre podemos aferrarnos a él y tirarnos. ¡Vamos!

Mierda… ¿De qué pasta estás hecho?

Podías habernos dejado atrás fácilmente, ¿no?

Me habría molestado que me siguierais continuamente.

Comprendo.

Les has mostrado la diferencia entre vosotros para disuadirlos.

Ahora sí. Disculpadme.

Joder, ¿en serio es un estudiante de bachillerato?

Siempre hay alguien que te trastorna los planes.

Como Nagumo.

¿Vas a decirle a Nagumo que he fracasado?

No te preocupes.

Ya imaginábamos que Koenji no sería convencional.

Pero todo el mundo tiene puntos débiles.

Ahora pensará que los de tercero no somos gran cosa.

Eso era lo que queríamos.

Vaya, si es Ayanokoji.

Pensaba que estarías más cansada.

Los demás están trabajando muy duro.

¿Tú te encuentras bien?

Sí. De momento, sí.

Ten cuidado.

Una herida puede forzarte a retirarte.

Quedan tres días.

-Sí. -¡Eh!

¡Hola, Ayanokoji!

Siento molestaros siendo de otra clase.

No molestas, hombre.

Ya echaba en falta a otros tíos.

Hoy ya no hay nada que hacer.

Acampa con nosotros, anda.

Qué gran idea.

Por mí, vale. Ayanokoji parece inofensivo.

Sí.

Ayanokoji. ¡Ayanokoji!

Soy yo, Nanase.

¿A qué vienes a estas horas?

Tenía que contarte algo cuanto antes.

Hay un plan en marcha para forzarte a retirarte.

DÍA - 9

Te lo has estado pasando bien con Ayanokoji, ¿no?

-¿Has conseguido algo? -No.

No es rival para mí.

Seguro que te lanzaste de frente sin usar tus armas de mujer.

¿Mis armas de mujer?

Olvídalo.

Esto… Hosen.

Soy Katagiri, de la clase C.

No te conozco.

¿Qué ocurre?

Tengo que darle una cosa a Hosen.

Si no me gusta, te cascaré.

Es esto.

Puedes hablar con Utomiya.

¿Qué pretendes, que juegue contigo?