Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E03 es
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Estoy…

Estoy nerviosísima.

Es angustioso. Qué nervios.

Espero sentir lo mismo en su mirada que en su voz.

Quiero que pase ya. Estoy harto de esperar.

No pasa nada.

No pasa nada.

Hola.

¿Estás mejor? ¿Segura?

Estoy muy feliz.

¡No!

Ay, madre, vale.

Madre mía… ¿Qué?

¿Te casas conmigo?

Sí.

Ay, madre.

- ¿Entra? Sí. - Sí.

- Esto es una locura. - No tengo palabras.

- Tienes una cara amable. - ¿Sí?

No te imagino enfadado.

- ¿Es broma? - ¡No!

Tú eres preciosa.

- Tú. - Estoy muy enamorado de ti.

Perdona por no decir nada, pero solo quiero sentir.

Ya hemos hablado mucho.

No me atrevía a creer ni a pensar. Solo sabía que…

- Lo sabía y punto. - Y yo.

¿De verdad?

Voy a volver caminando hacia atrás.

- ¿Por? - No quiero quitarte el ojo.

Pero no me mires el culo, eh.

Ay, madre.

Estoy locamente enamorado de ella. Esto es increíble.

¿Merezco que me quieran?

ASESOR DEPORTIVO

¿Me merezco esto?

Es preciosa.

Ha pasado de estar aquí… a subir al espacio.

Ese es el nivel. En plan: "Vale".

Estoy feliz.

Siento que quiero estar con él. Lo noto.

ASESORA HIPOTECARIA

SUECIA

SALÓN DE LOS HOMBRES

¿Qué narices?

Competimos, ¿no?

Este experimento es intenso.

¿Estás bien?

No lo sé. Es una locura. No puedo pensar con claridad.

Estoy quedando con Dannette y Ronja.

Una es cristiana y la otra no.

Ronja, la no cristiana, me hace tan feliz que no puedo describirlo.

Pero teniendo en cuenta la fe, todo sería más fácil con Dannette.

Sí.

Dannette es más para ti.

Siento que Dannette es una belleza. Una belleza africana.

¿Tú crees?

Eso me encanta.

Creo que nunca me he enamorado porque nunca he encontrado a alguien

que despertara en mí esos sentimientos.

Siento un gran afecto por Lars-Erik. Creo que ahí hay algo.

Lo sé.

También compartimos una hermosa fe.

Dios siempre está presente.

Quiero enseñarles a mis hijos ese sentimiento de amor.

Quiero que mis hijos sean buenas personas.

Que dejen a ancianos sentarse en el bus. Es importante.

Los viejos códigos que han ido desapareciendo.

Al menos, en los críos de hoy en día.

- Sí. - Educación.

Creo que compartimos muchos valores.

Sí. ¿Qué necesitarías de mí para sentirte seguro en nuestra relación?

Creo que ya me haces sentir seguro.

Bien.

He pasado miedo. No me sentía seguro con una mujer desde…

Desde hace tiempo.

Me has hecho sentir algo que no sentía desde hacía muchos años.

Tú me has hecho sentir algo que nunca había sentido.

- ¿Nunca? - No.

No pensaba contártelo, pero solo estoy quedando contigo.

Yo quiero hacer lo mismo. Quedar solo con una persona.

Debes seguir tu instinto.

Me siento segura con lo que hemos sentido.

Eres justo lo que quiero.

No te he contado nada sobre mi apariencia.

- No. - Pero…

No creo que te decepcione.

Cuánta confianza.

Sí, pero es verdad.

SALÓN DE LAS MUJERES

- Hola, reina. - Hola.

No hemos hablado, ¿quieres?

- ¿Sobre mi cita? - Sí.

Cuéntanos.

Hemos hablado de nuestro vínculo y lo que hemos creado juntos.

También le he dicho a Lars-Erik…

Ups, he dicho quién era.

Sí, pero ni me había dado cuenta. Yo no estoy quedando con él.

- Bien. ¿Y tú? - Yo sí.

- Mierda… - Oh, no.

¿Por qué lo has dicho?

- Se me ha escapado. - Ha sido sin más.

Eres tú, Ronja.

- No lo quería saber. - Yo tampoco.

- ¿Nos sentamos en la cocina? - Sí. ¿Qué diantres haces?

Cuando ha dicho su nombre, ha sido como si mi mundo se detuviera.

Todo mi mundo.

Nadie quiere oír que la persona que le está empezando a gustar

también le gusta a otra persona, porque duele.

Pero al mismo tiempo…

Tenemos química. Por eso siento necesito saber qué tenemos.

¿Me lo he inventado o hay algo?

¿Cómo te sientes? ¿Qué crees que tenemos? ¿Qué sientes cuando quedamos?

Es algo que no logro definir con exactitud.

Pero tenemos mucho en común.

- Nos tomamos la vida con optimismo. - Con alegría.

Intentamos ser optimistas pase lo que pase.

Sonreímos, reímos.

Podemos relajarnos, como ahora.

Intentamos ser serios.

Todo esto me hace sentir seguro, independientemente de cómo me exprese.

Agradezco mucho que me digas eso…

Los dos hemos perdido a nuestra madre.

Ha sido y sigue siendo duro.

Y ni siquiera hemos tenido que hablar

de dónde nos vemos en cinco años

o de cuántos hijos queremos.

Se me ha hecho muy natural y obvio, por así decirlo.

Pase lo que pase entretanto, todo saldrá bien.

Es una sensación agradable porque tú también eres agradable.

Eres una persona increíble.

Siento muchas cosas por ti. Puedo nombrarlas…

No sé ni qué decir, pero…

Hacía muchísimo que no me sentía así.

Hay algo que te hace sentir inseguro.

No, solo tengo miedo.

Nunca he tomado la decisión correcta. Todos me han abandonado.

Todas las mujeres de mi vida.

Me da miedo amar, porque han pasado muchos años.

A veces, hay que apostar por encontrar esa felicidad.

A veces, hay que confiar en que las cosas suceden por una razón.

Sientes que estás empezando a sentir algo por mí.

Desde el principio.

Yo también me siento así.

Me metí en esto

con una idea clara de lo que estaba buscando.

Y después de una cita de nueve minutos contigo…

El friki de los ganchitos, la cocacola y los ordenadores

se ha convertido en mi favorito.

¿Es fácil conquistarla? Bebe cocacola y come ganchitos de queso.

Siento…

Siento que todo es más natural con Ronja.

Todo resulta muy obvio cuando estoy con ella.

Me he prometido tomar una decisión antes de mañana.

Pero no estoy muy seguro de lo que haré.

Dios me ha traído aquí.

Me está presentando a dos mujeres maravillosas

para que pueda tomar la decisión por mí mismo.

¿O está poniendo a prueba mi fe?

Lo pillo.

Mi corazón me dice una cosa. Mi fe otra.

Joder, qué duro.

- ¿Y tú qué tal? También tienes a dos. - Va bien.

- Ambas son geniales. - Sí.

Son dos chicas increíbles. No me he encontrado muchos obstáculos.

Ya veo.

TRABAJADOR PORTUARIO

- Ludwig me hizo un regalo. - Sí.

Y a Hanna también. El mismo día.

La situación se ha vuelto muy rara.

¿Cómo te sientes al respecto?

Bastante mal.

- Me lo imagino. - Mentalmente.

Me hizo sentir muy segura.

"No te habría hecho un regalo si no pensara que eres…"

No sé exactamente si dijo "especial", pero…

Salí pensando: "Debo confiar en él. Soy su favorita".

Y de pronto: bum. "No lo eres".

"Solo eres una más".

Gracias.

Sí, la situación es rara de narices.

Dentro de cuatro minutos voy a acorralarle.

¿Del uno al diez?

Pues…

- Nueve. - Nueve… Vale.

Hanna me hace sentir muy bien.

Es una chica dulce y maravillosa.

Me valora y dice que le gusto.

Me siento seguro.

Está unos metros por delante de Camilla.

- ¿Qué tal? - Sin más.

- ¿Sin más? - Sí.

Camilla ha aparecido con un regalo.

Sí.

Me parece un poco raro regalarle algo

a dos chicas el mismo día.

Vale.

¿Cuál fue tu razonamiento?

No lo vi como algo malo.

Estoy quedando con las dos y…

More Spanish subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left