Shameless

‫لا‬

‫لا، ابتعد من هنا‬ ‫ليس لدي وقت لهذا، حسناً؟ لدي طفلتان‬

‫فقط شاهد المسلسل‬ ‫عندما يجب عليك ذلك، حسناً؟‬

‫(آيمي)، (آيمي)، أترى؟ شكراً جزيلاً‬ ‫يا لها من بداية، (آيمي)‬

‫المدرسة العسكرية؟‬ ‫قلت لي إنك لن تعود إليها‬

‫لماذا حتى تكفلنا عناء الخطبة؟‬

‫تزوج بي قبل أن تغادر، أيها الأحمق‬

‫"أنت تحبني، صحيح؟‬ ‫ما الفائدة من الانتظار إذاً؟"‬

‫انزل من الحافلة يا (كارل)‬

‫أنا أحبك!‬

‫"أرى أنك أزلت لافتة منزل للإيجار"‬

‫حان وقت أن أحصل على شيء لنفسي‬ ‫كنوع من التغيير‬

‫هل يأتي مع المكان أيضاً؟‬

‫"ماذا يجب أن أقول‬ ‫عندما أتحدث عنك لأشخاص آخرين؟"‬

‫هل أنا حبيبتك؟‬

‫هل أنت مثلي يا (إيان)؟‬

‫من منكم مستاء من هذا الهراء‬ ‫ويريد الخروج من هنا؟‬

‫إنه على (يوتيوب)‬ ‫وقد شاهده ما يقارب ألف شخص‬

‫- حقاً؟‬ ‫- إنه أشبه بالمبعوث‬

‫وهو مثير جداً أيضاً‬

‫أشبه برجل مثلي جذّاب‬

‫هذا كبير جداً‬ ‫ونحن نفعل ذلك باسم الرب‬

‫"إنه مثلي ومدمن وحقير!‬

‫هل توقف عن أخذ أدويته؟‬

‫- كيف لي أن أعرف؟‬ ‫- استيقظوا جميعاً‬

‫"أحتاج إلى الملاءات‬ ‫أحتاج إلى الكثير والكثير من الملاءات"‬

‫- "(ديبي)!"‬ ‫- حسناً، ما هي تكلفة الجراحة؟‬

‫ما لا يقل عن ٥٠ ألف دولار‬

‫"كنت آمل أن يكون هناك شيء‬ ‫يمكنني القيام به للمساعدة"‬

‫"ليس لدينا ما يكفي من الآباء‬ ‫في اجتماع المدرسين والآباء"‬

‫سجليني، تباً لك‬

‫الآن أخبرني كم كان دخلك السنة الماضية‬

‫ألفا دولار، ربما‬ ‫وأنا لا أدفع الضرائب‬

‫هل لديك ابنة أخت؟‬

‫ابنة اختي، (زان)‬

‫هل هناك أي إشارة إلى مكان أم (زان)؟‬

‫أنا أمهل أختي غير الشقيقة يومين آخرين‬

‫لماذا لا تأتين لتبقي معي لمدة يومين؟‬

‫- سيكون هذا رائعاً‬ ‫- رائع‬

‫هؤلاء الآباء البيض الأغنياء في مدرستك‬

‫يجب علينا الاستفادة منهم‬

‫سيغادرون، ونحن نعرف الرمز‬

‫"أنت تعرف الرمز، أليس كذلك؟"‬

‫تباً!‬

‫- هل سترد على هذا؟‬ ‫- لا‬

‫- "(غريتا)، لقد رحل (هال)"‬ ‫- تباً‬

‫- صباح الخير‬ ‫- أنت مستيقظة باكراً‬

‫- أجل‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬

‫أضع لمسات من الطلاء من أجل المخمّن‬

‫أريد أن يبدو هذا المكان رائعاً‬ ‫حتى يقول إنه يستحق مبلغاً خيالياً‬

‫واحصل على المال من أجل كفالة (إيان)‬

‫حسناً، استمري في ارتداء هذا الزي‬ ‫وستحصلين على أي شيء تريدينه‬

‫هل تعتقد أن هذا...‬ ‫هل ذلك معجون طماطم أم دماء؟‬

‫يمكن أن يكون أحدهما‬

‫لا يهم الآن، هل ما زلنا سنذهب‬ ‫إلى (كوستكو) لاحقاً؟‬

‫نعم، راسليني عندما تكونين مستعدة‬

‫حسناً، أتمنى لك يوماً جيداً‬ ‫في العمل يا عزيزي‬

‫حسناً‬

‫"(باتي)"‬

‫"امسح شبكية العين لفتح القفل"‬

‫تباً‬

‫"إلى (إيدي)، هل ستعودين؟‬ ‫ما زال لدي (زانكس)"‬

‫يا حفّاري القبور، لقد انتهت المناوبة‬

‫طاقم النهار، هيا بنا‬

‫طاقم الليل، الرواتب‬

‫- شكراً يا (جيكوب)‬ ‫- لا تنفقيه كله في مكان واحد يا (جاغز)‬

‫- وجبة الفطور؟‬ ‫- لنفعل ذلك‬

‫أنا أتضور جوعاً‬

‫- حسناً؟‬ ‫- لا، لا‬

‫حسناً، حسناً‬

‫حسناً، الآن‬

‫أراك لاحقاً، يا مهبل (غيرتا)‬ ‫شكرا لسماحك لي بأن أكون مفيداً لك‬

‫أنت رجل مضحك‬

‫ابق قدر ما تريد‬ ‫عليّ الدخول إلى الحمام‬

‫جلبت لك قميصاً رائعاً‬

‫"(بيفرلي)، الطريق شبه خالٍ"‬

‫اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أذهب‬

‫"حسناً، سأراسلك حين يسافر (هال)‬ ‫في المرة القادمة"‬

‫هل تسمع ذلك يا (هال)؟‬ ‫أنت رجل محظوظ‬

‫لقد علمتها بعض الحيل الجديدة‬ ‫أتمنى أن تعجبك‬

‫على الرحب والسعة‬

‫- "(غالاغر)"‬ ‫- لقد أمسكتك!‬

‫- لقد أمسكتك!‬ ‫- لقد أمسكتك!‬

‫- لقد أمسكتك!‬ ‫- أمسكتك!‬

‫- لقد أمسكتك!‬ ‫- أمسكتك!‬

‫أمسكتك!‬

‫أنت لم تمسكه يا (هنتنغتون)‬

‫أنا فقط بحاجة إلى قبضة أفضل، يا سيدي!‬

‫هل تحاول أن تخدعني لتصبح‬ ‫ملازماً العام القادم، أيها المتدرب؟‬

‫- لا يا سيدي‬ ‫- حسناً، هذا ما يبدو بالتأكيد‬

‫اسقط هذا المتدرب، يا حثالة‬

‫- ربّاه، ليس حرفياً‬ ‫- آسف يا سيدي، آسف يا (راؤول)‬

‫سأجري مراجعة نهاية العام‬ ‫مع العميد بعد ظهر اليوم‬

‫هل تعلم حول ماذا ستكون أيها الأحمق؟‬

‫لا يا سيدي‬ ‫نعم يا سيدي، حولي أنا يا سيدي؟‬

‫لقد أمضيت العام الدراسي بأكمله‬ ‫لأجعلكم أيها الأوغاد في هيئة قتالية‬

‫ومع ذلك، هناك شخص واحد سمين‬ ‫لا يمكنه مجاراة التدريب‬

‫- سأكون أفضل يا سيدي‬ ‫- السلسلة قوية بقدر قوة أضعف حلقاتها‬

‫وأنت أضعف حلقة لدي‬

‫اغرب عن وجهي!‬

‫أيها المتدربون، و(ديف)، انصرفوا‬

‫العريف (غالاغر) يتحرك!‬

‫"يساراً، يساراً، يساراً، يميناً، يساراً"‬

‫- "ها نحن أولاء مجدداً"‬ ‫- مرحباً يا (كارل)‬

‫- أنا أراك بينهم‬ ‫- "نسير عبر الطريق"‬

‫- "نسير عبر الطريق"‬ ‫- يومان فقط حتى نهاية المدرسة!‬

‫- السيدة (غالاغر) في انتظارك‬ ‫- "واحد، اثنان"‬

‫- "يساراً، يساراً"‬ ‫- أنا أجري تمارين (كيجل)‬

‫- "يساراً، يميناً، يساراً"‬ ‫- أحبك!‬

‫هناك ثلاث وحدات في هذا الطابق‬ ‫وثلاث شقق في الطابق العلوي‬

‫جميع المستأجرين موثوقون‬

‫لقد جددت السقف العام الماضي‬

‫كانت تلك مكسورة عندما اشتريت المكان‬ ‫كنت أبحث عن قطعة مطابقة لها‬

‫لن يؤثر ذلك على السعر، أليس كذلك؟‬

‫يجب عليّ التقاط صور لما أراه‬

‫لا بد من أنك منشغل للغاية‬ ‫يحاول الجميع إعادة التمويل‬

‫قبل أن ترتفع المعدلات أكثر من ذلك‬

‫- أفحص عشر منازل كهذا كل يوم‬ ‫- عجباً، هذا كثير‬

‫أجل، بالتأكيد‬

‫وهل تعيش هنا، في المدينة؟‬

‫بل في (شومبرغ) في الواقع‬

‫الأجواء لطيفة هناك‬

‫- هل ذهبت إلى هناك من قبل؟‬ ‫- ذهبت مرتين‬

‫ما هي أحوال العقارات هناك‬ ‫في (شومبرغ)؟‬

‫لا شيء مقارنة بما يحدث هنا‬

‫- هل كبرت هناك؟‬ ‫- أجل، أجل، ولدت ونشأت فيها‬

‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- إنه... ليس كذلك‬

‫أنا وشريكي نحب المكان‬ ‫على الرغم من ذلك‬

‫إذاً ما رأيك في قيمة هذا المكان؟‬ ‫٥٥٠ أو ٦٠٠ على الأقل، صحيح؟‬

‫يجب أن أجري الحسابات‬ ‫لكنني لا أرى أي مشكلات هنا‬

‫رائع‬

‫أين المعدات كلها؟‬

‫في الأسفل، في القبو‬ ‫نعم، من خلال ذلك الباب‬

‫"هذا غريب‬ ‫لكن حين تكونين قريبة مني..."‬

‫"أصبح في مزاج مناسب للحب"‬

‫"مشع كالنجوم التي نحن تحتها"‬

‫"هل هذا غريب؟"‬

‫العشاء جاهز‬

‫"أنا في مزاج ملائم للحب"‬

‫حسناً، صباح الخير لك‬

‫لا وقت لتناول الفطور يا عاملة النظافة‬

‫سآخذ شيئاً آكله في الطريق‬

‫لقد اختفت الفضّيات مؤخراً‬

‫آمل ألا يحمّلوك الملامة على ذلك...‬

‫أيتها الثرثارة‬

‫مرحباً يا (فرانك)‬

‫"ارفع، ارفع"‬

‫(ليو)‬

‫- زنزانتي، خمس بعد دقائق‬ ‫- لا، شكراً لك‬

‫أجل، شكراً لك‬ ‫أحتاج إلى لعق خصيتي‬

‫لا أعتقد ذلك‬

‫منذ متى يمكنك قول هذا، أيها العاهر؟‬

‫منذ أن أخبرته أن من حقه قول هذا‬ ‫أيها العاهر‬

‫إنهم في إضراب، هل تتذكر؟‬

‫هل كنتم جادين بشأن هرائكم اللعين‬ ‫حول الإضراب؟‬

‫ما لم توافق على حقوق الاحترام‬ ‫الجنسي المتبادل، فلن يعودوا‬

‫- هيا بنا يا (ليو)‬ ‫- اتركه أيها الوغد‬

‫تباً لك، ولإضرابك‬

‫إلى اللقاء يا عزيزي‬

‫- أنت تفعل الصواب يا (ليو)‬ ‫- أعلم ذلك، لكنني أفتقده‬

‫تأتي القوة من خلال العمل الجماعي‬

‫إنها الطريقة الوحيدة للمظلوم‬ ‫لكي ينتصر على الظالمين‬

‫القوة أيتها السيدات‬

‫(غالاغر)، لديك زائرة‬

‫- (جولز)، تولّ الحراسة‬ ‫- سأفعل أيها الرئيس‬

‫القوة‬

‫هل أنت متأكدة من أنه يمكنك التغيّب‬ ‫عن المدرسة اليوم لحضور زفاف (براد)؟‬

‫أجل، طلب معلمي فقط‬ ‫أن أجلب رسالة من أمي غداً‬

‫هل تريدين أن أكتبها؟‬

‫- لا، يمكنني تزوير توقيعها‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً‬

‫ها نحن أولاء‬

‫كيف أبدو؟‬

‫- تبدو غبياً‬ ‫- جيد، هذا ما كنت أريده‬

‫هيا قبل أن تجعليني أتأخر‬

‫أنا أحب اليوغا‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- اجتماع عاجل للآباء والمدرسين‬

‫آمل بأن الأولاد بخير‬

‫- ربما يجب من أن نزيد السرعة قليلاً‬ ‫- أجل، هيا للأعلى‬

‫عجباً‬

‫أنا على وشك الحصول على المال للكفالة‬

‫أجرت المحكمة تقييماً لمبناي تواً‬

‫- متى؟‬ ‫- غداً، ربما‬

‫أنا بحاجة إلى بضعة أيام أخرى‬

‫- هناك قمع في كل مكان هنا‬ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬

‫أنا أضغط على نفسي لكي أخرجك‬ ‫من هذا المكان المقرف‬

‫لم ينته عملي‬

‫أنا أنقذ المظلومين من مضطهديهم الجنسيين‬

‫وأنا سأحصل لك على ٥٠ ألفاً‬ ‫من أجل حريتك‬

‫اسمعي، نظمت إضراباً ضد العصابات‬ ‫الذين يرهبون السجناء المثليين والمتحوّلين‬

‫إنهم ينفّسون مشاعر عدم كفاءتهم‬ ‫ومثليتهم المقموعة علينا نحن المنحرفون‬

‫وهم يمارسون الجنس‬ ‫بطريقة لا تنطوي على أي نظافة‬

‫هل يعطونك دواءك هناك؟‬

‫أنا أحمي السجناء العزّل كي لا تقتل‬ ‫معنوياتهم الجسدية والعاطفية يا (فيونا)‬

‫لا تكسرا أي عظام أيتها الفتاتان‬ ‫لا يمكننا تحمّل تكاليف المستشفى‬

‫(في)، لماذا هما نشيطتان جداً الآن؟‬

‫لم تكونا هكذا قط‬ ‫عندما كانت (سفيتلانا) هنا‬

‫أعتقد أنهما كانتا خائفتان منها‬ ‫تباً، أعلم أنني كنت كذلك‬

‫"افتح الباب يا (كيف)‬ ‫يوجد طابور هنا"‬

‫حسناً، أنا قادم، أنا قادم‬