Even a Replica Can Fall in Love (レプリカだって、恋をする。)

Thủy cung á?

Xin lỗi...

Hôm qua mình quên nói mất.

Mình không trốn học như lần trước đâu.

Là đi sau giờ học đàng hoàng.

Với ai?

Aki.

Rồi sao? Hai người tới những đâu rồi?

Ờ thì...

Sở thú Nihondaira,

lễ hội,

rạp phim ở Cenova,

hôm qua đi thủy cung ở Matsuzakaya, chắc vậy.

Cậu ổn không? Khó chịu chỗ nào hả?

Cậu đi học đi.

Ừm.

NGỮ PHÁP TIẾNG ANH

TẬP 7: BẢN SAO TÌM KIẾM

Aikawa nè. Ăn trưa chung không?

Dạo này

nhóm đạo cụ tụi mình hay vừa ăn vừa bàn á.

Tận dụng giờ nghỉ trưa ấy mà.

Hộp cơm của Aikawa nhìn ngon ghê.

Cám ơn nha.

Của mọi người cũng ngon mà.

Của mình toàn đồ đông lạnh thôi à.

Có hambuger nè, hên ghê.

Có ai ăn nho không?

Mình ăn. Tráng miệng muôn năm.

Ê, Sanada. Có đồ ngon dữ ha.

Xin một miếng coi.

Năm chục triệu.

Mắc dữ vậy.

Mà công nhận Sanada nhìn cũng được ghê ha.

Đúng đó.

Kiểu cool ngầu nhỉ?

Mà thật ra khá dịu dàng.

Khác hẳn mấy đứa con trai khác.

Ừ, khác hẳn Yoshii luôn.

Không biết lễ hội trường năm nay có cặp nào thành đôi không ha.

Sao giờ,

trong nhà ma tối mà biết đâu còn hôn luôn ấy chứ.

Nè Aikawa.

Hôn thì cảm giác ra sao vậy?

Sao lại hỏi mình chuyện đó...

Sao vậy? Mặt đỏ quá kìa.

Tại hôm nay hơi nóng thôi.

Aikawa là bên CLB văn học đúng không?

À, ừm.

Có sách nào đề cử không?

Chẳng lẽ Satou

đang cứu mình khỏi câu hỏi kia?

Cậu có thấy ấn tượng với truyện hay bài thơ nào

trong sách giáo khoa không?

Nếu vậy thì...

Satou vô cùng phẫn nộ.

Quyết tâm phải trừ khử tên Yoshii gian ác bạo ngược kia.

"Chạy đi Melos" hả?

Chính xác.

Hôm qua cái tên đó lại làm hư thùng carton đạo cụ nữa.

Hả? Rồi có sao không?

Ừm.

May mà Sanada đã sửa giúp nên được cứu rồi.

Vậy hả.

Mình á... Mình căn bản là một đứa ngoài vòng.

Hễ cãi nhau với ai trong nhóm, nếu ở lại sẽ khó xử lắm đúng không?

Nên mình cứ chuyển hết nhóm này tới nhóm khác.

Một thời gian sau quay lại

mọi người sẽ coi như chưa từng có chuyện gì rồi lại chào đón.

Kiểu như "đánh rồi chạy" ấy, chắc vậy.

Nhưng dù chỉ có một mình, trông cậu lại chẳng đáng thương chút nào.

Nhưng thỉnh thoảng,

thật sự chỉ thỉnh thoảng thôi,

nhìn cậu lại rất cô đơn.

"Chắc mình tưởng tượng thôi"

Mình hay nói như thể hiểu rõ lắm vậy đó.

Thành ra mình không được con gái thích lắm.

Vậy à.

Đúng là vậy đó.

Nhưng chỉ là mấy người đó không biết nhìn người thôi.

Aikawa, cậu đang thả thính mình đó hả?

Làm mình rung động nhẹ đó nha.

Khu này là sách của Dazai hả.

Cuốn mới được chuyển thể thành phim để đâu ta.

Satou, xin lỗi nha.

Mình đi ra đây chút.

À, ừm.

Cám ơn cậu nha.

Lại hụt nữa rồi.

Kiểu này vụ án sẽ rơi vào bế tắc mất.

Ricchan.

Ra là chị Nao à, làm em hết hồn luôn đó.

Xin lỗi, xin lỗi nha.

Mà vụ án gì vậy?

Không lẽ em nói ra miệng luôn hả?

Cái vụ "vụ án" đó...

Nói ra rồi.

Sơ suất quá.

Em đang tìm người phát tờ rơi hả?

À thì... chuyện đó là...

Ricchan.

Vâng, em đang tìm ạ.

Tại em thấy lo mà.

Lỡ mấy tờ rơi đó đang nhắm tới chị Nao với anh Aki thì sao.

Ricchan.

Cám ơn em nha.

Không có gì đâu ạ.

Nè, cho chị tham gia tìm hung thủ với được không?

Nhưng anh Aki sẽ giận đó.

Vì sẽ làm cậu ấy lo nên mình giấu Aki nha.

Coi như đây là bí mật riêng của chị với Ricchan đi.

Nếu bị phát hiện thì sao?

Thì lúc đó mình bị ăn mắng rồi đứng ngoài hàng lang chung luôn.

Phải xách xô nước nữa hả?

Đúng rồi, mỗi tay một xô luôn.

Nhưng không biết có tìm được không nữa.

Cũng hai tuần rồi còn gì.

Nếu tìm bừa thì chắc không ra đâu,

nhưng chị cứ giao cho em, chị Nao.

Em nhất định sẽ tìm ra hung thủ.

Em xin lấy danh nghĩa Ricchan ra đảm bảo!

Hoá ra em chỉ chờ để nói câu đó thôi hả.

Tuy nói vậy, nhưng đâu dễ gì tìm được thủ phạm phát tờ rơi đó.

Cả tôi lẫn Ricchan

đều bận chuẩn bị cho lễ hội trường.

Mà đoàn kiểm tra gì đó tới trễ ghê ha.

Toàn bộ những thứ đã làm đều phải để ban tổ chức kiểm tra đúng không?

Ừm.

Để mình qua phòng Hội học sinh coi thử nha.

Thiệt hả? Cậu đúng là cứu tinh luôn đó.

PHÒNG HỘI HỌC SINH

Điểm kiểu gì thế này.

Quả nhiên giấu bài kiểm tra ở đây cũng không ổn ha.

Không phải là cậu bỏ bê việc học

để lang thang đi chơi khắp nơi đấy chứ?

Làm gì có chuyện đó.

Vậy thì vô lý quá còn gì.

Sao một người như cậu lại có điểm như đứa ngốc thế này.

Ồn quá đi! Thiệt là!

Liên quan gì cậu chứ?

Mình được 5 hay 10 điểm thì kệ mình

mắc gì phải nghe cậu cằn nhằn chứ.

Vì vụ 5 hay 10 điểm đó vốn không thể nào xảy ra được.

Dù có ngủ gật cũng không thể đến nỗi này.

Phiền phức quá di!

Tự dưng ép mình đóng Kaguya,

giờ đừng có lên mặt dạy đời mình!

Vậy thì cậu từ chối ngay từ đầu đi chứ.

Nói thẳng là không muốn diễn với mình ấy.

Đừng có tự suy diễn.

Cậu thì biết gì chứ!

Aikawa hả.

Tiền bối. Cho em nói một câu được không?

Là gì vậy?

Nếu anh nói chuyện kiểu đó, ai cũng sẽ bị cũng tổn thương thôi.

Chị Mori lúc nãy trông như sắp khóc vậy.

Vậy à.

Ừ nhỉ.

Aikawa giữ bí mật được không?

Có lúc em kín miệng, có lúc không kín lắm.

Em nghiêm túc dữ.

Nhưng chắc phải vậy thôi.

Vậy mới đáng tin.

Hè vừa rồi,

anh có đi lễ hội pháo hoa Abekawa với Mori.

Hôm đó anh đã tỏ tình với cậu ấy.

Nhưng tới giờ vẫn chưa nhận được câu trả lời.

Mori học giỏi lắm.

Top ba cả khối mà.

Cậu ấy từng nói muốn cố gắng học để đậu đại học ở Tokyo.

Nên anh nghĩ chắc vì vậy nên cậu ấy chưa trả lời.

Vậy mà, cậu ấy lạnh lùng thật.

Suốt mùa hè chẳng nhắn lấy một tin,

tới lúc đi học lại bắt chuyện tỉnh bơ như chưa có gì xảy ra.

Trong khi anh thì ngày nào quằn quại trong lòng,

sắp chết tới nơi rồi đây này.

Vậy thì đúng là rất bức bối nhỉ.

Anh vốn đã bận muốn chết rồi

nhưng vẫn muốn bận hơn nữa.

Có vậy thì mới đỡ phải nghĩ lung tung.

Tiền bối hít vào bằng mũi đi ạ.

Hả?

Tự nhiên hít thở chi vậy?

Cứ làm đi mà.

Rồi, hít vào nào.

Thở ra...

một, hai, ba, bốn, năm.

Thở bằng cơ hoành đó ạ.

Là cách hít thở em được một tiền bối dạy cho đó.

Mà tiện anh hỏi luôn,

em với Sanada đang quen nhau hả?

Vậy là đúng rồi ha.

Trước mặt một thằng bị treo câu trả lời như anh đây

thì đúng là khó mà nhận thiệt.

Không phải vậy đâu mà.

Aikawa hơi khác với tưởng tượng của anh.

Cả ba khối,

ai cũng gọi em kiểu "Công chúa cô độc"

hay "Nữ thần lạnh lùng" gì đó mà.

Do em chỉ như vầy khi ở cạnh mọi người trong CLB văn học thôi.