The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

É enorme! Que tipo de pássaro é esse?!

Quer dizer que... Essa é a masmorra?!

Esse monstro alado é um grifo.

Eles guardam o ouro que roubam dos humanos em seus ninhos.

Devido à sua agressividade com os humanos, são considerados animais perigosos.

Isso é ruim...

Parece que teremos uma caçada interessante.

A prova consiste em vocês trazerem itens de ouro da masmorra antes do pôr do sol.

A nota será determinada por quanto tempo levarem para voltar.

Você quer mesmo que a gente entre aí?!

É claro que estou ciente dos riscos.

Todos estão usando os Braceletes de Hermes que eu entreguei?

Esse bracelete possui um feitiço de teletransporte embutido,

permitindo que você escape da masmorra quando quiser.

Embora isso resulte em uma reprovação,

pode ser ativado em situações em que sua vida esteja em risco.

O grifo é muito mais forte que o golem da prova de admissão.

Mas, quanto maior a dificuldade, maior e mais intenso se torna o brilho da magia.

Trilhem seus caminhos com suas próprias forças!

Parece muito divertido!

Eu vou ser a primeira a chegar!

Eu ainda não havia terminado...

Nós também estamos indo, Chiron!

Está com medo?

Quê?! V-Vai ser moleza!

Parece trabalhoso. Vou desistir.

Para de palhaçada.

Que prova é essa?! É muito assustadora!

Não, não é hora de ter medo! Preciso concluir a prova antes dos outros!

Vou impressionar o prof. Claude!

Droga! Minha varinha!

Magia de Escorpião.

Agulhada Venenosa!

Você me salvou?

Hã? Você estava aqui?

Ela nem me viu!

Eu os espantei porque estavam bloqueando o caminho.

Se é tão lenta e está tropeçando aqui, por que não desiste logo?

Hã?!

Prof. Claude, seu conventículo já começou?

Vice-diretor. Sim, todos eles já começaram.

Isso é ótimo.

Em outros conventículos, alguns alunos já desistiram antes mesmo de começar.

Já estamos em dez minutos de prova.

De 108 alunos no total, 18 falharam em entrar no ninho.

Mas parece que os outros conseguiram entrar em segurança.

Me pergunto quantos vão conseguir passar...

Eles precisam descobrir o verdadeiro significado dessa masmorra.

Primeiro obstáculo Área de alimentação dos filhotes

E agora?! Como vamos vencer isso?!

Mas é muito óbvio!

Para superar uma dificuldade, a resposta é...

Magia de Leão! Princesa Gorila!

Usar a força!

Eu não gosto de atormentar animais pequenos, então durma quietinho.

E agora, pessoal? Vocês já podem me elogiar!

Ué? Pessoal?

É... Essa tal Caixa de Pandora é perigosa mesmo.

Essa garota é incrível. Ela passou pelo primeiro obstáculo facilmente.

Os alunos do conventículo do Claude estão em outro nível.

Achei que seria uma bagunça com aqueles encrenqueiros, mas estão se saindo bem.

Né?

A vencedora deve ser a Regulus, do Claude, ou a Persephone, do Pegasus.

Aquarius também é uma que devemos ficar de olho, mas será que surgirá um azarão?

Estou ansioso para ver como eles vão superar os três obstáculos.

Se vocês forem bem hoje,

vão parar de nos chamar de Caixa de Pandora! Conto com vocês!

A propósito, onde estará Spica?

Ainda estava do lado de fora.

O que elas estão fazendo?! Estão no fim da fila!

Não consigo acreditar nisso. Não é possível.

Tudo isso por que você estava demorando!

Quê?!

O grifo só foi destruir a ponte porque você deixou ele tonto com veneno!

Fala menos e escala mais!

Não me dê ordens!

Temos de recuperar o atraso o quanto antes.

Uau! Estou entrando numa masmorra pela primeira vez!

O chão é tão macio!

Os cogumelos estão brilhando!

Incrível! São mágicos? Por que estão brilhando?

Parecem uma delícia!

Não se empolgue demais, sua sem noção.

Essa garota não tem nenhum senso de perigo.

Por que ela sempre implica com tudo?

Eu sou muito mais habilidosa que a Spica!

Eu sabia, a Sasorijou deve estar apaixonada pelo professor...

E ela está com ciúmes porque estamos juntos o tempo todo, não é?!

Eu não vou perder!

Tanto a prova quanto o professor!

Hã? Professor?

É um filhote de grifo?!

Parece que aqui é a área onde os filhotes comem.

E nós somos a comida?!

Você é sempre tão irritante e barulhenta.

Eu vou na frente.

Que tal você ficar por aqui tremendo de medo?

Quê?!

Eu também posso lutar!

Como?

As penas do grifo são tão grossas que a minha magia de veneno não funciona.

E o que você sabe fazer além de fazer a grama crescer?

Não zombe de mim!

Eu também treinei muito nos últimos três meses!

Magia de Virgem!

Transformação de Anima! Gaiola de Madeira!

Olha.

Isso! Eu venci!

Minha magia foi útil na prova!

Será que fazia parte do seu plano me prender aqui também?

Ah, desculpa. Eu ainda não consigo controlar muito bem.

Que saco. Será que você pode parar de me seguir?

Sua inútil.

I-Inútil?!

Eu já pedi desculpas, ainda está brava?!

Não estou brava.

Só estou cansada de você.

Que lugar é esse?

As paredes não são feitas de galhos, mas sim de acúmulos de pedras.

Parece que uma magia de construção foi usada para dar forma ao ninho.

Muito interessante.

Essa colônia é enorme. Parece um ninho de tecelões-sociais.

Tecelões?

É uma espécie onde as aves constroem ninhos juntas ao longo de décadas.

Os ninhos são tão grandes, que outras espécies, até que não são aves, vivem lá.

Pode ser que encontremos outras criaturas aqui.

Nossa, você é bem informada.

Bom, é que eu leio bastante.

Não posso. Agora não é hora para esse tipo de conversa.

Tem vozes de pessoas vindo de lá!

Nós finalmente achamos os outros!

Segundo obstáculo Colônia de Bestas

Segundo obstáculo: Colônia de Bestas.

Realmente, há outras criaturas além de grifos!

Como vou fazer com tantos...?!

E todos os outros estão cercados!

Não há problema.

Ei, o que você vai fazer?

Os monstros estão se esquivando!

Não importa a espécie, sempre vão evitar tudo que for venenoso.

Principalmente se forem criaturas que se esgueiram no ninho como predadores.

Ela é irritante, mas também é muito legal!

Mesmo sabendo que não será atacada, como ela pode estar tão calma?

Ela voltou?!

Vai na frente e derrota aquelas coisas primeiro.

Aquelas coisas? Tá falando dos insectóides?

Por acaso... Você tem medo de insetos?

Então você também tem um lado fofinho!

Quê? Eu não tenho medo. São eles que não têm medo de veneno.

Não precisa ser durona. Pode ficar tranquila!

Pode deixar que eu te protejo!

Eu já falei que não tenho medo!

Chuva Venenosa!

Viu?! Foi fácil—

Ei, toma cuidado com isso!

- Ai, a minha roupa! - Desculpa...

É verdade! O veneno voou até aqui!

Eu também sou de Escorpião, mas não faço nada tão perigoso.