Sun Dogs

"معتدل الحرارة وبلا غيوم تقريباً"

سأنقذك.

"11 سبتمبر، 2004"

"تدريبات جنود البحرية"

"مشاة البحرية الأمريكية، برامج التدريب"

"اختبار اللياقة البدنية"

"الإثنين، تمرين سحب القضيب والضغط"

"الثلاثاء، الركض والمشي"

"الأربعاء، تمرين العقلة وتمرين البطن"

"الخميس، الركض والمشي"

"الجمعة، تمرين سحب القضيب وتمرين البطن"

"السبت، الركض على سطح مائل"

"الأحد، تمرين سحب القضيب وتمرين البطن"

هل وردني أي شيء أمس؟

دعني أخمن، قفازات "القاعدة" للفرن.

مفارش "رودي جولياني". "تقرير لجنة أحداث 11 سبتمبر"

"لدينا بعض الطائرات"

"الثلاثاء، 11 سبتمبر، 2001...

فجر مع... حرارة معتدلة...

بلا غيوم..."

في الـ11 من سبتمبر، 2001،

كان الفجر...

معتدل الحرارة وبلا غيوم تقريباً في جميع أنحاء "الولايات المتحدة" الشرقية.

عزيزي، لم تقابل "بوب" في الملهى ليلة أمس، صحيح؟

معتدل الحرارة ويكاد يكون بلا غيوم.

- حسناً. - وبلا غيوم تقريباً.

لا تنس أننا سنذهب إلى "غولدن كورال" الليلة

للاحتفال، اتفقنا؟ لنر إن كان بوسعنا فعلها هذا العام.

وضعت البسكويت في حقيبتك في حال شعرت بالجوع في الحافلة.

أتبدو أنيقاً؟

أبدو أنيقاً.

في الـ11 من سبتمبر، 2001، كان الفجر معتدل الحرارة

وبلا غيوم تقريباً في جميع أنحاء "الولايات المتحدة" الشرقية.

11 سبتمبر، 2001.

"مكتبة (سان دييغو) العامة"

نُطقت أسماء الضحايا في منطقة البرجين صباح اليوم

في الذكرى الـ3 للهجوم على دولتنا...

مرحباً يا سيد "تشيبلي".

أنا "نيد تشيبلي"، أريد مقابلة السيد الرقيب "فوتز"، سيدتي.

لم يعد السيد الرقيب "فوتز" في هذا المكتب. لقد نُقل لمكان آخر.

أتود التكلم مع الرقيب أول "كيندرك"؟

شكراً يا سيدتي.

سيدي؟

أيمكنك العودة إلى مكتب الاستقبال، لو سمحت؟

شكراً. سيكون معك على الفور.

- شكراً سيدتي. - على الرحب والسعة.

"مشاة البحرية الأمريكية قوات النخبة القتالية الأقوى في العالم"

"مشاة البحرية"

"نيد تشيبلي"، جاهز للخدمة يا سيدي.

اهدأ أيها الجندي. كيف نستطيع مساعدتك؟

سيدي، لقد سئمت من أولئك الإرهابيين. وأنا جاهز لأكون عضواً...

عضواً في قوات النخبة القتالية الأقوى في العالم يا سيدي.

حسناً، هلا نتحدث في مكتب "جينكنز"؟

نعم، شكراً يا سيدي.

أيمكنني الاحتفاظ بهذه يا سيدي؟

إن توقفت عن قول "سيدي"، يمكنك أخذ ما تريده.

استرخ. سأطرح عليك بعض الأسئلة المعتادة.

يمكنك أن تجلس.

حسناً.

هل وصلتك خطاباتي يا سيدي؟

خطاباتك؟

عملية تدريبي، أرسلتها إلى السيد الرقيب "فوتز".

حل السيد الرقيب "جينكنز" محل "فوتز"...

لذا فأنا لا أعرف شيئاً عن خطابات التدريب.

"اعتقلوا (بن لادن)"

سيدي، علينا أن نعتقل "بن لادن".

نعمل على هذا يا بني.

لست مضطراً إلى مواصلة قول "سيدي".

آسف يا سيدي.

"الاستعداد الميداني النوم على الأرض"

لا أعاني من رهاب الأماكن المغلقة وأعرف كيفية إيجاد ماء وإشعال نار.

درست أساليب النجاة.

كنت أنام على الأرض حتى أكتسب الاستعداد الميداني.

"11 سبتمبر معتدل الحرارة وبلا غيوم تقريباً"

كما أني قرأت تقرير لجنة أحداث 11 سبتمبر.

هل توجد حالات طبية ينبغي لنا معرفتها يا "تشيبلي"؟

"تحسين كامل للجسم تمارين البحرية"

لكني شعرت أني بحاجة إلى تحسين لياقتي البدنية.

وكما ترى، فعلت هذا بممارسة تمارين البحرية،

وتدريب فنون القتال المختلطة وفن قتال "جيت كون دو".

مارس "بروس لي" هذا الفن القتالي.

يعرف السيد الرقيب "فوتز" كل هذا.

أتعرف مكانه يا سيدي؟

لا.

أيمكننا الاتصال به؟

انظر، يبدو أنك أنفقت الكثير من الوقت والجهد

- في إعدادك، لذا... - نعم يا سيدي.

من فضلك، املأ هذه الاستمارة...

- وسأعود إليك بعد قليل. - شكراً يا سيدي.

سيدي، معتدل الحرارة وبلا غيوم تقريباً.

ماذا بداخل الحقيبة أيها الجندي؟

"شيبس آوي" يا سيدي.

بسكويت "شيبس آوي".

"(نيد تشيبلي)"

تحسين كامل للجسم، تم.

"جيت كون دو"، تم.

"أفغانستان"، تم.

"بن لادن"، تم.

"اعتقلوا (بن لادن)"

"قوات النخبة المقاتلة الأقوى في العالم"

"تقابل مع مجند اليوم"

- هذا السيد الرقيب "جينكنز". - "نيد تشيبلي"، جاهز للخدمة يا سيدي.

اهدأ يا بني.

سيدي، أنا جاهز.

جاهز لأن أكون عضواً في قوات النخبة المقاتلة الأقوى في العالم.

وأكره الإرهابيين.

أنت الشاب الذي يكتب تلك الخطابات إلى "فوتز"؟

نعم يا سيدي. السيد الرقيب "فوتز".

حسناً. لدينا اسمك ورقمك الاجتماعي.

نعم يا سيدي.

هذه محاولتي الـ4 للانضمام.

ممتاز. دعني أخبرك بأمر يا صديقي.

سنمرر هذا عبر الإجراءات الرسمية،

وإن حصلنا على نتيجة، سنتصل بك أولاً.

لا، أعني... أريد الانضمام الآن.

أريد أن أثبت شجاعتي.

لا أظن أن بوسعنا مساعدتك الآن.

سيدي، لقد تحسنت كثيراً.

تمهل.

أترى؟

- "نيد".. - اكتسبت 7 كيلوغرامات من العضلات.

يمكنني عمل 60 تمرين ضغط من دون توقف وعمل 100 إن حصلت على راحة لـ30 ثانية.

بوسعي قطع 9 كيلومترات في 42 دقيقة ركضاً. أشاهد كل معارك "راندي كوتور".

- أتقن الفنون القتالية المختلطة. - يا بني...

- لا يسير الأمر هكذا. - أرجوك يا سيدي.

سأذهب إلى الكهوف.

- حسناً. - لن أترك أحداً خلفي.

ارتد قميصك يا بني، من فضلك.

يمكنني عمل 100 تمرين ضغط.

- انس أمر الراحة. - تمهل.

- و... - "نيد".

- 2، 3، 4... - "نيد".

- ...5... - تمهل يا بني.

...6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14،

15، 16، 17، 18، 19، 20...

انهض يا بني وارتد قميصك.

...21، 22، 23، 24، 25، 26،

27، 28، 29، 30، 31،

32، 33، 34، 35...

"نيد"، هيا يا عزيزي!

"غولدن كورال"، هذه ليلتك. سنستمتع كثيراً.

"لا أشعر بخير، (نيد)."

هيا بنا!

- أظن أنك لم تره. - بالفعل.

ربما يكون تعيساً بالأسفل ومرتدياً ثوب أسد الجبال.

مثلما حين فصلوه من عمله بالمستشفى. كان هناك الكثير من التسريح ذلك العام.

مثلما حين وجدوا تلك الفتاة في البحيرة.

كانت شركة "ذا آنديرسونز" ممتنة لمساعدته.

مثلما حين كان الحيوان جالب الحظ في المقام الأول.

"نيد"! يا للهول!

- كان سيسجل. - تمهل أرجوك.

هذا ابني، إنه غير خطير. أرجوك دعه وشأنه.

- آسف يا أمي، كان سيسجل. - عزيزي، أنت بخير؟

نلت منه يا أمي.

- كان يريد تقديم المساعدة فحسب. - هذا ليس المغزى.

لا أعرف لماذا تتركينه يطارد تلك الخيالات يا "روز".

مشاة البحرية؟

كان يذهب إلى هناك كل عام منذ أحداث 11 سبتمبر،

وكل عام لا تتغير النتيجة، وتتفاجئين دائماً

عندما نضطر إلى إلغاء عشاء عيد ميلاده.

لقد طردوه من التطوع في قسم الإطفاء، حباً بالله.

متى ستكتفي؟

أنت لا تقدم أي مساعدة،

بمشاهدة تلك الأفلام معه كل ليلة.

ما من شخص عاقل سيشاهد "ذا دير هانتر" ويريد الانضمام للبحرية!

حقاً؟

تعرفين قصدي. لا تشغلي بالك.

الفتى أبله.

أيمكن أن نشاهد شيئاً آخر، على سبيل التغيير؟

- ماذا عن "بلاتون"؟ - أجل، ذلك...

حسناً، انس الأمر.

يمكنني أن أوصلك للعمل، إن أردت.

فكرت أن أركض وأقابل "جوجو"، وأتفقد حاله.

ربما سأقترض بعض المال للبنزين أيضاً.

لا تخبر أمك.

حان وقت الذهاب أيها المخرج.

"متنزه (هوليوود)"

بم أخبرتك يا "نيد"؟

لا تتكلم مع الزبائن.

أتلقى بعض الشكاوى.

كنت قريبة من الفوز.

أيها الحارس، عادت صديقتكم. حسناً، سأرحل يا "سمير".

تراجع! قلت سأرحل.

تراجع! قلت سأرحل.

معذرة!

أنت!

مرحباً، يبدو أن توصيلتي رحلت. أيمكن أن توصلني معك؟

عليك أن تبتكرين شيئاً جديداً يا عزيزتي. أخبرتني بهذا الأسبوع الماضي.

ماذا بوسعي أن أقول؟ الناس يرحلون.

- هيا، فالليل قصير. - وأنت أيضاً.

ولكني سأخبرك بهذا، أنت تتمتعين بمظهر جميل.

لكن لا يمكنني. يجب أن أعود إلى سيدتي العجوز.

- لا أرى خاتماً في إصبعك. - نحن قدامى، لا نحتاج إلى خواتم.

اللعنة، يحتاج الجميع إلى خاتم.

طابت ليلتك.

مرحباً يا "تالي".

مرحباً يا "لايل".

إذن... رحل صديقك "راي".

قال إنه ذاهب إلى "بيغ بير" أو ما شابه.

هل رحل؟