Warehouse 13

Il y a peu de temps dans Warehouse 13...

C'est trop demander d'avoir un Noël normal ?

Et moi alors, je dois dire quoi ?

Mon père m'attend pour décorer le sapin

et je voudrais y être.

Il nous reste encore du temps, il faut juste avoir le pif.

Je vais bien, attrape Rudolph.

On Dancer, on Prancer...

On Donner and Blitzen.

Joyeux Noël !

- Je l'ai ! - Range-le !

Ce gamin est méchant. C'est mon coude.

- Reviens, Bucky ! - Catie ! Reste ici.

Rentre, Bucky.

Sois prudente. Méfie-toi des...

- C'était quoi ? - On a juste branché.

Compagnie d'électricité, on a relevé une surtension dans le secteur.

Oui, trop de lumières. Une de trop, en fait.

Mais il y a un renne, vivant, dans ma cuisine.

Échappé. Il s'est échappé du spectacle de Noël du zoo.

- Le zoo a un spectacle ? - C'est sur invitation.

- Coucou. - Tu travailles pour le Père Noël ?

Oui, pour le service client.

Merci d'avoir sauvé Bucky.

Mais de rien.

Tu sais, le Père Noël aime les bonbons.

Et moi aussi.

Merci.

Relaxe, c'est juste un cadeau de Noël en avance.

Tu vas pas aller à Vegas avec le Dr Vanessa

avec tes horribles chemises brunes.

Le brun me mincit.

On me prendra pour un croupier. J'y vais pas.

Il y a trop à faire ici.

Je dois faire un peu de nettoyage.

Je dois aussi mettre à jour le système de sécurité.

Quoi ?

T'avais tellement hâte de revoir Vanessa.

Mon père voulait qu'on se retrouve pour les vacances.

Merci bien.

Puis il a appris pour Vegas et il veut venir.

Il y a pire.

Hugo a, je ne sais comment, appris pour Vegas

et il veut nous accompagner.

- Tu vas pas rester un autre Noël ici. - Je peux aller en Suisse avec toi

et ton frère Joshua.

Je vais skier dans les Alpes et je veux pas parler de physique.

Ça finit toujours mal. Vegas !

Tais-toi. Pete.

Je peux rester ici et m'occuper de l'entrepôt.

L'an prochain, ce sera toi.

J'ai tiré la paille la plus courte.

En plus, ma mère et ma sœur font du shopping

à New York, et je préférerais être traîné

par un camion sur du verre brisé.

Artie, ne t'inquiète pas.

Tu peux rester avec ma famille et moi pour Noël.

C'est super, c'est génial, merci beaucoup.

Je parie qu'Hugo s'assurera

que le docteur Vanessa ne te manque pas.

Vegas, bébé, Vegas !

- Tuer à Vegas est légal, non ? - Je dois filer.

On se voit chez Leena pour le gâteau.

Je vais dans l'aile de Noël.

D'accord, L'chaim.

Jingle bells

Jingle all the way

What fun it is to ride

J'adore.

In a one-horse open sleigh

Filez des pourboires.

Le nez de Rudolph est là.

What fun it is

To ride in a one-horse

Je ferai un procès à Mme Frederic.

And a jingle bells

Je suis tombé, je vais prendre des RTT

Et un truc douloureux

Jingle bells

Jingle bells

Jingle bells

Qui êtes-vous ?

Mains en l'air.

- Quoi ? - Comment êtes-vous entré ?

Moi ? Comment je suis...

C'est vraiment très drôle.

C'est bon, la plaisanterie est finie.

Où est Artie ?

Arthur n'a pas travaillé ici depuis longtemps.

MacPherson.

Mais vous êtes mort.

Sérieusement, c'est incroyable.

La dernière fois, vous n'étiez plus que de la poussière

- devant le labyrinthe d'Escher. - Si j'étais mort, je le saurais.

C'est bon. Et aucune identité.

- Comment tu connais le labyrinthe ? - Comment êtes-vous entrés ici ?

Tu entres dans un bâtiment sécurisé et tu nous questionnes ?

Tous les amis d'Arthur sont des personnes à qui je veux parler.

J'ignore comment vous avez fait, mais vous vous en sortirez pas.

Comment me connaissez-vous ?

- On s'est jamais rencontrés. - C'est ça.

Cela peut sembler étrange,

mais vous êtes sous l'influence

de ce qu'on appelle un artefact.

Avez-vous touché une chose inconnue ?

Peut-être un héritage familial ?

Je n'ai aucune malédiction, vous si.

Avez-vous senti du caramel sans qu'il y en ait ?

Si c'est une sorte de blague,

je comprends, d'accord ?

La meilleure farce de Noël.

Artie utilise le dé d'Harriet Tubman pour se transformer en Dr Diabolique ?

- On cherche ça depuis des années. - Comment sais-tu tout ça ?

Comment es-tu entré ?

Le méchant flic, je n'ai rien fait,

mais lui, si.

Je revenais de l'allée de Noël.

Je suis venu dans le bureau d'Artie et j'ai vu James MacPherson,

agent devenu tueur...

Tueur ? Sais-tu combien de vies il a sauvées ?

Il a fait sauter l'ombilic avec Artie !

Il a libéré HG Wells qui a essayé de détruire le monde.

La recherche d'artefacts cause des illusions.

Amenez Leena et dites-moi...

Elle me connaît. Elle me soutiendra.

Leena, Dieu merci.

Tu peux dire à ronchon n° 1 qui je suis ?

Vous êtes ?

Je suis Pete,

tu as oublié ?

J'ai une bonne aura. Harmonieuse.

C'est très étrange.

Vous n'avez pas d'aura.

Quoi ? T'adores mon aura.

Tu as flirté avec mon aura.

Jamais je ne te ferais de mal. Tu le sais.

Qu'en dit Leena ?

Elle ne le connaît pas non plus.

Il est bien dangereux.

Aucune mention de ce Pete Lattimer.

Ses empreintes ne donnent rien.

James préfère qu'on l'amène à la boîte.

Bien, on arrive.

Attention.

Ma Leena à moi est plus accueillante.

Lâche ça et va là-bas.

Maintenant, je dois arrêter MacPherson.

Il pense que les artefacts

doivent être exposés.

Alors, il les vend sur le marché noir.

Il a dû en utiliser un

pour tous vous ensorceler.

Si vous croyez que vous pouvez arrêter MacPherson tout seul,

vous êtes vraiment fou.

Qui dit que je serai seul ?

Alors, il les vend sur le marché noir.

- Librairie Bering & Fils. - Mme Bering.

Dieu merci. C'est si bon de vous entendre.

Ici Pete.

Pete qui ?

- Pete Lattimer, l'équipier de Myka. - Myka a un équipier ?

On s'est rencontrés il y a deux ans.

La plume de Poe.

C'est une blague ?

Pourriez-vous me passer Myka ?

Comme elle passe Noël avec vous...

Myka n'est pas rentrée de Washington

depuis l'enterrement de son père, il y a deux ans...

Warren est en vie.

Il décore le sapin avec Myka ce soir.

Ça suffit.

Vous êtes mal tombé avec nous.

Ma fille est agent fédéral.

Laissez-nous.

SERVICES SECRETS WASHINGTON, DC

Tes agents sont doués avec les balles,

mais pas avec les pickpockets.

Vous avouez un crime ?

- Tu ne sais pas qui je suis ? - Je devrais ?

Les mots "entrepôt",

"artefact" et "Univille" te parlent ?

Non, mais "flippant", "enfreindre", et "crime fédéral", oui.

Mais je sais que tu parles un milliard de langues,

que tu craquais pour Kurt Smoller au lycée,

et que tu supportes pas qu'un animal meure au cinéma.

- Alors, convaincue ? - Non.

Vous m'avez espionnée sur Facebook,

ça mériterait l'alarme.

- On fait équipe. - Ah ?

Je crois que je le saurais.

Je t'en prie,

de tous,

tu es celle qui doit m'écouter.

Tu as une tout autre vie

dont je suis apparemment le seul à me rappeler.

Vous devriez en parler à quelqu'un.

- Monsieur... - Agent.

Agent Pete Lattimer.

Depuis trois ans, je suis agent de l'Entrepôt 13, et toi aussi.

On traque des artefacts dangereux,